Besonderhede van voorbeeld: 1992336635102343940

Czech

Obličejová tepna vystříkla, což nám říká, že byl naživu, když byl stahován z kůže.

Greek

Άρα, ήταν ζωντανός όταν τον έγδερναν.

English

The facial arteries have spurted, which tells us he was alive when the flaying took place.

Spanish

Las arterias faciales han sangrado, eso indica que estaba vivo cuando ocurrió.

Croatian

Arterije su krvarile što nam govori da je bio živ dok su mu ovo radili.

Hungarian

Az arc artériái megrepedtek, vagyis még élt, amikor megnyúzták.

Italian

Questo getto di sangue proviene dall'arteria facciale, il che significa che era ancora vivo quando e'stato scorticato.

Dutch

De gezichtsslagaders vertellen ons dat hij leefde tijdens het villen.

Polish

Tętnice twarzy wytrysnęły, co oznacza, że był żywy, kiedy obdzierano go ze skóry.

Portuguese

As artérias faciais estouraram, o que nos diz que ele estava vivo quando o esfolamento ocorreu.

Romanian

Arterele faciale au împroşcat, deci era viu când a fost jupuit.

Russian

Из лицевых артерий брызнула кровь, это значит, что он был ещё жив, когда с него сдирали кожу.

Turkish

Yüzdeki atardamarlar fışkırmış bu da yüzme işlemi gerçekleştiğinde yaşıyor olduğunu söylüyor.