Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit uit die manier waarop jy oor hierdie dinge praat duidelik blyk dat jy vreugde daaruit put, sal dit soortgelyke gevoelens in die harte wek van dié wat na jou luister.
Amharic[am]
አንተ ራስህ በእነዚህ ነገሮች እንደምትደሰት በሚያሳይ መንገድ የምትናገር ከሆነ እነርሱም ተመሳሳይ ስሜት ያድርባቸዋል።
Arabic[ar]
والتحدث عن هذه الامور بطريقة تُظهر انها تبهجكم سيثير في قلوب سامعيكم مشاعر مماثلة.
Azerbaijani[az]
Danışarkən bu işlərin səni valeh etdiyini göstərsən, dinləyicilərin də ürəyində eyni hisslər oyanacaq.
Central Bikol[bcl]
An pagtaram manongod sa mga bagay na ini sa paagi na nagpapaheling na iyan ikinaoogma nindo nin marhay mapukaw nin kaagid na saboot sa puso kan mga naghihinanyog sa saindo.
Bemba[bem]
Nga mulelanda pali fi fintu mu nshila ilelanga ukuti mulabekelwa muli fyene, na bakomfwa wenu na bo bakabekelwamo.
Bulgarian[bg]
Като говориш за тези неща по начин, който показва, че изпитваш наслада от тях, ще събудиш подобни чувства в сърцата на слушателите си.
Cebuano[ceb]
Ang pagsulti bahin niining mga butanga sa paaging magpakita nga nakapalipay kini kanimo makapukaw ug susamang mga pagbati diha sa mga kasingkasing sa imong mga tigpatalinghog.
Seselwa Creole French[crs]
Ler ou koz lo sa bann keksoz dan en fason ki montre ki zot rann ou zwaye sa pou stimil sa menm santiman dan leker sa bann ki ekout ou.
Czech[cs]
Budeš-li o těchto věcech mluvit způsobem, z něhož je patrné, že z nich máš potěšení, potom podobné pocity vyvoláš i v srdci svých posluchačů.
Danish[da]
Tal om disse ting på en måde der viser at du selv fryder dig over dem; det vil vække en lignende glæde hos dem der lytter til dig.
German[de]
Bezeugt die Art und Weise, wie du dies hervorhebst, dass du dich darüber freust, wirst du im Herzen der Zuhörer ähnliche Gefühle wecken.
Ewe[ee]
Ƒo nu tso nusiawo ŋu le mɔ si aɖee afia be nusiawo doa dzidzɔ na wò nu eye esia ana seselelãme siwo le mewò naɖo wò nyaselawo hã ƒe dzi me.
Efik[efi]
Nditịn̄ mban̄a mme n̄kpọ emi ke usụn̄ oro owụtde nte ke afo amadara mmọ eyedemede ukem ntụk oro ke esịt mme andikpan̄ utọn̄ nnọ fi.
Greek[el]
Αν μιλάτε για αυτά τα πράγματα με τρόπο που δείχνει ότι σας χαροποιούν, αυτό θα διεγείρει παρόμοια συναισθήματα και στην καρδιά των ακροατών σας.
English[en]
Speaking about these things in a way that shows that they delight you will stir up similar feelings in the hearts of your listeners.
Spanish[es]
Transmita en sus palabras el gozo que siente por ello, y así infundirá sentimientos parecidos en el corazón de los presentes.
Estonian[et]
Kui sinu kõnest võib tajuda, et sa ise kõige selle üle heameelt tunned, siis äratad samasuguseid tundeid ka kuulajate südames.
Persian[fa]
وقتی شما با شور و شوق در مورد اعمال یَهُوَه صحبت میکنید، شادی و شعف شما به شنوندگان نیز منتقل میشود.
Finnish[fi]
Kun esität asiat tavalla, joka osoittaa niiden tuovan iloa itsellesi, se herättää samoja tunteita kuulijoiden sydämessä.
Fijian[fj]
Ke laurai ena nomu ivakamacala ni o taleitaka na veika oqo, sa na qai rawa ni uqeta tale ga na lomadra na vakarorogo.
French[fr]
Parlez- en d’une manière révélatrice de la joie que ces actions vous inspirent ; vous éveillerez dans le cœur de vos auditeurs des sentiments semblables.
Ga[gaa]
Nibii nɛɛ ahe ni ooowie yɛ gbɛ ni tsɔɔ akɛ oyɛ he miishɛɛ lɛ nɔ lɛ baakanya nakai henumɔ lɛ nɔŋŋ yɛ otoibolɔi lɛ atsuii amli.
Guarani[gn]
Ne ñeʼẽre ojekuaa vaʼerã mbaʼéichapa nde revyʼa ha remombaʼe Jehová ojapóva, upéicha umi nerendúva ovyʼáta avei.
Gun[guw]
Hodidọ do onú ehelẹ ji to aliho de mẹ he dohia dọ hiẹ tindo homẹhunhun to yé mẹ na fọ́n numọtolanmẹ dopolọ dote to hosetọ towe lẹ mẹ.
Hebrew[he]
אם אופן דיבורך יוכיח שדברים אלה משמחים אותך, תוכל לעורר רגשות דומים בלבם של המאזינים.
Hindi[hi]
इस बारे में बात करते वक्त अगर आप अपनी खुशी ज़ाहिर करेंगे, तो आपकी खुशी देखकर सुननेवालों के दिल में भी ज़रूर उन कामों के लिए खुशी पैदा होगी।
Hiligaynon[hil]
Ang paghambal tuhoy sa sining mga butang sa paagi nga nagapakita nga nagapahalipay ini sa imo magapukaw sing kaanggid nga mga balatyagon sa tagipusuon sang imo mga tagpalamati.
Hiri Motu[ho]
Bema unai gaudia oi herevalaia neganai oi hahedinaraia unai gaudia oi moalelaia, kamonai taudia edia kudouna lalonai unai bamona hemami oi havaraia.
Croatian[hr]
Budeš li oduševljeno govorio o tim stvarima, u svojim ćeš slušateljima potaknuti slične osjećaje.
Haitian[ht]
Lè w pale sou bagay sa yo yon fason ki montre jan yo fè kè w kontan, sa ap ede moun yo vin gen menm santiman ak ou.
Hungarian[hu]
Ha szavaidból érződik, hogy ezek a tettek örömödre vannak, a hallgatóid szívében is hasonló érzések támadnak majd.
Armenian[hy]
Եթե նրա արածների մասին խոսելիս ցույց տաս, որ դրանք քեզ հիացնում են, նման զգացումներ կառաջանան նաեւ քեզ լսողների սրտերում։
Western Armenian[hyw]
Երբ այս բաներուն մասին հիացմունքով կը խօսիք, ձեր ունկնդիրներուն սրտին մէջ նոյնանման զգացումներ պիտի արթնցնէք։
Indonesian[id]
Kalau Saudara berbicara tentang hal-hal itu dengan cara yang menunjukkan bahwa Saudara merasa senang karenanya, Saudara akan menggugah perasaan yang sama dalam hati pendengar Saudara.
Igbo[ig]
Ikwu banyere ihe ndị a n’ụzọ na-egosi na ha na-enye gị obi ụtọ ga-akpali ụdị mmetụta ahụ n’obi nke ndị na-ege gị ntị.
Iloko[ilo]
Ti panangisarsarita kadagitoy a banag iti wagas a mangipakita a maragsakanka kadagita parnuayenna ti umasping a rikrikna kadagiti puso dagiti agdengdengngeg.
Icelandic[is]
Ef orð þín bera með sér að þú hefur sjálfur yndi af því vekur það sams konar tilfinningu í hjörtum áheyrenda þinna.
Isoko[iso]
Ẹmeọta kpahe eware nana evaọ edhere nọ o re dhesẹ nọ e be were owhẹ o ti fi oghẹrẹ ọwhọ ọvo na họ idu enọ e be gaviezọ k’owhẹ.
Italian[it]
Parlandone con apprezzamento susciterete sentimenti analoghi nel cuore di chi vi ascolta.
Japanese[ja]
自分にとってそれらの事柄が喜びとなっている,ということを示すようなかたちで話すなら,聴き手の心にも同じような感情がわき上がります。
Georgian[ka]
თუ გამოხატავ, რომ ღვთის საქმეებით აღტაცებული ხარ, მსმენელსაც გაუღვიძებ მსგავს გრძნობებს.
Kongo[kg]
Kutubila mambu yai yonso na mutindu mosi ya kemonisa nde mambu yango kepesa nge mosi kyese tapusa bawi na nge na kuvanda mpi na kyese ya mutindu mosi.
Kikuyu[ki]
Kwaria maũndũ macio na njĩra ĩronania atĩ o nawe nĩ ũrakenio nĩmo nĩ gũgũtethia athikĩrĩria aku magĩe na muonere ta ũcio.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa popi kombinga yoinima oyo monghedi oyo tai ulike kutya oinima oyo ohai ku hafifa, oto ke linyengifa ovapwilikini navo va kale ve udite ngaashi ove.
Kazakh[kk]
Ол істердің өзіңді қатты таңдандыратынын көрсетсең, тыңдаушыларыңның жүрегінде де сондай сезім оятасың.
Kannada[kn]
ಇವುಗಳು ನಿಮಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಂಥ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುವುದು, ನಿಮ್ಮ ಕೇಳುಗರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿಯೂ ತದ್ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವುದು.
Korean[ko]
그 일들에 대해 기쁨을 나타내는 방식으로 말한다면, 듣는 사람들도 마음속으로 그와 비슷한 느낌을 갖게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe kemwambe pa byobyo bintu kumwesha’mba ne anweba mwamwenamo lusekelo, mukakwasha banteleki benu nabo kumwenamo lusekelo.
Kwangali[kwn]
Kuuyunga yininke eyi monkedi zokulikida asi ayo kukuhafesa kuvhura yi ninkise vapurakeni woge va kare nomalizuvho gokulifana monomutjima dawo.
Kyrgyz[ky]
Эгер Кудайдын иштерине суктанарыңды көргөзсөң, угуучуларыңда да ошондой сезимдерди ойготосуң.
Ganda[lg]
Bw’obyogerako mu ngeri eraga nti obisiima, nabo bajja kubisiima.
Lingala[ln]
Soki olobeli makambo yango na ndenge oyo bakomona ete ozali kosepela mpenza na yango, bango mpe bakosepela na mitema na bango.
Lozi[loz]
Ku bulela lika zeo ka mukwa o bonisa kuli mwa li tabela ku ka tahisa kuli bateelezi ba mina ni bona ba ikutwe cwalo.
Lithuanian[lt]
Kalbėdamas apie tuos dalykus su pasigėrėjimu, sužadinsi panašius jausmus ir savo klausytojų širdyse.
Luba-Katanga[lu]
Kwisambila pa bino bintu mu muswelo ulombola amba abe mwine uloelelwe’byo, kukapa bemvwaniki nabo kuloelelwa kumo konka ku mityima yabo.
Luba-Lulua[lua]
Paudi wakula bua malu au bileja ne: adi akusankisha, bantu nebumvue pabu disanka mu mitshima yabu.
Luvale[lue]
Nge musolola hakuhanjika vyuma kana ngwove nayove wavivwila kuwaha kaha navaka-kukwivwilila nawa navevwila vyuma kana kuwaha mumichima yavo.
Luo[luo]
Wuoyo e yo manyiso ni imor gi wechego biro miyo jowinjo bende omor kodgi.
Latvian[lv]
Paužot savu prieku par Jehovas darbiem, tu vari vairot savu klausītāju prieku.
Malagasy[mg]
Asehoy amin’ny teninao fa mahafaly anao izy ireny, dia ho toy izany koa no ho tsapan’ny mpihaino ao am-pony.
Macedonian[mk]
Ако за овие работи зборуваш на начин од кој се гледа дека те восхитуваат, ќе побудиш слични чувства и во срцата на твоите слушатели.
Malayalam[ml]
ഈ സംഗതികൾ നിങ്ങളെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു എന്നു പ്രകടമാക്കുന്ന വിധത്തിൽ അവയെ കുറിച്ചു സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ശ്രോതാക്കളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ സമാനമായ വികാരങ്ങൾ ഉണർത്തും.
Maltese[mt]
Jekk titkellem dwar dawn l- affarijiet b’tali mod li turi li int titgħaxxaq bihom se tqanqal sentimenti simili f’qalb is- semmiegħa tiegħek.
Burmese[my]
ထိုအရာများသည် သင့်အား နှစ်ခြိုက်စေကြောင်းပြသည့်နည်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်းက နားထောင်သူများ၏နှလုံးတွင် အလားတူခံစားမှုများကို ဖြစ်ပေါ်လာစေပါမည်။
Norwegian[nb]
Ved å snakke om disse tingene på en måte som viser at du gleder deg over dem, kan du vekke lignende følelser i tilhørernes hjerte.
Nepali[ne]
यहोवाले यी काम गरेकोमा तपाईंलाई पनि खुसी लागेको छ भन्ने कुरा व्यक्त गर्दै यी कामबारे बताउँदा तपाईंको कुरा सुन्नेहरू पनि उहाँले गरेका कामहरूको लागि मनैदेखि खुसी हुनेछन्।
Dutch[nl]
Door over die dingen te spreken op een manier die toont dat ze je vreugdevol stemmen, zul je soortgelijke gevoelens in het hart van je luisteraars oproepen.
Northern Sotho[nso]
Go bolela ka dilo tše ka tsela yeo e bontšhago gore di a go thabiša, go tla tutuetša maikwelo a swanago ka dipelong tša batheetši ba gago.
Nyanja[ny]
Kunena zinthu zimenezo m’njira yosonyeza kuti mukusangalala nazo kudzachititsa omvera anunso kusangalala nazo.
Nzima[nzi]
Ninyɛne ɛhye mɔ mɔɔ ɛbaha nwolɛ edwɛkɛ wɔ adenle mɔɔ kile kɛ bɛmaa ɛ nye die azo la bamaa wɔ tievolɛma noko ade nganeɛ zɛhae bie wɔ bɛ ahonle nu.
Oromo[om]
Wantoota kanatti akka gammaddu karaa argisiisuun kan dubbattu yoo taʼe, dhaggeeffattoonnikees miira akkasii qabaachuu dandaʼu.
Ossetic[os]
Кӕд дӕ ныхӕстӕй бӕрӕг уа, ӕмӕ уыцы хъуыддӕгтӕ дӕхицӕн зӕрдӕрухсы хос сты, уӕд уыдоны зӕрдӕты дӕр ахӕм ӕнкъарӕнтӕ райхъал кӕндзынӕ.
Pangasinan[pag]
Say pangitongtong ed sarayan bengatla diad paraan a mamapaliket iratan ed sika so managyat na miparan liknaan ed kapusoan na saray dumerengel mo.
Papiamento[pap]
Papia di e kosnan aki den un manera ku ta transmití e goso ku bo ta sinti, i asina bo oyentenan tambe lo sinti e mesun goso.
Pijin[pis]
For showimaot hapi bilong iu abaotem olketa samting hia taem iu story bae muvim heart bilong olketa wea lisin for garem semkaen feeling.
Polish[pl]
Jeśli wypowiadasz się o tych dobrodziejstwach w sposób świadczący, że sprawiają ci radość, rozniecisz podobne uczucia w sercach słuchaczy.
Portuguese[pt]
Falar sobre essas coisas de um modo que mostre que você as aprecia profundamente despertará sentimentos similares no coração dos ouvintes.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayta qawachiy kusisqa rimasqaykiwan, chaynata yachachispaqa uyarisuqnikikunatam kallpanchanki.
Cusco Quechua[quz]
Chay ruwasqanmanta kusikuywan rimaspa iñiqmasikunatapas kusichiy.
Rundi[rn]
Kuvuga ivy’ivyo bintu mu buryo bwerekana ko biguhimbara, bizovyura inyiyumvo nk’izo nyene mu mitima y’abakwumviriza.
Romanian[ro]
Vorbindu-le cu apreciere, vei trezi în inima lor sentimente similare.
Russian[ru]
Если, ты покажешь, что дела Бога тебя восхищают, ты пробудишь такие же чувства и в сердцах своих слушателей.
Kinyarwanda[rw]
Kuyivugaho ugaragaza ko ikunejeje bizagufasha gucengeza ibyo byiyumvo mu mitima yabo.
Sango[sg]
Tongana mo sala tënë na ndo aye so na mbeni lege so afa so ala mû ngia na mo, ye so ayeke zingo ande mara ti ngia tongaso na yâ bê ti azo so ayeke mä mo.
Sinhala[si]
මෙවැනි දේවල් ගැන කතා කරන විට, ඔබට දැනෙන ප්රීතිය පෙනෙන්නට සැලැස්වීමෙන් ඔබේ සවන්දෙන්නන්ගේ හදවත් තුළ ඒ හා සමාන හැඟීම් ජනිත කරවනු ඇත.
Slovak[sk]
Ak budeš o týchto veciach hovoriť spôsobom, ktorý bude prezrádzať, že ťa nadchýnajú, podobné pocity prebudíš aj v srdci svojich poslucháčov.
Slovenian[sl]
Če bo iz tvojega načina govora razvidno, da te te stvari veselijo, boš podobne občutke vzbudil tudi v srcu svojih poslušalcev.
Samoan[sm]
O le taʻua o nei mea i se auala e faaalia ai o loo faafiafiaina ai oe, o le a e faatupu ai foʻi ni lagona faapena i loto o lau ʻaufaalogologo.
Shona[sn]
Kutaura nezvezvinhu izvi nenzira inoratidza kuti zvinokufadza kuchaita kuti vateereri vako vanzwewo saizvozvo mumwoyo.
Albanian[sq]
Duke folur për këto gjëra në një mënyrë që tregon se ato të sjellin kënaqësi, do të zgjosh të njëjtat ndjenja në zemrat e dëgjuesve.
Serbian[sr]
Kada sa oduševljenjem govoriš o tim stvarima i tvoji slušaoci će u srcu početi da gaje slična osećanja.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu e taki fu den sani disi na wan fasi di e sori taki den e meki yu firi prisiri, dan yu arkiman sa kisi a srefi firi disi na ini den ati.
Southern Sotho[st]
Ho bua ka lintho tsena ka tsela e bontšang hore ua li thabela ho tla tsosa maikutlo a tšoanang lipelong tsa bamameli ba hao.
Swedish[sv]
Om du visar att du själv är glad och tacksam för det, kan du väcka liknande känslor hos åhörarna.
Swahili[sw]
Ukizungumzia mambo hayo kwa furaha, utawachochea wasikilizaji pia wayafurahie katika mioyo yao.
Congo Swahili[swc]
Ukizungumzia mambo hayo kwa furaha, utawachochea wasikilizaji pia wayafurahie katika mioyo yao.
Tamil[ta]
இவை உங்களை மகிழ்ச்சி பொங்கச் செய்கின்றன என்பதை காட்டும் விதத்தில் பேசுவது கேட்போருடைய இதயத்திலும் இதுபோன்ற உணர்ச்சிகளைத் தூண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita koʼalia ho laran-manas kona-ba buat sira-neʼe, ida-neʼe mós bele halo sira sente laran-manas.
Telugu[te]
అవి మీకు ఆనందాన్ని కలిగిస్తున్నాయని తెలిపేలా వాటి గురించి మాట్లాడితే మీ శ్రోతల హృదయాల్లో కూడా అవి అలాంటి భావాలనే రేకెత్తిస్తాయి.
Thai[th]
การ พูด ถึง เรื่อง เหล่า นั้น ใน แบบ ที่ แสดง ให้ เห็น ว่า เรื่อง นั้น ทํา ให้ คุณ ชื่นชม ยินดี จะ กระตุ้น ความ รู้สึก คล้าย ๆ กัน ใน หัวใจ ของ ผู้ ฟัง.
Tigrinya[ti]
እዚ ነገራት እዚ ኸም ዜሐጕሰካ ብዜርኢ መገዲ ምዝራብ: ኣብ ኣልባብ ሰማዕቲ ተመሳሳሊ ስምዒታት እዩ ዜለዓዕል።
Turkmen[tk]
Eger bu zatlary joşgunly gürrüň berseňiz, onda diňleýjileriň ýüregine täsir edip, olary ruhlandyryp bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Ang pagsasalita tungkol sa mga bagay na ito sa paraang nagpapakita na kinalulugdan mo ang mga ito ay aantig ng gayunding damdamin sa puso ng iyong mga tagapakinig.
Tetela[tll]
Naka wɛ tɛkɛta awui asɔ lo yoho yɛnya dia vɔ kɔngɛnyangɛnyaka, kete dikambo sɔ diayotshutshuya ampokami ayɛ dia vɔ lawɔ mbangɛnangɛna.
Tswana[tn]
Go bua ka dilo tseno ka tsela e e bontshang gore o a di rata go tla dira gore bareetsi ba gago le bone ba di rate.
Tongan[to]
Ko e lea fekau‘aki mo e ngaahi me‘a ko ení ‘i ha founga ‘oku fakahaa‘i ai ‘oku nau fakafiefia kiate koé te ne langa‘i nai ‘a e ngaahi ongo‘i tatau ‘i he loto ‘o ho‘o kau fanongó.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzikanana munzila iitondezya kuti zilamukkomanisya, kuyoopa kuti abalo bamuswiilila balimvwe mbubwenya.
Tok Pisin[tpi]
Sapos toktok bilong yu i kamapim olsem ol dispela samting i amamasim yu, dispela bai kirapim wankain tingting long bel bilong odiens.
Turkish[tr]
Bunlardan sizin için sevinç kaynağı olduklarını gösterecek tarzda söz etmeniz dinleyicilerinizin yüreklerinde de aynı duyguları uyandıracak.
Tsonga[ts]
Loko u vulavula hi swilo leswi hi ndlela leyi kombisaka leswaku na wena swa ku tsakisa, sweswo swi ta endla leswaku ni vayingiseri va wena va titwa hi ndlela leyi fanaka.
Tatar[tt]
Аның бу эшләре турында шатлык белән сөйләп, тыңлаучыларыңның күңелләрендә шул ук хисне уятырсың.
Tumbuka[tum]
Kuyowoya mwakurongora kukondweskeka na vintu ivi kungacitiska ŵategherezgi ŵinu kuti ŵajipulike mwakuyana waka mu mitima yawo.
Twi[tw]
Saa nneɛma yi ho asɛm a wobɛka no wɔ ɔkwan a ɛkyerɛ sɛ wokyerɛ ho anisɔ so no bɛkanyan w’atiefo no koma saa ara.
Tzotzil[tzo]
Akʼo ta ilel ta akʼopojel ti xkuxet avoʼonton yuʼun li kʼusitik spasoj Jeovae sventa jechuk xkuxet yoʼonton avuʼun li buchʼutik te oyike.
Ukrainian[uk]
Якщо говорити про ці речі із захопленням, такі самі почуття виникатимуть і в серцях слухачів.
Umbundu[umb]
Oku vangula eci catiamẽla kovina evi locituwa cimue ci lekisa okuti ove wa vi sanjukila, ci ka vetiyavo olonjeveleli viove oku kuata ovisimĩlo vimuamue.
Venda[ve]
U amba nga zwenezwi zwithu nga nḓila ine ya sumbedza uri zwi a ni takadza zwi ḓo ita uri na vhathetshelesi vhaṋu vha ḓipfe nga yeneyo nḓila.
Vietnamese[vi]
Và khi nói về những điều này với niềm vui thích, bạn sẽ gợi lên trong lòng người nghe niềm vui thích ấy.
Waray (Philippines)[war]
An pag-istorya mahitungod hini nga mga butang ha paagi nga nagpapakita nga nakakapalipay ito ha imo mag-aaghat hin pariho nga mga pagbati ha mga kasingkasing han imo mga mamarati.
Xhosa[xh]
Ukuthetha ngezi zinto ngendlela ebonisa ukuba ziyakuvuyisa kuya kuvuselela iimvakalelo ezifanayo nakwiintliziyo zabaphulaphuli bakho.
Yoruba[yo]
Tí o bá sọ̀rọ̀ nǹkan wọ̀nyí lọ́nà tó fi hàn pé wọ́n dùn mọ́ ọ, wàá mú kí irú ìdùnnú bẹ́ẹ̀ sọ lọ́kàn àwọn olùgbọ́ rẹ pẹ̀lú.
Yucateco[yua]
Yéetel bix a tʼaaneʼ eʼes le kiʼimak óolal ka wuʼuyik tu yoʼolaloʼ, beyoʼ yaan a beetik u kiʼimaktal xan u yóoloʼob.
Zulu[zu]
Ukukhuluma ngalezo zinto ngendlela ebonisa ukuthi ziyakuthokozisa, kuyozithokozisa nezinhliziyo zezilaleli zakho.