Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подари ми няколко от твоите картини, и аз ще и дам развод.
Czech[cs]
Dáte mi dva své obrazy z džungle a já vám dám anulaci.
Greek[el]
Θα μου δώσεις 2 πίνακές σου κι εγώ θα κάνω ακύρωση του γάμου.
English[en]
You give me a couple of your jungle pics, and I'll give you an annulment.
Spanish[es]
Si me das un par de esos cuadros de la selva, anulo el matrimonio.
Finnish[fi]
Anna minulle pari viidakkokuvaasi, niin minä mitätöin avioliittoni.
French[fr]
Donne-moi quelques tableaux de la jungle et je ferai annuler le mariage.
Croatian[hr]
ti meni daš dve slike iz zbirke o džungli, a ja tebi potvrdu da je brak poništen.
Hungarian[hu]
Te adsz párat a festményeidből, én pedig semmissé teszem a házasságom.
Dutch[nl]
Geef mij een paar van junglewerken en ik laat mijn huwelijk nietig verklaren.
Polish[pl]
Dasz mi kilka swoich obrazów dżungli i dam ci unieważnienie.
Portuguese[pt]
Me dê algumas de suas telas da selva, e lhe darei a anulação.
Romanian[ro]
Îmi dai câteva din picturile tale, iar eu îţi voi da anularea căsătoriei.
Russian[ru]
Вы отдадите мне пару своих картин с джунглями, а я дам вам развод.
Slovenian[sl]
Dajte mi nekaj svojih slik o džungli, jaz pa vam dam ločitev.
Serbian[sr]
ti meni daš dve slike iz zbirke o džungli, a ja tebi potvrdu da je brak poništen.
Turkish[tr]
Sen bana orman tablolarından birkaç tane ver, ben de sana belge imzalarım.