Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Entreprenøren havde trukket en ledning fra vores hus for at skaffe strøm til maskinerne på arbejdspladsen.
German[de]
Der Bauunternehmer hatte bei uns ein Kabel angeschlossen, um die Baugeräte mit Strom zu versorgen.
English[en]
The building contractor had arranged for an electric line from our house to supply power for tools on the job site.
Spanish[es]
El contratista había conectado una extensión eléctrica a un tomacorriente en nuestra propiedad para suministrar electricidad a su maquinaria.
Finnish[fi]
Rakennusurakoitsija oli järjestänyt niin, että talostamme oli vedetty sähkölinja työmaalle koneita varten.
French[fr]
L’entrepreneur du bâtiment s’était entendu avec nous pour brancher dans notre maison une ligne électrique qui servait à faire fonctionner les appareils du chantier.
Indonesian[id]
Kontraktor bangunan telah memasang kabel yang disambung dengan sumber listrik di rumah kami supaya dapat menggerakkan peralatan di tempat proyek itu.
Italian[it]
L’imprenditore edile aveva fatto partire un cavo elettrico da casa nostra per portare la corrente in cantiere.
Japanese[ja]
建築を請け負っていた人は,私の家から電線を引いて現場の道具を動かす電力を得ることにしていました。
Korean[ko]
그곳의 건축 도급자가 공사 현장에서 쓸 연장에 전력을 공급하기 위해 우리 집에서 전기선을 끌어가는 마련을 하였던 것이다.
Malayalam[ml]
ബിൽഡിംഗ് കോൺട്രാക്ടർ, പണിസ്ഥലത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ള വൈദ്യുതി സപ്ലൈ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽനിന്നുള്ള ഒരു വൈദ്യുതി ലൈനിൽനിന്നു എടുക്കുവാൻ ക്രമീകരിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Entreprenøren hadde spent en elektrisk ledning fra huset vårt for å få elektrisitet til maskinene på arbeidsplassen.
Dutch[nl]
De aannemer had van ons huis af een elektrische leiding gelegd om stroom te hebben voor het gereedschap op het bouwterrein.
Polish[pl]
Przedsiębiorca podłączył w naszym domu kabel elektryczny, żeby doprowadzić prąd do maszyn budowlanych.
Portuguese[pt]
O construtor fizera arranjos de puxar força de nossa casa, a fim de suprir energia para os aparelhos usados na construção.
Russian[ru]
Строительный подрядчик подключил у нас провод для снабжения электричеством машин на постройке.
Swedish[sv]
Byggnadsfirman hade ordnat med en elledning från vårt hus för maskinerna på byggplatsen.
Tamil[ta]
வேலை நடக்கும் மனையிலுள்ள இயந்திர கருவிகளுக்குத் தேவையான மின் சக்தியைப் பெறுவதற்கு எங்களுடைய வீட்டிலிருந்து ஒரு மின்சார இணைப்பை எடுப்பதற்காக கட்டிட காண்ட்ராக்டர் ஏற்பாடு செய்திருந்தார்.
Tagalog[tl]
Isinaayos ng kontratista ng gusali ang isang linya ng koryente mula sa aming tahanan na magtustos ng koryente para sa mga kagamitan sa lugar ng trabaho.
Tahitian[ty]
Ua faaau mâua e te taata haapao i taua vahi raveraa ohipa ra e e nehenehe ta ’na e patia mai i te hoê reni uira i ô mâua no te faatere i ta ratou mau matini.