Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فقد حثت الجمعية العامة الدول على تقليل المخاطر التي تشكلها الألغام الأرضية والمخلفات المتفجرة للحروب، وبالأخص على النساء؛ وشجعت جميع البرامج والأجهزة ذات الصلة، سواء المتعددة الأطراف أو الإقليمية أو الوطنية على أن تدرج الأنشطة المتعلقة بالألغام في مساعداتها الإنسانية ومساعداتها في مجالات الإنعاش وإعادة البناء والتنمية، مع مراعاة الحاجة إلى منظور جنساني في هذه الأنشطة
English[en]
The Assembly urged States to reduce the risks posed by landmines and explosive remnants of war, including to women; and encouraged all relevant multilateral, regional and national programmes and bodies to include mine action activities in their humanitarian, rehabilitation, reconstruction and development assistance, bearing in mind the need for a gender perspective
Spanish[es]
La Asamblea instó a los Estados a reducir los riesgos que entrañaban las minas terrestres y los restos explosivos de guerra, en particular para las mujeres; y alentó a todos los programas y organismos multilaterales, regionales y nacionales competentes a que incluyeran actividades relativas a las minas en sus actividades humanitarias, de rehabilitación, de reconstrucción y de asistencia para el desarrollo, teniendo presente la necesidad de una perspectiva de género
French[fr]
L'Assemblée a prié instamment les États de réduire les risques posés par les mines terrestres et les restes explosifs de guerre, notamment aux femmes; et a encouragé tous les programmes et organismes multilatéraux, régionaux et nationaux compétents à inclure des activités de lutte antimines dans leurs programmes d'aide humanitaire et d'aide au relèvement, à la reconstruction et au développement, en gardant à l'esprit le sexe des populations concernées
Russian[ru]
Ассамблея настоятельно призвала государства снизить риск, который представляют собой наземные мины и взрывоопасные пережитки войны, в том числе для женщин; и рекомендовала всем соответствующим многосторонним, региональным и национальным программам и органам включать мероприятия, связанные с деятельностью в области разминирования, в свою деятельность по оказанию гуманитарной помощи и помощи в области восстановления, реконструкции и развития, принимая во внимание необходимость учитывать гендерный фактор
Chinese[zh]
大会敦促各国减少地雷和战争遗留爆炸物造成的危险,包括对妇女造成的危险;鼓励所有有关的多边、区域和国家方案和机构将与包括扫雷在内的地雷行动有关的活动纳入其人道主义、复原、重建和发展援助活动,并铭记要采用社会性别观点。