Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... فالطريقة التي أمال بها اللودس
Bulgarian[bg]
Начинът, по който управлява школата...
Czech[cs]
Způsob, jakým vede ludus.
German[de]
Die Art und Weise wie er seinen Ludus führt.
Greek[el]
Ο τρόπος με τον οποίο φροντίζει την σχολή του.
English[en]
The manner in which he tends the ludus.
Spanish[es]
La forma en que se ocupa del ludus.
Estonian[et]
See, kuidas ta oma ludust peab...
Finnish[fi]
Hän hoitaa ludustaan huonosti.
French[fr]
La manière avec laquelle il tient son ludus...
Croatian[hr]
To je način kojim kojim nas obmanjuje u ludusu.
Indonesian[id]
Caranya dalam mengelola Ludus.
Italian[it]
Il modo in cui dirige il suo ludus.
Dutch[nl]
De manier hoe hij de Ludus leid.
Polish[pl]
Sposób, w jaki zarządza swoim ludus...
Portuguese[pt]
A forma como gere o ludus.
Romanian[ro]
Felul în care se ocupă de şcoala lui de gladiatori...
Russian[ru]
То, как он управляет своим лудусом.
Slovenian[sl]
To je način na katerega nas zavaja.
Albanian[sq]
Mënyra se si drejton ludusin e tij.
Serbian[sr]
To je način na koji nas obmanjuje.
Swedish[sv]
Hans sätt att sköta gladiatorskolan.
Turkish[tr]
Okul'u yönetiş şekli yok mu?