Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terselfdertyd besoedel mense die lug en die aarde, put hulle die hulpbronne uit en bring hulle tallose diersoorte tot op die randjie van uitsterwing.
Amharic[am]
ይህም ሳይበቃ ሰዎች አየሩን እየበከሉ፣ ምድርን እያበላሹ፣ የምድርን የተፈጥሮ ሀብት እያሟጠጡና ሥፍር ቁጥር የሌላቸውን የእንስሳት ዝርያዎች ከምድር ገጽ እያጠፉ ናቸው።
Arabic[ar]
في الوقت نفسه يعيث البشر في الارض فسادا، فيلوثون جوّها ويستنزفون مواردها ويعرِّضون انواعا لا تُحصى من الكائنات لخطر الانقراض.
Central Bikol[bcl]
Kadungan kaiyan, inaatian nin mga tawo an aire, rinaraot an daga, inuubos an natural na mga kayamanan kaiyan, asin ginagadan an kadakol na klase nin hayop na haros mapara na iyan.
Bemba[bem]
Te apo peka iyo, abantu na kabili balekowesha umwela ne calo, no konaula ifyo Lesa apanga, kabili baleipaya ne fiteekwa ica kuti ifingi fili fye mupepi no kupwa.
Bulgarian[bg]
В същото време хората замърсяват въздуха, земята и изчерпват нейните ресурси и именно те са причината безброй животински видове да бъдат застрашени от изчезване.
Bislama[bi]
Long sem taem, ol man i stap sakem doti long win, oli stap spolem wol ya, ol gudfala samting raonabaot long yumi we yumi stap yusum i stap godaon, mo klosap plante anamol mo tri oli lus. ? Olsem wanem? ?
Bangla[bn]
একইসময়ে, মানুষ বায়ুকে দূষিত করছে, পৃথিবীকে কলুষিত করছে, এর সম্পদকে নষ্ট করছে এবং অগণিত প্রজাতির প্রাণীকে হত্যা করে সেগুলোকে বিলুপ্ত করে ফেলছে।
Cebuano[ceb]
Sa samang higayon, gihugawan sa mga tawo ang hangin, gidaot ang yuta, gititi ang mga kahinguhaan niini, ug gipuo ang hilabihan ka daghang espisye sa mananap.
Chuukese[chk]
Lon chök ei atun, aramas ra elimengaüalo ewe äsepwal, angaüalo fönüfan, äeängaüei lamoten fönüfan me ekiekin arosalo ekkoch sokkun mönümanau.
Seselwa Creole French[crs]
Anmenmtan, imen pe polye ler, kontamin later, diminyen son bann resours, e pe detri en gran kantite lespes zannimo ki pros pour disparet.
Czech[cs]
Současně také můžeme vidět, jak lidé znečišťují vzduch, kontaminují zemi, drancují přírodní zdroje a vybíjejí bezpočet živočišných druhů.
Danish[da]
Samtidig forurener menneskene luften og jorden, opbruger jordens ressourcer og driver rovdrift på utallige dyrearter så de er truet af udryddelse.
German[de]
Gleichzeitig werden Luft und Erde verschmutzt, Bodenschätze geplündert und unzählige Tier- und Pflanzenarten an den Rand des Aussterbens getrieben.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi siawo katã me la, amegbetɔwo le ɖi ƒom ya si gbɔm míele, wole anyigbaa gblẽm, wole nu vevi siwo léa agbe ɖe te la dome gblẽm hele lã ƒomevi vovovo siwo xexlẽme meli na o la tsrɔ̃m ɖa.
Efik[efi]
Kpa ke ini emi, mme owo ke ẹsabarede ofụm ye isọn̄, ẹtaharede inyene isọn̄, ẹnyụn̄ ẹkpere ndiwot ediwak orụk unam n̄kụre.
Greek[el]
Παράλληλα, οι άνθρωποι ρυπαίνουν τον αέρα, μολύνουν τη γη, εξαντλούν τους φυσικούς της πόρους και οδηγούν αναρίθμητα είδη έμβιων όντων στην εξαφάνιση.
English[en]
At the same time, humans are polluting the air, fouling the earth, depleting its resources, and driving countless species toward extinction.
Spanish[es]
Además, el hombre contamina la atmósfera, estropea la Tierra, agota sus recursos y lleva a la extinción a un sinnúmero de especies.
Estonian[et]
Samal ajal saastatakse õhku, reostatakse maad, kurnatakse loodusvarasid ning tapetakse niisugusel hulgal loomi, et paljud liigid on väljasuremise äärel.
Finnish[fi]
Samaan aikaan ihmiset saastuttavat ilmaa, turmelevat maata, ryöstävät luonnonvaroja ja ajavat lukemattomia eläinlajeja sukupuuton partaalle.
Fijian[fj]
Gauna vata oqori era vagaga na cagi, vakaduka na vuravura, ra vakarusa na iyaubula, ra qai vakamatea e dua na iwiliwili levu ni manumanu ra sa voleka ni kawaboko vakadua.
French[fr]
Dans le même temps, les hommes polluent l’air, souillent la terre, en épuisent les ressources et conduisent un nombre incalculable d’espèces au bord de l’extinction.
Ga[gaa]
Yɛ nakai beaŋ nɔŋŋ lɛ, adesai miiwo kɔɔyɔɔ lɛ mli muji, amɛmiifite shikpɔŋ lɛ kɛ enɔ nibii lɛ, ni amɛkpata kooloi srɔtoi babaoo ahiɛ aahu ákɛ amɛshishi miihe abule.
Gilbertese[gil]
N te tai naba anne, e a kabaarekaki te eea ma aontano irouia aomata, e a kerikaki kaubwaina ao a a tiringaki maan aika mwaiti kurikuri ni karokoa baneia.
Gujarati[gu]
એ જ સમયે લોકો પૃથ્વીને બગાડી રહ્યા છે. બધી જ રીતે ધરતીને લૂટી રહ્યા છે.
Gun[guw]
To ojlẹ dopolọ mẹ, gbẹtọvi lẹ to jẹhọn po aigba po hẹnflu, bo to adọkunnu aigba tọn lẹ ṣizan, bosọ to nutogbẹ̀ madosọha lẹ husudo.
Hausa[ha]
Sa’an nan, ’yan adam suna gurɓata iska, ɓata duniya, ƙarar da arzikin ƙasa, da kuma kashe dabbobi da yawa.
Hebrew[he]
במקביל לכך, האדם מזהם את האוויר ואת האדמה, מכלה את משאביו של כדור־ הארץ ומביא אינספור מינים אל סף הכחדה.
Hindi[hi]
इसके अलावा, लोग हवा में प्रदूषण फैला रहे हैं, धरती को गंदा कर रहे हैं, उसके सारे साधनों को खत्म करते जा रहे हैं और जानवरों को इस कदर अंधाधुंध मार रहे हैं कि उनकी जातियाँ लुप्त होती जा रही हैं।
Hiligaynon[hil]
Subong man, ginadagtaan sang mga tawo ang hangin, ginahigkuan ang duta, ginaubos ang duna nga manggad sini, kag halos ginapapas ang madamo nga espesyi sang mga sapat.
Croatian[hr]
U isto vrijeme ljudi zagađuju zrak i Zemlju, iscrpljuju njena prirodna bogatstva te istrebljuju nebrojene biljne i životinjske vrste koje su ionako već pred izumiranjem.
Haitian[ht]
Anmenmtan tou, lèzòm ap kontamine lè a, y ap sal tè a, y ap gaspiye resous li, e y ap detwi yon pakèt espès bèt.
Hungarian[hu]
Emellett az emberek szennyezik a levegőt meg a földet, kimerítik az erőforrásokat, és tömérdek állatfajt a kihalás szélére sodornak.
Indonesian[id]
Sementara itu, manusia mencemari udara, mengotori bumi, menguras sumber dayanya, dan memunahkan tak terhitung banyaknya spesies binatang.
Igbo[ig]
Ka a na-ekwu ndị nke mere eme, ụmụ mmadụ nọ na-emetọ ikuku, emebi ala, agwụbilata akụ̀ ndị dị n’ime ala, ma na-egbukpọ ụmụ anụmanụ dịgasị iche iche dị n’ụwa.
Iloko[ilo]
Maigiddato iti dayta, dagiti tattao rugrugitanda ti angin ken ti daga, ib-ibusenda dagiti kinabaknangna, ken ungawenda ti adu a kita ti biag.
Isoko[iso]
Eva oke ovona, ahwo-akpọ a be nua ofou na, bi gbe otọakpọ na ku, be raha ekwakwa riẹ, je bi kpe emama riẹ buobu re no.
Italian[it]
Al tempo stesso gli uomini inquinano l’aria, contaminano la terra e ne depauperano le risorse, e stanno portando molte specie all’estinzione.
Japanese[ja]
また,人間は大気を汚染し,土地を汚し,資源を枯渇させ,無数の種を絶滅へと追いやっています。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ადამიანები აბინძურებენ ატმოსფეროსა და დედამიწას, უმოწყალოდ აჩანაგებენ ბუნებრივ რესურსებს და გადაშენებამდე მიჰყავთ უამრავი სახეობის ცოცხალი არსება.
Kongo[kg]
Bantu kebebisa mpi mupepe, ntoto, kemanisa bimvwama na yo, mpi kefwa bambisi ya mitindu na mitindu.
Kannada[kn]
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾನವರು ವಾಯುಮಾಲಿನ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅದರ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬರಿದುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಜಾತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಪಕ್ಷಿಗಳ ಅಳಿವಿಗೆ ಕಾರಣರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
한편, 사람들은 공기와 땅을 오염시키고 자원을 고갈시키며 수많은 종을 멸종으로 내몰고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji bantu babena kutamisha bingi mwela, konauna ntanda, bilengwa, ne kuzhiishatu banyama ba misango ne misango.
San Salvador Kongo[kwy]
O wantu mu safula mpe bena e tembwa, fwasa o ntoto yo fokola kimvwama kia ntoto ye makanda makaka ma bulu.
Ganda[lg]
Ng’oggyeko ebyo, abantu boonoonye nnyo obutonde bw’ensi n’obugagga bwayo, era basse ebisolo n’ebinyonyi bingi ne kiba nti ebika ebimu biri kumpi kusaanirawo ddala.
Lingala[ln]
Lisusu, bato bazali kobebisa mopɛpɛ, mabelé mpe biloko na yango, mpe yango ezali kosala ete lolenge mingi ya banyama elimwa.
Lozi[loz]
Ka nako ye swana, batu ba sweli ku silafaza moya wa lifasi, ku feza lika ze mwa lifasi, ni ku yundisa mifuta ye miñwi ya lifolofolo.
Lithuanian[lt]
Maža to, teršiamas oras, žemė, eikvojami jos turtai. Dėl žmogaus veiklos gali išnykti daugybės rūšių gyvūnai.
Luba-Katanga[lu]
Mu kino kitatyi kimo kyonka, bantu bonakanya luvula, bona ntanda, benda batukija bupeta bwayo, ne kukubija misaka ya banyema.
Luba-Lulua[lua]
Padi malu aa enzeka, bantu badi benda banyanga kapepe ne buloba, bapawula bubanji budipu ne bashipa nyama ya bungi mishilashilangane, yamba mene kujika yonso.
Luvale[lue]
Kaha nawa vatu vanenyekanga peho namavu navyuma vyeka atenga Kalunga vyakufwana nge tunyama.
Lunda[lun]
Hampinji yoyimu, antu anakutamisha mpepela, kukisañana iseki, kutepulula yuma yahamaseki yatukwashaña muwumi nikujaha nyitundu yayivulu yawatunyama kwakwihi nakuyijilumuna.
Lushai[lus]
Chutih rual chuan, mihringte chuan boruak leh lei an tibawlhhlawh a, leilung hausakna tikiamin, nungcha tam takte chu an timang ṭêp tawh a ni.
Latvian[lv]
Tāpat tiek piesārņots gaiss un zeme, pārtērēti dabas resursi, un neskaitāmas augu un dzīvnieku sugas ir nonākušas uz iznīcības sliekšņa.
Morisyen[mfe]
En mem temps, bann dimoune pé pollué l’air, pé contamine la terre, pé fini so bann ressource, ek pé tellement touye bann zanimo ki ena certain ki’nn preské disparette.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, dia mandoto ny rivotra ny olona, manimba ny tontolo iainana, mandany ny harenan’ny tany, ary mamono biby tafahoatra ka maro no mitady ho lany tamingana.
Marshallese[mh]
Ilo ejja ien eo wõt, armij ro rej katton mejatoto eo, katton lal eo, kadiklok men ko armij rej mour jeni, im mõn elõñ men in mour ko ñan joñan eo enañin ejelok.
Macedonian[mk]
Но тоа не е сѐ. Луѓето го загадуваат воздухот, ја валкаат Земјата, ги исцрпуваат нејзините резерви и доведуваат безброј видови животни до работ на истребување.
Malayalam[ml]
അതേസമയംതന്നെ മനുഷ്യർ അന്തരീക്ഷത്തെ മലീമസമാക്കുകയും ഈ ഭൂഗ്രഹം വികൃതമാക്കി അതിലെ വിഭവങ്ങൾ അമിതമായി ചൂഷണം ചെയ്ത് എണ്ണമറ്റ ജീവിവർഗങ്ങളെ വംശനാശത്തിലേക്കു തള്ളിവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
दुसरीकडे पाहता, मनुष्य हवा प्रदूषित करत आहेत, जमिनीला विषारी बनवत आहेत, पृथ्वीची साधनसंपत्ती नष्ट करत आहेत आणि असंख्य प्राण्यांना नामशेष होण्याच्या वाटेला लावत आहेत.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt, il- bnedmin qed iniġġsu l- arja, jikkontaminaw l- art, jaħlu r- riżorsi tagħha, u jġagħlu li għadd kbir taʼ speċi jsiru estinti.
Norwegian[nb]
Samtidig er menneskene årsak til at luften og jorden forurenses, at naturen tappes for ressurser, og at utallige arter trues av utryddelse.
Nepali[ne]
अर्कोतर्फ, मानिसहरूले हावा प्रदूषित गरिरहेका छन्, पृथ्वी बिगारिरहेका छन्, यसको सम्पदामा खलल पुऱ्याइरहेका छन् र असंख्य प्रजातिका जनावरहरूलाई लोप हुने अवस्थातर्फ धकेलिरहेका छन्।
Ndonga[ng]
Kakele kaashono, methimbo lyetu aantu otaya nyateke ombepo, taya yono po evi, taya hulitha po oonzo dhalyo notaya dhipaga iinamwenyo yomaludhi ogendji noonkondo noye li poku yi mana po sheke.
Niuean[niu]
He magaaho taha, kua takiva he tau tagata e matagi, fakakona e fua lalolagi, molea e fakaaoga he tau koloa i ai, mo e hane taute ke galo fakahaga e loga he tau vahega manu.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd vervuilen mensen de lucht, verontreinigen ze de aarde, putten ze haar hulpbronnen uit en worden talloze soorten door toedoen van de mens met uitsterven bedreigd.
Northern Sotho[nso]
Ka nako e swanago, batho ba šilafatša moya, ba šilafatša lefase, ba senya ditšweletšwa tša tlhago gomme ba bolaya mehuta e sa balegego ya diphoofolo ka boati moo e lego gore di kgaufsi le go fela.
Nyanja[ny]
Ndiponso anthu akuipitsa mpweya, akuipitsanso malo ndipo akusakaza zachilengedwe moti mitundu ina ya nyama ikutha.
Pangasinan[pag]
Nilikud ni ed satan et dudutakan na katooan so dagem tan dalin, uupoten daray yaman to, tan ngalngali da la nasimot so amayamay a klase na ayep.
Papiamento[pap]
Na mes momento, hende ta kontaminá aire, daña e tera i kaba ku tur su rekursonan, poniendo ku awe hopi sorto di bestia ta na rant di ekstinshon.
Polish[pl]
Jednocześnie ludzie zanieczyszczają powietrze oraz ziemię, uszczuplają jej zasoby i spychają niezliczone gatunki fauny na krawędź zagłady.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsowohte, aramas akan kin kasaminehla nan wehwe, kauwehla sampah, oh kihsang tuhke oh mahn akan pohn sampah.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, os humanos estão poluindo o ar, contaminando a Terra, esgotando os recursos naturais dela e levando à extinção incontáveis espécies de animais.
Rundi[rn]
Ivyo biba mu gihe kandi abantu baba bariko baratosekaza ikirere, bonona isi, basesagura ubutunzi bwayo bongera bica ubwoko bwinshi cane bw’ibikoko ku buryo ubutari buke buri mu guhona.
Ruund[rnd]
Pa chisu chawiy chimwing, antu akat kuyipish chipepil, divu, ni kushesh mapit madia pa divu ni kunongish milad ni milad ya annam.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, oamenii poluează aerul, murdăresc planeta, o secătuiesc de resurse şi aduc nenumărate specii în pragul dispariţiei.
Russian[ru]
Кроме того, люди отравляют воздух и загрязняют землю, расточают ресурсы планеты и истребляют животных, обрекая многие виды на вымирание.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo kandi ni ko abantu bakomeje guhumanya ikirere, kurimbura isi, gusahura umutungo kamere wayo no gutuma amoko atabarika y’inyamaswa acika ku isi.
Sango[sg]
Na oko ngoi, azo ayeke buba nzoni pupu nga na sese, azo ayeke hunzi amosoro ti gbe ti sese nga na akeke. Nga, ala yeke fâ anyama mingi na tongaso ambeni mara ti anyama angbâ mingi pëpe.
Sinhala[si]
ඒ විතරක් නෙවෙයි, අප හුස්ම ගන්නා වාතය දූෂණය කරමින්, පොළොව විනාශ කරමින් එහි ඇති සම්පත් නැති නාස්ති කර තිබෙනවා. සමහර සත්ව වර්ග මිහිතලයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම තුරන් කිරීමට මිනිසා දායක වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Okrem toho ľudia znečisťujú vzduch i zem, drancujú jej prírodné zdroje a spôsobujú, že nespočetné druhy sú na pokraji vyhynutia.
Slovenian[sl]
Obenem pa ljudje onesnažujemo zrak, uničujemo zemljo, izčrpavamo njene vire ter številne živalske in rastlinske vrste pehamo proti izumrtju.
Samoan[sm]
I le taimi e tasi, ua faapolusioneina e tagata le ea, faatamaʻia le lalolagi, faaitiitia mea o loo maua ai, ma toeitiiti lē toe maua ai isi ituaiga o meaola.
Shona[sn]
Uyewo vanhu vari kusvibisa mhepo, vari kuparadza nyika, vari kuparadza zviwanikwa, uye vari kuuraya mhuka dzakawanda zvokuti mamwe marudzi emhuka asara mashomanana chaizvo.
Albanian[sq]
Në të njëjtën kohë, njerëzit po ndotin ajrin, tokën, po i shkundin rezervat e saj dhe po çojnë drejt zhdukjes me mijëra lloje kafshësh.
Serbian[sr]
U isto vreme, ljudi zagađuju vazduh, prljaju planetu, crpe njena prirodna bogatstva i nebrojene vrste životinja dovode do istrebljenja.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, libisma e doti a loktu, den e doti grontapu, den e pori a naturu fu di den e gebroiki ala den warti sani na ini, èn den e kiri so furu meti taki sonwan fu den meti no de fu feni moro na grontapu.
Southern Sotho[st]
Ka nako e tšoanang, batho ba silafatsa moea le lefatše, ba qeta lirafshoa tsa lona, le ho bolaea mefuta e mengata ea liphoofolo tse seng li le haufi le ho fela.
Swedish[sv]
Samtidigt vet vi att luften förorenas, jorden förgiftas, naturresurserna förbrukas och ett oräkneligt antal djurarter hotas av utrotning.
Swahili[sw]
Wakati huohuo, wanadamu wanachafua hewa, wanachafua dunia, wanamaliza mali za asili, na kuhatarisha kuwapo kwa jamii nyingi sana za viumbe.
Congo Swahili[swc]
Wakati huohuo, wanadamu wanachafua hewa, wanachafua dunia, wanamaliza mali za asili, na kuhatarisha kuwapo kwa jamii nyingi sana za viumbe.
Tamil[ta]
அதே சமயத்தில், மனிதன் காற்றை மாசுபடுத்துகிறான், பூமியைக் கெடுக்கிறான், அதன் வளங்களை உறிஞ்சிவிடுகிறான், எண்ணற்ற விலங்கினங்களை அழித்து வருகிறான்.
Telugu[te]
అదే సమయంలో, మనుష్యులు గాలిని కలుషితం చేస్తున్నారు, నేలను పాడుచేస్తున్నారు, భూవనరుల్ని హరించివేస్తున్నారు, అసంఖ్యాక జాతులు అంతరించిపోయేలా చేస్తున్నారు.
Thai[th]
ขณะ เดียว กัน มนุษย์ ก็ กําลัง ทํา ให้ อากาศ เป็น พิษ, แผ่นดิน โลก เสียหาย, ผลาญ ทรัพยากร อย่าง สิ้น เปลือง, และ ทํา ให้ สาย พันธุ์ สัตว์ จํานวน นับ ไม่ ถ้วน ใกล้ สูญ พันธุ์.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸምዚ ኢሉ ኸሎ: ሰባት ንኣየር ይብክልዎ: ንምድሪ የበላሽውዋ: ንሃብታ ይጽንቅቕዎ: ማእለያ ዘይብሎም እንስሳታት ከም ዚጸንቱ ድማ ይገብሩ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, uumace mba vihin ahumbe man tar shi mba wuan ikyon kpa been. Shi ve wua inyam igen je ve nôngo u timin a tim i kuaa.
Tagalog[tl]
Kasabay nito, nilalason ng tao ang hangin, dinurumhan ang lupa, sinasaid ang likas-yaman, at pinapatay ang napakaraming uri ng hayop hanggang sa malipol.
Tetela[tll]
L’etena kakɔ kâmɛ, anto wekɔ lo nanya hiɛlɛlɛ, nkɛtɛ, diangɔ dia nɛmɔ diele lɔkɔ ndo wekɔ lo ndjaka lokema la weho wa nyama, woho ɔnɛ wele yayanga shila ndo shila la nkɛtɛ.
Tswana[tn]
Go ntse go le jalo, batho ba kgotlela mowa le lefatshe, ba senya didirisiwa tse di mo lefatsheng e bile ba nyeletsa gotlhelele mefuta e le mentsi ya ditshedi.
Tongan[to]
‘I he taimi tatau, ‘oku ‘uli‘i ‘e he tangatá ‘a e ‘eá, ‘uli‘i ‘a e fo‘i māmaní, faka‘auha ‘a ‘ene koloa fakanatulá pea tāmate‘i ‘o meimei ‘osi ‘aupito ‘a e fa‘ahinga ta‘efa‘alaua ‘o e fanga manú.
Tonga (Zambia)[toi]
Acimbi cicitika ncakuti bantu baunyonganya muya, nyika, zisamu bazimana azintu zimwi ziyandika kapati munyika alimwi bajaya misyobo minji yabanyama cakuti ilalangilwa kuloba.
Tok Pisin[tpi]
Long wankain taim, ol man i wok long bagarapim win na graun, pinisim wel na diwai samting, na kilim i dai planti animal na ol inap pinis olgeta. Olsem wanem?
Turkish[tr]
Bunun yanında insanlar havayı ve toprağı kirletiyor, doğal kaynakları kurutuyor ve sayısız canlı türünün neslini yok ediyorlar.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi lowu fanaka, vanhu va thyakisa moya, va onha misava ni rifuwo ra yona, va herisa mixaka ya swiharhi.
Tumbuka[tum]
Kweniso ŵanthu ŵakunanga mphepo, caru, vinthu vya mu caru, na kupulura vyamoyo.
Tuvalu[tvl]
E se gata i ei, e fakalailai ne tino a te ea, te laukele, e fakaoti fakavave ne latou a koloa tāua o te paneta, kae e tamate ne latou te fia o manu kese‵kese.
Twi[tw]
Afei nso, nnipa resɛe mframa ne asase, wɔrefom asase so nneɛma, na wɔretɔre mmoadoma mpempem pii nso ase.
Tahitian[ty]
I te hoê â taime, te haaviivii ra te taata i te reva, te faaino ra i te fenua, te faaiti mai ra i ta ’na mau faufaa, e te haapohe ra ehia rahiraa huru animara tei fatata hoi i te mou roa.
Ukrainian[uk]
Існує теж інша проблема — люди забруднюють повітря, землю, вичерпують її ресурси та нищать тваринний світ.
Umbundu[umb]
Handi vali, omanu va kasi oku vĩhisa ofela, loku nyõla ongongo lovokuasi a sangiwamo, kuenda oku kundula ombuto yosi yovinyama.
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ انسان ہوا کو آلودہ کر رہا ہے اور قدرتی وسائل اِس حد تک استعمال کر رہا ہے کہ اُن کا ختم ہو جانے کا امکان ہے۔
Venda[ve]
Nga tshifhinga tshi fanaho, vhathu vha khou tshikafhadza mufhe na ḽifhasi, u fhelisa zwishumiswa zwaḽo zwa ndeme, na u vhulaha mifuda minzhi ya zwipuka.
Vietnamese[vi]
Trong khi đó, con người làm không khí và trái đất bị ô nhiễm, nguồn tài nguyên thiên nhiên bị cạn kiệt và vô số thú vật có nguy cơ bị tuyệt chủng.
Waray (Philippines)[war]
Ha pariho nga panahon, ginhuhugawan han katawohan an hangin ngan tuna, gin-uubos an natural nga mga bahandi hito, ngan haros poohon na an diri maihap nga klase hin hayop.
Wallisian[wls]
ʼI te sēkulō pē ʼaia, ʼe ʼulihi e te hahaʼi ia te ʼaele, mo te kele, mo tona ʼu koloa moʼo taupau te maʼuli fuli, pea mo tupu ai ia te mamate ʼa ʼihi manu.
Xhosa[xh]
Kwangaxeshanye, abantu bangcolisa umoya, umhlaba, basebenzisa kakubi ubuncwane behlathi yaye izilwanyana ezininzi ziyaphela.
Yapese[yap]
Maku, girdi’ e ma alitnag e nifeng, nge fayleng, ma kar kirebniged boch ban’en ni bay riy, ma yad be thang mit e woldug nge gamanman.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ làwọn èèyàn tún ń ba afẹ́fẹ́ jẹ́, wọ́n ń sọ ayé dẹlẹ́gbin, wọ́n ń lo gbogbo ohun àmúṣọrọ̀ inú ayé nílòkulò, wọ́n ń pa àwọn ẹranko nípakúpa, débi pé àwọn ẹ̀yà ẹranko kan ti fẹ́rẹ̀ẹ́ run tán.
Zande[zne]
Ti kina gu bangisa regbo re, aboro nabirikosi wege, kini birikosi sende, kini gbarasipa agu aũkumuko du auru kpotosende, na kini runosi ngbatunga anyaa.
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanayo abantu bangcolisa umoya, bangcolise umhlaba, bawuphundle umnotho wawo futhi babeke ezinye izinto eziphila kuwo engcupheni yokuqothulwa.