Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Например, напомнянето за ползите на сътрудничеството или за предимствата на живота в общество, кара не само бедните, но и богатите да вярват в равенството на всички хора.
Bosnian[bs]
Na primjer, podsjecajuci ljude beneficijama suradnje, ili prednostima zajednice, podstice imucne ljude da budu</br>isto toliko egalitarni kao i siromasni.
Catalan[ca]
Per exemple, recordar a la gent els beneficis de la cooperació, o els avantatges d'una comunitat, fa que els individus més rics siguin tan igualitaris com els més pobres.
Czech[cs]
Například připomínání benefitů spolupráce a výhod komunity způsobuje, že majetnější jedinci jsou stejně tak rovnostářští jako chudí lidé.
Danish[da]
For eksempel, at påminde folk om fordelene ved samarbejde, eller ved fordelene ved et samfund for de rigere til at være ligeså lighedssindede som fattige folk.
German[de]
Zum Beispiel die Leute an die Vorteile von Zusammenarbeit oder an die Vorteile von Gemeinschaft zu erinnern, führt bei wohlhabenderen Menschen dazu, dass sie genauso egalitär handeln wie arme Leute.
Greek[el]
Για παράδειγμα, υπενθυμίζοντας στους ανθρώπους τα οφέλη της συνεργασίας, ή τα πλεονεκτήματα της κοινότητας, οδηγεί τα πλουσιότερα άτομα να εκτιμούν την ισοπολιτεία όσο και οι φτωχοί.
English[en]
For instance, reminding people of the benefits of cooperation or the advantages of community, cause wealthier individuals to be just as egalitarian as poor people.
Spanish[es]
Por ejemplo, recordar a la gente los beneficios de la cooperación, o las ventajas de actuar en comunidad, produce, en individuos ricos, las mismas ideas igualitarias que los pobres.
Estonian[et]
Kui näiteks meenutada inimestele koostööga kaasnevaid hüvesid või kogukonnas elamise eeliseid, hakkavad ka rikkamad võrdsust pooldama, nagu vaesemadki inimesed.
Persian[fa]
به عنوان مثال، یاد آوری عواید همکاری کردن، به مردم یا فواید اجتماعات، باعث میشه افراد ثروتمندتر درست به اندازه افراد فقیر تساوی گرا باشند.
French[fr]
Par exemple, rappeler les avantages de coopérer ou de vivre en communauté rend les gens plus riches aussi égalitaires que ceux plus pauvres.
Hebrew[he]
לדוגמה, אם מזכירים לאנשים את היתרונות הטמונים בשיתוף פעולה, או את היתרונות של קהילה, גורמים לאנשים עשירים לחזור ולהיות שוויוניים בדיוק כמו אנשים עניים.
Hungarian[hu]
Például az, hogy emlékeztettük az embereket az együttműködés hasznosságára, vagy a közösség előnyeire, azt eredményezte, hogy a gazdagabbak éppolyan egalitáriánusok legyenek, mint a szegények.
Italian[it]
Ad esempio, ricordare alla gente i benefici della cooperazione oppure i vantaggi della comunità, induce gli individui più ricchi ad essere egualitari quanto i poveri.
Korean[ko]
예를 들어, 협력의 혜택이나 공동체의 장점에 대해 사람들을 깨우치는 것은 가난한 사람들만큼 부유한 사람들을 평등주의로 만들 수 있습니다.
Macedonian[mk]
На пример, ако ги потсетите богатите луѓе за предностите од соработката, или предностите на заедницата, тие стануваа егалитаристички расположени како и сиромашните луѓе.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld, mensen herinneren aan de voordelen van samenwerking, of de voordelen van gemeenschap, maken rijkere individuen net zo egalitair als arme mensen.
Polish[pl]
Przypomnienie ludziom o zaletach współpracy albo życia społecznego sprawiało, że bogatsi stają się równie egalitarni jak osoby biedne.
Portuguese[pt]
Por exemplo, lembrar as pessoas dos benefícios da cooperação ou das vantagens do comunitário faz com que os indivíduos ricos sejam tão igualitaristas quanto pessoas pobres.
Romanian[ro]
De exemplu, reamintindu-le oamenilor de beneficiile cooperării, sau avantajele comunității, face ca indivizii bogați să fie la fel de egalitari ca oamenii săraci.
Russian[ru]
Например, напоминая людям о преимуществах сотрудничества или о преимуществах сообщества, мы заставим богатых людей больше ценить равенство, как это делают бедные люди.
Albanian[sq]
Për shembull, kur ju kujtojmë njerëzve për dobitë e bashkëpunimit, dhe avantazhet e komunitetit, i bëjmë të pasurit të jenë aq egalitarë sa të varfërit.
Serbian[sr]
Na primer, podsećanje ljudi na prednosti saradnje, prednosti zajednice, prouzrokuju da bogatiji pojedinci budu jednako darežljivi kao siromašni.
Thai[th]
ยกตัวอย่างเช่น การย้ําเตือนผู้คน ถึงผลประโยชน์ของการร่วมมือกัน หรือประโยชน์ของชุมชน จะทําให้คนที่ร่ํารวยกว่า เชื่อในหลักความเสมอภาค ได้พอๆ กับคนจน
Turkish[tr]
Mesela insanlara iş birliğinin faydalarını ve toplumun avantajlarını hatırlatmak, varlıklı bireylerin tıpkı yoksul insanlar gibi eşitlikçi olmasını sağlayabilir.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, nhắc nhở mọi người về lợi ích của sự hợp tác hoặc lợi ích của cộng đồng làm cho những cá nhân giàu có trở nên bình đẳng như những người nghèo.
Chinese[zh]
比如,提醒人们 合作的好处 或者社区的优点 就能够让富人和穷人一样关注平等 就能够让富人和穷人一样关注平等