Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فقدنا التحكم في السفينة الأخرى
Bulgarian[bg]
Загубихме контрол над товарния кораб.
Bangla[bn]
আমরা আমাদের মালবাহী জাহাজের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছি
Bosnian[bs]
Izgubili smo kontrolu nad našim teretnim brodom.
Czech[cs]
Ztratili jsme kontrolu s naší lodí.
Danish[da]
Vi har mistet kontrollen over vores fragtskib.
German[de]
Wir haben keine Kontrolle über unseren Frachter.
Greek[el]
Έχουμε χάσει τον έλεγχο του εμπορικού μας σκάφους.
English[en]
We have lost control of our cargo ship.
Spanish[es]
Hemos perdido el control de nuestro buque de carga.
Estonian[et]
Kaotasime kontrolli kaubaaluse üle.
Persian[fa]
ما کنترل کشتي باريمون رو از دست داديم.
Finnish[fi]
Menetimme rahtilaivamme hallinnan.
French[fr]
Nous avons perdu le contrôle de notre navire cargo.
Hebrew[he]
איבדנו שליטה על אוניית המשא שלנו.
Hindi[hi]
हम अपने मालवाहक जहाज का नियंत्रण खो दिया है.
Croatian[hr]
Izgubili smo kontrolu nad našim teretnim brodom.
Hungarian[hu]
Elvesztettük az irányítást a teherhajónk felett.
Indonesian[id]
Kami kehilangan kendali kapal kargo kami.
Icelandic[is]
Viđ höfum misst stjķrn á fraktskipi okkar.
Italian[it]
Abbiamo perso il controllo della nave.
Japanese[ja]
我々 は 貨物 船 を 制御 出来 な く な っ た
Lithuanian[lt]
Nebegalime valdyti savo krovininio laivo.
Latvian[lv]
Kravas kuģis nereaģē.
Macedonian[mk]
Ја загубивме контролата над нашиот товарен брод.
Malay[ms]
Kami hilang kawalan ke atas kapal tu.
Norwegian[nb]
Vi har mistet kontrollen over vårt lasteskip.
Dutch[nl]
We hebben geen controle meer over ons vrachtschip.
Polish[pl]
Straciliśmy kontrolę nad naszym statkiem dostawczym.
Portuguese[pt]
Perdemos controle do nosso cargueiro.
Romanian[ro]
Am pierdut controlul navei cargo.
Russian[ru]
Мы потеряли связь с нашим судном.
Sinhala[si]
අපිට අපේ බඩු නැවත් එක්ක තිබුනු සම්බන්දය නැති උනා.
Slovenian[sl]
Izgubili smo kontrolo nad našo tovorno ladjo.
Albanian[sq]
Kam humbur kontrollin e anijes së transportit.
Serbian[sr]
Izgubili smo kontrolu nad našim teretnim brodom.
Swedish[sv]
Vi har mist kontrollen över lastskeppet.
Thai[th]
เราควบคุมเรือสินค้าเอาไว้ไม่ได้
Turkish[tr]
Geminin kontrolünü kaybettik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã mất khả năng kiểm soát tàu chở hàng của mình!