Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Viele der Befragten äußerten die Vermutung, dass sie aufgrund Ihres Aussehens angehalten wurden und lieferten beunruhigende Darstellungen von einer gezielte Fahndung nach ethnischen Kriterien.
Greek[el]
Πολλοί δήλωσαν ότι θεωρούν ότι η αστυνομία τούς σταμάτησε εξαιτίας των σωματικών χαρακτηριστικών τους και περιέγραψαν ανησυχητικά περιστατικά σαφούς στοχοποίησης βάσει φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής.
English[en]
Many said they felt they were stopped because of their physical characteristics and gave disturbing accounts of clear targeting on the basis of race or ethnicity.
Spanish[es]
Muchos dijeron que creen que fueron detenidos por sus características físicas y expresaron inquietantes relatos de cómo fueron claramente seleccionados por su raza u origen étnico.
French[fr]
Un grand nombre d’entre eux estiment avoir été contrôlés en raison de leur apparence physique, et ont relaté des faits troublants concernant un ciblage qui s’appuie indubitablement sur la race ou l’ethnicité.
Japanese[ja]
多くは、自分たちの身体的特徴故に職務質問されたと感じた、と話した。 明らかに人種や民族を根拠にして選ばれたことがわかる、憂慮すべき証言もある。