Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد رأس سنة سعيد ، عزيزتي.
Bulgarian[bg]
Честита Нова година!
Bosnian[bs]
Srećna Nova Godina, dušice.
Czech[cs]
Šťastný nový rok, zlato.
German[de]
Frohes Neues Jahr, Süße.
Greek[el]
Καλή Πρωτοχρονιά, αγάπη μου.
English[en]
Happy New Year, honey.
Spanish[es]
Feliz Año Nuevo, cariño.
Finnish[fi]
Hyvää uutta vuotta, kulta.
French[fr]
Bonne année, ma douce.
Croatian[hr]
Srećna Nova Godina, dušice.
Hungarian[hu]
Boldog Új Évet, kicsim!
Italian[it]
Buon anno nuovo, tesoro.
Dutch[nl]
Gelukkig Nieuwjaar, schat.
Polish[pl]
Szczęśliwego Nowego Roku kochanie.
Portuguese[pt]
Feliz Ano Novo, querida.
Romanian[ro]
Un an nou fericit, iubito.
Russian[ru]
С Новым годом, милая.
Serbian[sr]
Srećna Nova Godina, dušice.
Thai[th]
สุขสันต์วันปีใหม่ ลูกรัก
Turkish[tr]
Yeni yılın kutlu olsun tatlım.