Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ما جعلك غير مرتاحة
Czech[cs]
Tak co ti na tom bylo nepříjemné?
German[de]
Warum war er dir dann nicht geheuer?
Greek[el]
Τότε γιατί αισθάνθηκες άβολα;
English[en]
Then what made you uncomfortable?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué te incomodó?
Finnish[fi]
Mikä siinä sitten oli kiusallista?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous a mise mal à l'aise?
Croatian[hr]
A što ste napravili neugodno?
Hungarian[hu]
Akkor mi miatt volt kellemetlen?
Italian[it]
Cosa ti ha messa a disagio?
Norwegian[nb]
Så hva gjorde deg utilpass?
Dutch[nl]
Waarom voelde je je dan ongemakkelijk?
Portuguese[pt]
Então o que a deixou desconfortável?
Romanian[ro]
Atunci de ce te-a făcut să te simţi aiurea?
Russian[ru]
Тогда почему вам было неловко?
Slovak[sk]
Potom, čo urobil vám to nepríjemné?
Serbian[sr]
Šta ti je onda činilo neugodu?
Swedish[sv]
Varför blev du illa till mods?
Turkish[tr]
O zaman seni rahatsız eden şey neydi?
Vietnamese[vi]
Vậy thì điều gì khiến chị không thoải mái?
Chinese[zh]
那 是 什么 让 你 不 舒服