Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Deshalb feiern wir an Weihnachten ein Fest und durchleben von neuem die Erfahrung, die die Hirten von Bethlehem gemacht haben, zusammen mit vielen Müttern und Vätern, die sich Tag für Tag abmühen und dabei unzählige Opfer auf sich nehmen; wir feiern zusammen mit den Kindern, den Kranken und den Armen, weil es das Fest der Begegnung Gottes mit uns ist, der uns in Jesus begegnet.
English[en]
That is why we celebrate at Christmas, thus reliving what the shepherds at Bethlehem experienced. And we celebrate together with so many fathers and mothers who struggle each day, facing so many sacrifices; we celebrate together with the little ones, the sick, the poor, for it is the celebration of God’s encounter with us in Jesus.
Spanish[es]
Por eso hacemos fiesta en Navidad, reviviendo la misma experiencia de los pastores de Belén y junto con muchos papás y mamás que se esfuerzan cada día afrontando numerosos sacrificios; junto con los pequeños, los enfermos y los pobres hacemos fiesta, porque es la fiesta del encuentro de Dios con nosotros en Jesús.
French[fr]
C’est pourquoi nous faisons fête à Noël, en revivant la même expérience que les pasteurs de Bethléem et avec les papas et les mamans qui peinent chaque jour en affrontant de nombreux sacrifices ; avec les petits, les malades, les pauvres faisons fête, car c’est la fête de la rencontre de Dieu avec nous en Jésus.
Italian[it]
Per questo facciamo festa a Natale, rivivendo la stessa esperienza dei pastori di Betlemme e insieme a tanti papà e mamme che si affaticano ogni giorno affrontando parecchi sacrifici; insieme ai piccoli, ai malati, ai poveri facciamo festa, perché è la festa dell’incontro di Dio con noi in Gesù.
Portuguese[pt]
Por isto festejamos no Natal, revivendo a mesma experiência dos pastores de Belém, e juntamente com muitos pais e mães que fadigam todos os dias enfrentando muitos sacrifícios; juntamente com os pequeninos, os doentes, os pobres festejemos, porque é a festa do encontro de Deus connosco em Jesus.