Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu er der gået fem år, siden Siad Barre's militærstyre faldt, og Somalia har endnu ikke fået en ny statsindretning, der gør det muligt at skabe en fremtid for det somaliske folk.
English[en]
Five years after the fall of Siad Barre's dictatorial regime, Somalia has not yet been able to establish a new political system that can build a future for the Somali people.
Spanish[es]
Cinco años después de la caída del régimen dictatorial de Siad Barre, Somalia sigue sin encontrar un nuevo orden político y jurídico que le permita construir un futuro para el pueblo somalí.
French[fr]
Cinq années après la chute du régime dictatorial de Siad Barre, la Somalie n'a toujours pas réussi à réorganiser l'État de manière à construire l'avenir de son peuple.
Italian[it]
A cinque anni dalla caduta del regime dittatoriale di Siad Barre, la Somalia continua a non trovare un nuovo ordine statuale chele permetta di costruire un futuro per il popolo somalo.
Dutch[nl]
Vijf jaar na de val van het dictatoriale bewind van Siad Barre heeft Somalië nog steeds geen nieuw staatsbestel dat het mogelijk maakt om een toekomst voor het Somalische volk op te bouwen.
Portuguese[pt]
Cinco anos após a queda do regime ditatorial de Siad Barre, a Somália continua a não encontrar uma nova ordem estadual que lhe permita construir um futuro para o povo somali.