Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Групиране в полза на трети лица на различни стоки, позволяващи на купувача удобно разглеждане и закупуване в складове на едро, магазини и чрез уебстраници, специализирани в бранша за осветителни устройства и инсталации, стълбове и мачти за осветление, стилизирани осветителни фенери и сигнализационни пътни конструкции, осветителни тела, електрическа разпределителна и насочваща апаратура, мебели, малки метални изделия, бои и стъкла
Czech[cs]
Sjednocení různého zboží pro druhé tak, aby si ho mohli kupující pohodlně prohlédnout a koupit ve skladech, obchodech a na internetových stránkách specializovaných na obor osvětlovacích zařízení a rozvodů, sloupů a stožárů osvětlení, stylových svítících lamp, osvětlovacích a signalizačních silničních konstrukcí, stínítek lamp, elektrických rozvodných skříní a spínacích skříní, nábytku, drobných kovových předmětů, barev a skla
Danish[da]
Sammensætning for tredjemand af forskellige varer, så forbrugerne let kan undersøge og købe dem hos grossister, i butikker og på internetsider specialiseret i apparater og installationer til belysning, stolper og master til belysning, stilfulde belysningslamper, vejkonstruktioner til belysning og signalering, fatninger til belysning, elektrisk apparatur til fordeling og styring, møbler, små metalvarer, maling og glas
German[de]
Zusammenstellung verschiedener Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren im Großhandel, in Geschäften und auf einer Internetseite, die in der Branche Beleuchtungsgeräte und -anlagen, Beleuchtungspfosten und -masten, Stillaternen für Beleuchtungszwecke, Beleuchtungs- und Signalkonstruktionen für Straßen, Leuchten, elektrische Verteiler- und Steuergeräte, Möbel, Kleineisenwaren, Farben und Glas spezialisiert ist, zu ermöglichen
Greek[el]
Ομαδοποίηση για λογαριασμό τρίτων εμπορευμάτων δίνοντας τη δυνατότητα στον αγοραστή να τα δει και να τα αγοράσει άνετα σε καταστήματα χονδρικής πώλησης, σε καταστήματα και σε διαδικτυακή σελίδα εξειδικευμένης στον κλάδο συσκευών και εγκαταστάσεων φωτισμού, ιστούς και πασσάλους φωτισμού, στιλιζαρισμένους φανούς φωτισμού, οδικές κατασκευές φωτισμού και σηματοδότησης, πλαίσια φωτισμού, ηλεκτρικό εξοπλισμό διακλάδωσης και ρύθμισης, έπιπλα, μικροπροϊόντα μεταλλικά, χρώματα και ύαλο
English[en]
Collection for others of various goods, enabling consumers to view and purchase them conveniently in warehouses, shops and on websites specialising in the lighting apparatus and installations sector, lighting posts and masts, stylised lampposts, lighting and signalling road structures, lighting fittings, electrical switchgear and control gear, furniture, small items of metal hardware, paints and glass
Spanish[es]
Reagrupación por cuenta de terceros de productos que permita al cliente comprarlos y examinarlos cómodamente en comercios al por mayor, tiendas y en páginas de Internet especializadas en dispositivos y e instalaciones de iluminación, columnas y postes de iluminación, farolas de estilo, instalaciones de iluminación y señalización en carretera, marcos de señalización, aparatos eléctricos de distribución y control, muebles, pequeños productos metálicos, tintes y cristal
Estonian[et]
Mitmesuguste kaupade komplekteerimine kolmandatele isikutele viisil, mis võimaldab ostjal kaupa mugavalt vaadelda ja osta kauplustes ja internetilehekülgedel, mis on spetsialiseerunud valgustusseadmetele ja -paigalistele, valgustusmastidele ja -postidele, stiilsetele valgustuslaternatele, teede valgustus- ja märgistuskonstruktsioonidele, valgustatud ääristele, elektrilisele jaotus- ja juhtseadmestikule, pisimetalltoodetele, värvile, klaasile
Finnish[fi]
Tavaroiden ryhmittely kolmannen osapuolen lukuun siten, että ostajat voivat tarkastella ja ostaa näitä tuotteita valaistuslaitteita ja -laitteistoja, valaisinpylväitä ja -mastoja, tyylikkäitä valaisinlyhtyjä, tieliikenteen valaistus- ja merkinantolaitteita, valaisinkoteloita, sähköisiä kytkentä- ja ohjauslaitteita, huonekaluja, pieniä metalliesineitä, maaleja ja lasia myyvissä tukku- ja vähittäismyymälöissä sekä niiden myymiseen erikoistuneiden Internet-sivujen kautta
French[fr]
Rassemblement pour le compte de personnes tierces de produits divers permettant aux clients de les observer à leur aise et de les acheter dans des grossisteries, des magasins et sur des sites internet spécialisés dans le secteur des appareils et installations d'éclairage, des poteaux et des pylônes d'éclairage, des lanternes stylisées, des structures routières lumineuses et de signalisation, des appareils d'éclairage, de l'équipement électrique de distribution et de commande, des meubles, de la quincaillerie, de la peinture et du verre
Hungarian[hu]
Különböző árucikkek beszerzése harmadik fél részére azok nyugodt megtekintése és megvásárlása céljából világítási berendezésekre és felszerelésekre, világítási oszlopokra és rudakra, stílusos világító lámpákra, közúti világítási és jelzőkonstrukciós elemekre, világítási felszerelésekre, elektromos elosztó és irányító készülékekre, bútorokra, apróbb fémtárgyakra, festékekre és üveg árucikkekre specializálódott nagykereskedésekben, boltokban és internetes oldalakon
Italian[it]
Raccolta per conto terzi di varie merci in modo da consentire all'acquirente di esaminarle comodamente e di acquistarle in magazzini all'ingrosso, in negozi e su una pagina web specializzata nel settore dei dispositivi e impianti di illuminazione, pali e aste di illuminazione, lampade a stelo, costruzioni stradali di illuminazione e segnalazione, apparecchiature di illuminazione, apparecchi elettrici di distribuzione e comando, mobili, piccoli accessori metallici, pitture e vetro
Lithuanian[lt]
Įvairių prekių tretiesiems asmenims sugrupavimas, suteikiantis galimybę juos patogiai apžiūrėti, pirkti sandėliuose, parduotuvėse, internetiniuose puslapiuose, skirtuose apšvietimo prietaisų ir įrangos, apšvietimo stiebų ir stulpų, stilingų apšvietimo žibintų, apšvietimo ir signalizacinių kelių konstrukcijų, apšvietimo apipavidalinimo, skiriamosios ir valdomosios elektros aparatūros, baldų ir smulkių metalo dirbinių, dažų ir stiklo prekių srities pardavimui
Latvian[lv]
Dažādu preču sagrupēšana trešo personu labā tādā veidā, kas ļauj pircējam tās ērti apskatīt un iegādāties vairumtirdzniecības bāzēs, veikalos un interneta mājas lapās, kas specializējas apgaismošanas iekārtu un instalāciju, apgaismošanas stabu un mastu, apgaismošanas luksusa laternu, ceļu apgaismošanas un signalizācijas konstrukciju, apgaismošanas ietvaru, elektriskās sadales un vadības aparatūras, mēbeļu, nelielu izstrādājumu no metāla, krāsu un stikla nozarēs
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien ta' varjetà ta' oġġetti għall-konvenjenza ta' terzi persuni li tippermetti li l-bejjiegħ sabiex jarahom u jixtrihom minn ħwienet tal-bejgħ bl-ingrossa, ħwienet u permezz ta' websajt li tispeċjalizza fis-settur tal-apparat u installazzjoni tad-dawl, arbli tad-dawl, lampi tad-dawl antiki, strutturi tad-dawl u tas-sinjali tat-toroq, partijiet fissi tad-dawl, apparat elettriku tad-distribuzzjoni u kontroll, għamara, ferramenta, żebgħa u ħġieġ
Dutch[nl]
Het ten behoeve van derden aanbieden van diverse goederen, zodat de koper deze op zijn gemak kan bekijken en aanschaffen in de groothandel, in de winkel of via een website die gespecialiseerd is in verlichtingstoestellen en -installaties, verlichtingspalen en -masten, stijllantaarns, verlichtings- en signaleringssystemen voor wegen, fittingen voor verlichting, elektrische verdeel- en regelapparatuur, meubilair, kleine voorwerpen van metaal, en verf en glas
Polish[pl]
Zgrupowanie na rzecz osób trzecich różnych towarów pozwalające nabywcy wygodnie je oglądać i kupować w hurtowniach, sklepach i na stronie internetowej wyspecjalizowanej w branży urządzeń i instalacji oświetleniowej, słupów i masztów oświetleniowych, stylowych latarni oświetleniowych, oświetleniowych i sygnalizacyjnych konstrukcji drogowych, opraw oświetleniowych, elektrycznej aparatury rozdzielczej i sterowniczej, mebli, drobnych wyrobów metalowych, farb i szkła
Portuguese[pt]
Reunião, por conta de outrem, de uma diversidade de produtos, permitindo a sua fácil visualização e aquisição, por parte do comprador, em estabelecimentos de venda por grosso, em lojas ou em páginas da Internet, especializados em aparelhos e instalações de iluminação, postes e mastros de iluminação, lampiões de iluminação de estilo, construções rodoviárias de sinalização e iluminação, armações para iluminação, aparelhos de distribuição e de controlo eléctricos, móveis, quinquilharia metálica, tintas e vidro
Romanian[ro]
Gruparea de diferite marfuri, in numele tertilor, permitandu-le clientilor sa le analizeze si sa le cumpere in magazine universale, magazine si pe paginile de internet specializate in domeniul aparatelor si instalatiilor de iluminat, stalpilor si pilonilor de iluminat, felinarelor, sistemelor de iluminat si semnalizare pentru constructiile rutiere, accesorii pentru corpurile de iluminat, aparaturi electrice de distributie si comanda, mobilier, mici produse din metal, vopsele si sticla
Slovak[sk]
Sústredenie v prospech tretích osôb rôzneho tovaru, umožňujúc tak nadobúdateľovi tento tovar pohodlne obzerať a nakupovať vo veľkoobchodných skladoch, obchodoch a prostredníctvom internetovej stránky špecializujúcej sa na odvetvie osvetľovacích zariadení a inštalácií, stĺpov a stožiarov osvetlenia, stolných osvetľovacích lampášov, cestných osvetľovacích a signalizačných konštrukcií, svietidiel, prístrojov na rozvod a spínanie elektrickej energie, nábytku, drobných železiarskych výrobkov, farieb a skla
Slovenian[sl]
Zbranje na enem mestu raznovrstnega blaga za druge, kar stranki omogoča svoboden ogled in nakup le-tega v skladiščno-distribucijskih centrih, trgovinah in na internetnih straneh, specializiranih na področju naprav in napeljav za razsvetljavo, jamborjev in stebrov kovinskih za razsvetljavo, stilnih lantern za razsvetljavo, cestnih konstrukcij za razsvetljavo in signalizacijo, okovov za privijanje žarnic, razdelilnih in kontrolnih aparatov za električno energijo, pohištva, drobnih kovinskih predmetov, barv in stekla
Swedish[sv]
Gruppering för tredje av olika produkter som låter köparen bekvämt beskåda och inhandla dessa hos grossist, i butiker och på Internet i specialiserade i branscher inom belysningsanordningar och belysningsinstallationer, belysningsstolpar och master, gatlyktor, konstruktioner för belysning och vägsignalering, belysningsskärmar, elektrisk fördelnings- och styrapparatur, möbler, mindre metallföremål, målarfärger och glas