Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази несъвместимост се доказвала от обстоятелството, че летища, които въпреки по-големите си размери от това в Luxembourg-Findel са освободени от задълженията по Директива 2009/12.
Czech[cs]
Tento rozpor prokazuje skutečnost, že povinnosti plynoucí ze směrnice 2009/12 nemusí dodržovat letiště, která jsou větší než letiště Lucemburk-Findel.
Danish[da]
Denne uforenelighed godtgøres af det forhold, at lufthavne, der på trods af, at de er større end Luxembourg-Findel, er undtaget fra overholdelsen af de forpligtelser, der følger af direktiv 2009/12.
German[de]
Diese Unvereinbarkeit zeige sich daran, dass Flughäfen, die größer seien als Luxemburg-Findel, von den sich aus der Richtlinie 2009/12 ergebenden Verpflichtungen ausgenommen seien.
Greek[el]
Το ασυμβίβαστο αυτό αποδεικνύεται από το γεγονός ότι αερολιμένες που έχουν μεγαλύτερο μέγεθος από αυτό του αερολιμένα Luxembourg-Findel απαλλάσσονται από τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία 2009/12.
English[en]
That incompatibility is shown by the fact that airports which are in fact larger than that of Luxembourg-Findel are exempted from compliance with the obligations under Directive 2009/12.
Spanish[es]
A juicio de este Estado miembro, esta incompatibilidad queda demostrada por el hecho de que existen aeropuertos más grandes que el de Luxemburgo-Findel exentos de cumplir las obligaciones establecidas en la Directiva 2009/12.
Estonian[et]
See vastuolu ilmneb asjaolus, et Luxembourg‐Findeli lennujaamast suuremad lennujaamad on vabastatud direktiivis 2009/12 sätestatud kohustuste täitmisest.
Finnish[fi]
Ristiriidan osoittaa se, että direktiiviin 2009/12 perustuvista velvoitteista on vapautettu Luxembourg-Findelin lentoasemaa suurempia lentoasemia.
French[fr]
Cette incompatibilité serait démontrée par le fait que des aéroports ayant pourtant une taille supérieure à celle de l’aéroport de Luxembourg-Findel sont exemptés du respect des obligations découlant de la directive 2009/12.
Hungarian[hu]
Ezt az összeegyeztethetetlenséget az bizonyítja, hogy a Luxembourg‐Findel repülőtérnél még nagyobb méretű repülőterek mentesülnek a 2009/12 irányelvből eredő kötelezettségek tiszteletben tartása alól.
Italian[it]
Questa incompatibilità sarebbe dimostrata dalla circostanza che aeroporti peraltro di dimensioni maggiori di quelle dell’aeroporto di Lussemburgo‐Findel non sono soggetti al rispetto degli obblighi derivanti dalla direttiva 2009/12.
Lithuanian[lt]
Šią neatitiktį patvirtina faktinė aplinkybė, kad iš didesnių oro uostų nei Liuksemburgo–Findelio nereikalaujama laikytis Direktyvoje 2009/12 numatytų įpareigojimų.
Latvian[lv]
Šo nesaderību pierādot tas, ka lidostām, kuru izmērs tomēr pārsniedz Luxembourg‐Findel lidostas izmēru, nav jāievēro pienākumi, kas izriet no Direktīvas 2009/12.
Maltese[mt]
Din l-inkompatibbiltà tintwera mill-fatt li ajruporti li huma madankollu ta’ daqs ikbar minn dak ta’ ajruporti bħal Luxembourg-Findel huma eżenti milli josservaw l-obbligi li jirriżultaw mid-Direttiva 2009/12.
Dutch[nl]
Deze onverenigbaarheid zou blijken uit het feit dat grotere luchthavens dan de luchthaven Luxemburg-Findel van de nakoming van de uit richtlijn 2009/12 voortvloeiende verplichtingen zijn vrijgesteld.
Polish[pl]
Niezgodności tej dowodzi okoliczność, iż porty lotnicze o rozmiarach większych niż port lotniczy Luksemburg‐Findel są zwolnione z przestrzegania obowiązków wynikających z dyrektywy 2009/12.
Portuguese[pt]
Esta incompatibilidade é demonstrada pelo facto de aeroportos que têm uma dimensão superior à do aeroporto de Luxembourg‐Findel estarem isentos do cumprimento das obrigações decorrentes da Directiva 2009/12.
Romanian[ro]
Această incompatibilitate ar fi demonstrată de faptul că aeroporturi care au totuși o dimensiune mai mare decât Aeroportul Luxemburg‐Findel sunt scutite de respectarea obligațiilor care decurg din Directiva 2009/12.
Slovak[sk]
Túto nezlučiteľnosť údajne preukazuje aj skutočnosť, že letiská, ktoré sú väčšie ako letisko Luxemburg‐Findel, sú oslobodené od povinnosti dodržiavať povinnosti vyplývajúce zo smernice 2009/12.
Slovenian[sl]
Ta nezdružljivost se izraža v dejstvu, da letališčem, ki so vendarle večja od letališča Luxembourg Findel, ni treba spoštovati obveznosti iz Direktive 2009/12.
Swedish[sv]
Detta framgår av att flygplatser som är större än Luxembourg‐Findel undantas från skyldigheterna enligt direktiv 2009/12.