Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For nu at starte med det sidste spørgsmål, vil jeg mene, at løsningen på Kashmir-spørgsmålet må findes i direkte forhandlinger mellem de berørte regeringer.
German[de]
Um mit der letzten Frage zu beginnen, glaube ich, daß eine Lösung der Kaschmir-Frage in direkten Verhandlungen zwischen den betroffenen Regierungen liegt.
Greek[el]
Για να αρχίσω με την τελευταία ερώτηση, νομίζω ότι η επίλυση του προβλήματος του Κασμίρ θα πρέπει να επιδιωχθεί, μέσω απευθείας διαπραγματεύσεων μεταξύ των εμπλεκόμενων κυβερνήσεων.
English[en]
To take the last question first, I think the solution to the Kashmir question has to be sought by direct talks between the governments concerned.
Spanish[es]
Para empezar con la última pregunta, pienso que la solución de la cuestión de Cachemira ha de buscarse en unas negociaciones directas entre los gobiernos implicados.
Finnish[fi]
Aloitan viimeisestä kysymyksestä, olen sitä mieltä, että Kashmirin kysymyksen ratkaisua on etsittävä suorista asianomaisten hallitusten välillä käytävistä neuvotteluista.
French[fr]
Je commencerai par la dernière question. Je pense que la solution au problème posé par le Cachemire doit être cherchée dans des négociations directes entre les gouvernements concernés.
Italian[it]
Riguardo all'ultima domanda posta, ritengo che la soluzione della questione del Kashmir vada ricercata tramite trattative dirette tra i governi interessati.
Dutch[nl]
Om te beginnen met de laatste vraag, ik denk dat de oplossing van de kwestie Kashmir gezocht moet worden in rechtstreekse onderhandelingen tussen de betrokken regeringen.
Portuguese[pt]
Começando pela última pergunta, penso que a solução para a questão de Caxemira deve ser procurada no âmbito de negociações directas entre os Governos envolvidos.
Swedish[sv]
För att börja med den sista frågan så tror jag att lösningen på Kashmirfrågan måste sökas via direkta förhandlingar mellan de berörda regeringarna.