Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BEL е дружеството майка на Bazalgette Tunnel Limited с разрешение, съгласно Закона от 1991 г. за водната индустрия (Water Industry Act 1991), да действа като доставчик на инфраструктура, отговарящ за тунела Thames Tideway в Лондон.
Czech[cs]
— podniku BEL: mateřská společnost podniku Bazalgette Tunnel Limited, která na základě vodohospodářského zákona (Water Industry Act) z roku 1991 získala projektovou licenci jakožto poskytovatel infrastruktury odpovědný za tunel Thames Tideway Tunnel v Londýně.
Danish[da]
— BEL: er moderselskabet til Bazalgette Tunnel Limited, som fik tildelt en projektlicens efter Water Industry Act 1991, og som er den infrastrukturleverandør, der er ansvarlig for Thames Tideway Tunnel i London.
German[de]
BEL ist die Muttergesellschaft von Bazalgette Tunnel Limited, die nach dem „Water Industry Act“ von 1991 eine Projektgenehmigung als Infrastrukturbetreiber für den „Thames Tideway Tunnel“ in London erhalten hat.
Greek[el]
Η BEL είναι η μητρική εταιρεία της Bazalgette Tunnel Limited, στην οποία χορηγήθηκε άδεια έργου δυνάμει του Water Industry Act 1991 για να ενεργήσει ως πάροχος υποδομής υπεύθυνος για το Thames Tideway Tunnel στο Λονδίνο.
English[en]
BEL is the parent company of Bazalgette Tunnel Limited which was granted a Project Licence under the Water Industry Act 1991 to act as the infrastructure provider responsible for the Thames Tideway Tunnel in London.
Spanish[es]
BEL es la empresa matriz de Bazalgette Tunnel Limited a la que se concedió una licencia de proyecto en el marco de la Ley del sector del agua de 1991 (Water Industry Act 1991) para que ejerciera de proveedor responsable de infraestructura del Thames Tideway Tunnel en Londres.
Estonian[et]
BEL on ettevõtja Bazalgette Tunnel Limited (millele anti 1991. aasta veemajandusseaduse alusel projektilitsents, et tegutseda Londoni kanalisatsioonitrassi Thames Tideway Tunnel haldava taristuettevõtjana) emaettevõtja.
Finnish[fi]
BEL on yritys, jonka Bazalgette Tunnel Limited -tytäryritykselle myönnettiin hankelupa vuonna 1991 annetussa vesitoimialaa koskevassa laissa (Water Industry Act) toimia Lontoon Thames Tideway Tunnel -tunnelin infrastruktuurista vastaavana tahona.
French[fr]
— BEL: société-mère de Bazalgette Tunnel Limited, qui a obtenu un permis de projet au titre du Water Industry Act 1991 pour être le fournisseur d’infrastructures responsable du Thames Tideway Tunnel à Londres.
Croatian[hr]
BEL je matično društvo poduzetnika Bazalgette Tunnel Limited koji je na temelju Zakona o vodnom sektoru iz 1991. (Water Industry Act) ovlašten za pružanje infrastrukturnih usluga za projekt tunela Thames Tideway Tunnel u Londonu.
Hungarian[hu]
— a BEL esetében: a Bazalgette Tunnel Limited anyavállalata, amely az 1991. évi vízágazati törvény (Water Industry Act 1991) értelmében projektengedélyt kapott arra, hogy a londoni Thames Tideway alagútért felelős infrastruktúra-szolgáltatóként járjon el.
Italian[it]
BEL è la società madre di Bazalgette Tunnel Limited, fornitore di infrastrutture responsabile del Thames Tideway Tunnel di Londra in virtù di una licenza concessa ai sensi della legge sul settore dei servizi idrici (Water Industry Act) del 1991.
Lithuanian[lt]
— BEL– patronuojančioji įmonė, kuriai priklauso įmonė Bazalgette Tunnel Limited, turinti pagal 1991 m. Vandens ūkio įstatymą išduotą projekto leidimą užsiimti infrastruktūros tiekėjo, atsakingo už Londono nutekamųjų vandenų sistemą Thames Tideway Tunnel, veikla.
Latvian[lv]
BEL ir uzņēmuma Bazalgette Tunnel Limited mātesuzņēmums; Bazalgette Tunnel Limited saskaņā 1991. gada Ūdenssaimniecības likumu (Water Industry Act 1991) ieguva projekta licenci kā infrastruktūras pakalpojumu sniedzējs, kas atbild par Temzas gultnes tuneli (Thames Tideway Tunnel) Londonā.
Maltese[mt]
BEL hija l-kumpannija prinċipali ta’ Bazalgette Tunnel Limited li ngħatat Liċenzja ta’ Proġett skont l-Att tal-1991 dwar l-Industrija tal-Ilma biex taġixxi bħala l-fornitur tal-infrastruttura responsabbli għal Thames Tideway Tunnel f’Londra.
Dutch[nl]
— BEL: moederonderneming van Bazalgette Tunnel Limited waaraan op grond van de Water Industry Act 1991 een projectvergunning als infrastructuurbeheerder verantwoordelijk voor de Thames Tideway Tunnel in Londen is verleend.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa BEL– spółka dominująca Bazalgette Tunnel Limited, która posiada pozwolenie na realizację projektów na mocy ustawy o gospodarce wodnej z 1991 (ang. Water Industry Act 1991), uprawniające do działania jako dostawca infrastruktury odpowiedzialny za Thames Tideway Tunnel w Londynie.
Portuguese[pt]
BEL é a empresa-mãe de Bazalgette Tunnel Limited a quem foi concedida uma licença de projeto ao abrigo da Water Industry Act 1991 para ser o fornecedor de infraestruturas responsável pelo Thames Tideway Tunnel em Londres.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii BEL: societate-mamă a întreprinderii Bazalgette Tunnel Limited, care a obținut, în temeiul Legii privind sectorul apei („Water Industry Act”) din 1991, o licență de proiect care îi permite să acționeze în calitate de furnizor de infrastructură responsabil pentru Thames Tideway Tunnel din Londra.
Slovak[sk]
— BEL: materská spoločnosť podniku Bazalgette Tunnel Limited, ktorej bolo podľa zákona o vodnom hospodárstve (Water Industry Act) z roku 1991 udelené projektové povolenie, aby vystupovala ako poskytovateľ infraštruktúry zodpovedný za Thames Tideway Tunnel v Londýne.
Slovenian[sl]
BEL je matična družba podjetja Bazalgette Tunnel Limited, ki je bila na podlagi zakona o vodnem sektorju iz leta 1991 (Water Industry Act 1991) pooblaščena za zagotavljanje infrastrukturnih storitev pri projektu predora Thames Tideway Tunnel v Londonu.
Swedish[sv]
— BEL: Moderbolag till Bazalgette Tunnel Limited, som beviljades en projektlicens enligt 1991 års vattenindustrilag (Water Industry Act 1991) för att agera som ansvarig infrastrukturleverantör för Thames Tideway Tunnel i London.