Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като плановете бъдат приети, мерките и графиците в тях стават правно обвързващи в рамките на прилагането на член 15 от Протокола относно наземните източници.
Czech[cs]
Jakmile budou plány přijaty, opatření a harmonogramy se v rámci provádění článku 15 protokolu o znečišťování z pozemních zdrojů stanou právně závaznými.
Danish[da]
Når planerne er vedtaget, bliver deres foranstaltninger og tidsplaner retligt bindende inden for rammerne af gennemførelsen af artikel 15 i protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening.
German[de]
Werden Aktionspläne angenommen, so werden deren Maßnahmen und Zeitpläne im Rahmen der Durchführung von Artikel 15 des LBS-Protokolls verbindlich.
Greek[el]
Μετά την έγκριση των σχεδίων, τα μέτρα και τα χρονοδιαγράμματα που περιλαμβάνουν καθίστανται νομικά δεσμευτικά, στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 15 του πρωτοκόλλου για τις ΧΠ.
English[en]
Once the plans are adopted, their measures and timetables become legally binding, in the framework of the implementation of Article 15 of the Land-based Sources Protocol.
Spanish[es]
Una vez adoptados los planes, sus medidas y calendarios adquieren un valor jurídico vinculante, en el marco de la aplicación del artículo 15 del Protocolo sobre contaminación de origen terrestre.
Estonian[et]
Kui tegevuskavad on vastu võetud, muutuvad nendes sätestatud meetmed ja ajakavad maismaalt lähtuva merereostuse eest kaitsmise protokolli artikli 15 rakendamise raames õiguslikult siduvaks.
Finnish[fi]
Kun toimintasuunnitelmat on hyväksytty, niissä esitetyt toimenpiteet ja aikataulut muuttuvat oikeudellisesti velvoittaviksi osana kyseisen pöytäkirjan 15 artiklan täytäntöönpanoa.
Croatian[hr]
Kada se planovi donesu, njihove mjere i rokovi postaju pravno obvezujući u okviru provedbe članka 15. Protokola o onečišćenju s kopna;
Hungarian[hu]
A tervek elfogadása után az azokban szereplő intézkedések és ütemtervek a szárazföldi eredetű szennyezés elleni védelemről szóló jegyzőkönyv 15. cikke végrehajtásának keretében jogilag kötelező erejűvé válnak.
Italian[it]
In seguito all'adozione dei piani, le misure e i termini ivi stabiliti diventano giuridicamente vincolanti, nel quadro dell'attuazione dell'articolo 15 del protocollo LBS;
Lithuanian[lt]
Priėmus planus, juose nustatytos priemonės ir tvarkaraščiai tampa teisiškai privalomi įgyvendinant Sausumoje esančių šaltinių protokolo 15 straipsnį.
Latvian[lv]
Kad šādi plāni ir pieņemti, tajos paredzētie pasākumi un šo pasākumu īstenošanas grafiks kļūst juridiski saistošs īstenošanas satvarā, kas paredzēts Protokola par piesārņojumu no sauszemes avotiem 15. pantā;
Maltese[mt]
Ladarba l-pjanijiet jiġu adottati, il-miżuri u l-iskedi tagħhom isiru vinkolanti legalment, fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Artikolu 15 tal-Protokoll dwar is-Sorsi Bbażati fuq l-Art.
Dutch[nl]
Zodra de plannen zijn aangenomen, worden de daarin vervatte maatregelen en tijdsschema’s wettelijk bindend in het kader van de uitvoering van artikel 15 van het Protocol inzake verontreiniging vanaf het land.
Polish[pl]
Po przyjęciu planów określone w nich środki i harmonogramy stają się prawnie wiążące w ramach wdrażania art. 15 protokołu w sprawie zanieczyszczeń lądowych.
Portuguese[pt]
Uma vez adotados os planos, as medidas e calendários dos mesmos tornam-se juridicamente vinculativos, no quadro da aplicação do artigo 15.o do Protocolo POT;
Romanian[ro]
De îndată ce sunt adoptate, măsurile și calendarele aferente planurilor devin obligatorii din punct de vedere juridic, în cadrul punerii în aplicare a articolului 15 din Protocolul privind poluarea din surse terestre.
Slovak[sk]
Prijatím týchto plánov sa ich opatrenia a časové harmonogramy stanú právne záväznými v rámci vykonávania článku 15 protokolu o ZZP.
Slovenian[sl]
Ko so načrti sprejeti, postanejo njihovi ukrepi in časovni načrti pravno zavezujoči v okviru izvajanja člena 15 Protokola o virih na kopnem.
Swedish[sv]
När planerna antas blir deras åtgärder och tidtabeller rättsligt bindande inom ramen för genomförandet av artikel 15 i protokollet om landbaserade källor.