Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- секторите, в които с особена важност са съображенията, свързани с веригата на стойността (например химическата промишленост, машиностроенето, селскостопанската и хранително-вкусовата промишленост и бизнес услугите);
Czech[cs]
- odvětví, ve kterých hraje hodnotový řetězec zvláště významnou roli (např. chemický průmysl, strojírenský průmysl, výroba dopravních zařízení, zemědělství a potravinářský průmysl a služby pro podniky);
Danish[da]
- Sektorer, hvor overvejelser vedrørende værdikæden er særligt vigtige (f.eks. kemikalier, teknik, transportudstyrsproducenter, agroindustrien og erhvervstjenester).
German[de]
- Sektoren, in denen der Wertschöpfungskette besondere Bedeutung zukommt (z. B. Chemieindustrie, Maschinenbau, Fahrzeugbau, Agrar- und Ernährungsindustrie, Dienstleistungen für Unternehmen);
Greek[el]
- τομείς στους οποίους οι θεωρήσεις της αλυσίδας αξίας είναι ιδιαίτερα σημαντικές (π.χ. χημικά, μηχανική, κατασκευαστές εξοπλισμού μεταφορών, γεωργικά προϊόντα διατροφής και επιχειρηματικές υπηρεσίες)·
English[en]
- Sectors where value-chain considerations are particularly important (for example chemicals, engineering, transport-equipment manufacturers, agro-food, and business services).
Spanish[es]
- Sectores en los que las consideraciones en cuanto a la cadena de valor revisten especial importancia (por ejemplo, sustancias químicas, ingeniería, fabricación de equipos de transporte, agroalimentos y servicios a las empresas).
Estonian[et]
- valdkonnad, kus väärtusahelaga seotud kaalutlused on eriti olulised (näiteks kemikaalid, inseneritöö, transpordivahendite tootjad, põllumajanduslik toidutööstus ja äriteenused);
Finnish[fi]
- Alat, joilla arvoketjunäkökohdat ovat erityisen tärkeitä (esim. kemikaalit, tekniset alat, kulkuneuvojen valmistus, maatalous- ja elintarvikeala sekä yrityspalvelut);
French[fr]
- les secteurs dans lesquels la chaîne de valeur joue un rôle particulièrement important (industrie chimique, construction mécanique, secteur des équipements de transport, industrie agroalimentaire, services aux entreprises, ...);
Hungarian[hu]
- azok az ágazatok, ahol az értéklánccal kapcsolatos megfontolások különösen fontosak (például a vegyipar, gépgyártás, közlekedésieszköz-gyártás, agrár-élelmiszeripar, valamint az üzleti szolgáltatások);
Italian[it]
- settori in cui è particolarmente importante tener conto della catena di valore ( ad esempio industria chimica, ingegneristica, fabbricanti di veicoli industriali, l'agroalimentare e i servizi alle imprese);
Lithuanian[lt]
- sektoriai, kuriuose labai svarbios su vertės grandine susijusios aplinkybės (pvz., cheminių medžiagų, inžinerijos, transporto įrangos gamintojų, žemės ūkio produktų perdirbimo ir verslo paslaugų sektoriai);
Latvian[lv]
- nozarēs, kurās it īpaši nozīmīgi ir vērtības veidošanas ķēdes apsvērumi (piemēram, ķīmisko vielu rūpniecība, mašīnbūve, automobiļu rūpniecība, lauksaimniecības un pārtikas rūpniecība un uzņēmējdarbības pakalpojumi);
Maltese[mt]
- Setturi fejn il-konsiderazzjonijiet tal-katina tal-valur huma partikolarment importanti (ngħidu aħna s-settur tal-kimiċi, l-inġinerija, il-fabbrikanti tat-tagħmir tat-trasport, l-ikel agrikolu, is-servizzi tan-negozju).
Dutch[nl]
- sectoren waar overwegingen m.b.t. de waardeketen bijzonder belangrijk zijn (bijvoorbeeld de sectoren chemicaliën, engineering, vervaardiging van vervoermaterieel, levensmiddelen, en zakelijke diensten);
Polish[pl]
- sektory, w których względy związane z łańcuchem wartości mają szczególne znaczenie (na przykład przemysł chemiczny, maszynowy, producenci sprzętu transportowego, sektor rolno-spożywczy i usługi dla przedsiębiorców);
Portuguese[pt]
- Os sectores em que a cadeia de valor assume particular importância (por exemplo a indústria química, a engenharia, o fabrico de equipamento de transporte, a indústria agro-alimentar e os serviços às empresas).
Romanian[ro]
- sectoare în care considerațiile privind lanțul valoric sunt deosebit de importante (de exemplu chimia, ingineria, fabricarea de echipamente pentru transporturi, industria agroalimentară și serviciile pentru întreprinderi)
Slovak[sk]
- odvetvia, v ktorých aspekty hodnotových reťazcov zohrávajú obzvlášť dôležitú úlohu (napríklad chemické odvetvie, strojárstvo, výroba prepravných zariadení, agropotravinársky priemysel a podnikateľské služby);
Slovenian[sl]
- sektorji, v katerih je vrednostna veriga še zlasti pomembna (na primer v kemijskih in inženirskih storitvah, storitvah proizvajalcev prevozne opreme, kmetijskih in živilskih storitvah in poslovnih storitvah),
Swedish[sv]
- Sektorer där värdekedjan är särskilt viktig (t.ex. kemikalieindustrin, ingenjörsvetenskap, tillverkare av transportutrustning, livsmedelsindustrin och företagstjänster).