Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da filistrene, hans bitre fjender, hørte det, drog de op imod Jerusalem for at afsætte ham.
German[de]
Als seine erbitterten Feinde, die Philister, das hörten, zogen sie gegen Jerusalem herauf und versuchten, David zu stürzen.
Greek[el]
Όταν το άκουσαν αυτό οι Φιλισταίοι, οι άσπονδοι εχθροί του, ανέβηκαν εναντίον της Ιερουσαλήμ και προσπάθησαν να ανατρέψουν τον Δαβίδ.
English[en]
On hearing that, his bitter enemies the Philistines came up against Jerusalem and tried to unseat David.
Spanish[es]
Al oír aquello, sus enemigos enconados, los filisteos, subieron contra Jerusalén y trataron de derribar del trono a David.
Finnish[fi]
Kuullessaan siitä hänen katkerat vihollisensa filistealaiset tulivat Jerusalemia vastaan ja koettivat syöstä Daavidin valtaistuimelta.
French[fr]
À cette nouvelle, les Philistins, ses ennemis, s’avancèrent contre la ville et tentèrent de détrôner David.
Italian[it]
Udito ciò, i suoi accaniti nemici i Filistei salirono contro Gerusalemme e cercarono di detronizzare Davide.
Korean[ko]
그 말을 듣고 그의 원한을 품은 적들인 ‘블레셋’ 사람들이 ‘예루살렘’을 치러 와서 ‘다윗’을 권좌에서 몰아내려고 시도하였읍니다.
Norwegian[nb]
Da filistrene, som var Davids bitre fiender, hørte dette, dro de opp mot Jerusalem og forsøkte å avsette David.
Dutch[nl]
Toen dit de Filistijnen, zijn bittere vijanden, ter ore kwam, trokken zij tegen Jeruzalem op en trachtten zij David te onttronen.
Portuguese[pt]
Ao ouvirem isso, seus inimigos ferrenhos, os filisteus, subiram contra Jerusalém e tentaram destronar a Davi.
Swedish[sv]
När Davids bittra fiender, filistéerna, fick höra detta, drog de upp mot Jerusalem för att försöka störta David från tronen.