Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Можем да оставим естетичните съждения за писателите и ораторите.
Catalan[ca]
Podem deixar els judicis estètics per als escriptors i els oradors.
Czech[cs]
Můžeme nechat estetická mínění spisovatelům a řečníkům.
Danish[da]
Vi kan lade skribenterne og talere om at dømme æstetisk.
German[de]
Wir können die ästhetische Beurteilung denen überlassen, die schreiben und reden.
Greek[el]
Μπορούμε να αφήσουμε τις αισθητικές κρίσεις στους συγγραφείς και στους ομιλητές.
English[en]
We can leave the aesthetic judgments to the writers and the speakers.
Spanish[es]
Podemos dejar los juicios estéticos a los escritores y a los oradores.
Persian[fa]
میتوانیم نقدهای زیباشناختی را به عهده نویسندگان و سخنرانان بگذاریم.
French[fr]
Nous pouvons laisser les jugements esthétiques aux écrivains et aux orateurs.
Hebrew[he]
נוכל להשאיר את השיפוט האסתטי לכותבים ודוברים
Croatian[hr]
Ostavimo estetske sudove piscima i govornicima.
Hungarian[hu]
Az esztétikai ítélkezést az írókra és a nyelvet beszélőkre bízhatjuk.
Italian[it]
Possiamo lasciare i giudizi estetici agli scrittori o ai relatori.
Japanese[ja]
美的な判断は作家や話し手に任せればよいのです
Georgian[ka]
ხოლო ესთეტიკურ შეფასებას მწერლებს და ორატორებს მივანდობთ.
Korean[ko]
사전 편찬자들도 과학자들처럼 있는 그대로의 언어를 연구할 수 있게 되겠죠.
Latvian[lv]
Mēs varam atstāt estētiskos apsvērumus rakstnieku un oratoru ziņā.
Dutch[nl]
We laten de esthetische waardeoordelen aan de schrijvers en de sprekers.
Polish[pl]
Oceny estetyczne zostawimy pisarzom i mówcom.
Portuguese[pt]
Podemos deixar a estética para os escritores e para os falantes.
Romanian[ro]
Putem lăsa judecăţile estetice scriitorilor şi oratorilor.
Russian[ru]
Мы сможем оставить суждения о красоте для писателей и ораторов.
Slovenian[sl]
Jezik bomo lahko opisovali kot znanstveniki, sodbe o estetskosti pa prepustili pisateljem in govorcem.
Serbian[sr]
Možemo da prepustimo estetski sud piscima i govornicima.
Turkish[tr]
Estetik yargılamaları yazanlara ve konuşanlara bırakabiliriz.
Ukrainian[uk]
Ми зможемо залишити судження про красу для письменників та ораторів.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể để việc đánh giá thẩm mĩ cho người viết và người nói.