Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat jy nie eers agtergekom het dat jy sowat vier meter onder seespieël was nie, toon dat die dyke in Nederland nog in ’n goeie toestand is!
Arabic[ar]
وإذا لم تلاحظ انك كنت على عمق ٤ امتار تقريبا تحت مستوى سطح البحر، فذلك اكبر دليل على ان السدود في هولندا لا تزال في حالة جيدة!
Cebuano[ceb]
Ang kamatuoran nga wala ka gani makamatikod nga ikaw didto na diay sa mga upat ka metros ubos sa lebel sa dagat maoy pamatuod nga ang mga dike sa Netherlands anaa gihapon sa maayong kahimtang!
Czech[cs]
Pravděpodobně jste si ani neuvědomili, že jste se ocitli čtyři metry pod úrovní moře. To je ovšem pouze dokladem toho, že nizozemské hráze jsou stále v dobrém stavu.
Danish[da]
Den kendsgerning at du ikke engang bemærkede at du befandt dig fire meter under havets overflade, viser at Hollands diger stadig er i god stand.
German[de]
Wenn wir dabei nicht im Mindesten bemerkt haben, dass wir uns rund 4 Meter unter dem Meeresspiegel befanden, beweist das doch, wie gut die Deiche in den Niederlanden nach wie vor in Schuss sind!
Greek[el]
Το γεγονός ότι δεν καταλάβατε καν πως βρισκόσασταν περίπου 4 μέτρα κάτω από το επίπεδο της θάλασσας αποδεικνύει ότι τα αναχώματα στην Ολλανδία εξακολουθούν να βρίσκονται σε καλή κατάσταση!
English[en]
The fact that you did not even notice that you were about 13 feet [4 m] below sea level proves that the dikes in the Netherlands are still in good shape!
Spanish[es]
Dado que no se dio cuenta de que estaba a cuatro metros bajo el nivel del mar, es patente que los diques de los Países Bajos se encuentran en magnífica forma.
Estonian[et]
Tõsiasi, et sa ei märganudki, et viibid umbes 4 meetrit allpool merepinda, tõendab seda, et Hollandi kaitsetammid on ikka veel heas korras!
Finnish[fi]
Et ehkä edes huomannut olevasi nelisen metriä merenpinnan alapuolella, ja se todistaa, että Alankomaiden vallit ja padot ovat yhä hyvässä kunnossa!
French[fr]
Vous vous trouviez alors à quatre mètres en dessous du niveau de la mer, et vous n’avez rien remarqué. C’est bien la preuve que les digues des Pays-Bas fonctionnent à merveille !
Hebrew[he]
העובדה כי לא הבחנת אפילו שאתה נמצא 4 מטרים מתחת לגובה פני הים מוכיחה כי הדייקים בהולנד עדיין מתפקדים ביעילות.
Croatian[hr]
To što uopće niste primijetili da se nalazite četiri metra ispod razine mora dokaz je da su nasipi u Nizozemskoj još uvijek u dobrom stanju!
Hungarian[hu]
Az, hogy még csak észre sem vetted, hogy körülbelül 4 méterrel a tenger szintjénél mélyebben tartózkodsz, bizonyítja, hogy a gátak még mindig jó állapotban vannak Hollandiában!
Indonesian[id]
Fakta bahwa Anda sama sekali tidak menyadari berada sekitar 4 meter di bawah permukaan laut membuktikan bahwa tanggul-tanggul di Negeri Belanda masih dalam kondisi yang bagus!
Iloko[ilo]
Gapu ta saanmo man la a nadlaw nga addaka iti agarup 4 a metro iti baba ti patar ti baybay, mapaneknekan a nagsayaat pay laeng ti kasasaad dagiti dike ditoy Netherlands!
Icelandic[is]
Flóðgarðarnir í Hollandi eru enn þá í góðu ástandi eins og sannast á því að þú tókst ekki einu sinni eftir því að þú værir fjórum metrum fyrir neðan sjávarmál!
Italian[it]
Il fatto che non vi siate neppure accorti di essere a circa 4 metri sotto il livello del mare dimostra che le dighe dei Paesi Bassi funzionano ancora a dovere!
Japanese[ja]
海面より4メートルほど低い所にいても全く気づかなかったということは,オランダの堤防が依然として健在であるという証拠です。
Korean[ko]
당신이 해수면보다 4미터가량 낮은 곳에 있다는 것을 알아차리지도 못했다는 사실은 네덜란드의 제방들이 여전히 건재하다는 사실을 증명합니다!
Lithuanian[lt]
Ir nė nepastebėjote, kad esat maždaug 4 metrai žemiau jūros lygio! Taigi pylimai Nyderlanduose dar stovi tvirtai.
Latvian[lv]
Un droši vien jūs nemaz nenojautāt, ka atrodaties 4 metrus zem jūras līmeņa. Vai tas nav pierādījums tam, ka dambju sistēma Nīderlandē lieliski tiek galā ar savām aizsardzības funkcijām?
Macedonian[mk]
Фактот што не сте забележале дека сте на 4 метри под нивото на морето е доказ дека насипите во Холандија се сѐ уште во добра состојба.
Maltese[mt]
Il- fatt li int lanqas biss indunajt li kont madwar 4 metri taħt il- livell tal- baħar juri li d- digi fl- Olanda għadhom f’kundizzjoni tajba!
Norwegian[nb]
Det at du ikke tenkte over at du var rundt fire meter under havoverflaten, beviser at de nederlandske dikene fortsatt er i god stand.
Dutch[nl]
Het feit dat ze niet eens merkten dat ze zich zo’n vier meter onder de zeespiegel bevonden, bewijst dat de dijken in Nederland goed worden onderhouden!
Papiamento[pap]
E echo ku bo no a ni ripará ku bo tabata komo kuater meter bou di nivel di laman ta demostrá ku e dijknan na Hulanda te ainda ta den bon estado!
Polish[pl]
To, że nawet nie zauważyłeś, iż znajdujesz się cztery metry poniżej poziomu morza, dowodzi, że wały przeciwpowodziowe w Holandii wciąż są w dobrej formie!
Portuguese[pt]
O fato de você nem perceber que chegou a quase 4 metros abaixo do nível do mar prova que os diques na Holanda ainda estão em bom estado de conservação!
Romanian[ro]
Faptul că nu aţi observat că eraţi cam cu 4 metri sub nivelul mării dovedeşte că digurile din Olanda sunt încă în stare bună!
Russian[ru]
Если вы даже не заметили, что находились около 4 метров ниже уровня моря, значит, дамбы надежно защищают эту страну от вторжения водной стихии!
Slovak[sk]
Skutočnosť, že ste si ani nevšimli, že ste štyri metre pod úrovňou mora, dokazuje, že hrádze v Holandsku sú stále v dobrom stave!
Slovenian[sl]
Dejstvo, da sploh niste opazili, da ste kake 4 metre pod morsko gladino, dokazuje, da so nasipi na Nizozemskem še vedno v dobrem stanju!
Albanian[sq]
Fakti që as e vure re se ishe rreth 4 metra nën nivelin e detit, tregon se digat e Holandës janë ende në gjendje shumë të mirë!
Serbian[sr]
Činjenica da niste ni primetili da ste 4 metra ispod nivoa mora dokazuje da su nasipi u Holandiji još uvek u dobrom stanju!
Swedish[sv]
Det faktum att du inte ens lade märke till att du befann dig omkring 4 meter under havets nivå bevisar att Nederländernas skyddsvallar fortfarande är i gott skick.
Swahili[sw]
Kwa kuwa hukutambua kwamba ulikuwa meta nne chini ya usawa wa bahari, hiyo inaonyesha kwamba bado kuta za kuzuia maji za Uholanzi zinafanya kazi!
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa hukutambua kwamba ulikuwa meta nne chini ya usawa wa bahari, hiyo inaonyesha kwamba bado kuta za kuzuia maji za Uholanzi zinafanya kazi!
Thai[th]
ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า คุณ ไม่ รู้ ตัว ด้วย ซ้ํา ว่า คุณ อยู่ ต่ํา กว่า ระดับ น้ํา ทะเล ประมาณ 4 เมตร พิสูจน์ ว่า กําแพง กั้น น้ํา ใน เนเธอร์แลนด์ ยัง ใช้ งาน ได้ ดี อยู่!
Tagalog[tl]
Kung hindi mo napansin na mas mababa ka nang mga apat na metro sa kapantayan ng dagat, patunay ito na mahusay pa rin ang kalagayan ng mga dike sa Netherlands!
Turkish[tr]
Deniz seviyesinin yaklaşık 4 metre altında olduğunuzu fark etmemiş bile olmanız Hollanda’daki setlerin hâlâ iyi iş gördüğünü kanıtlıyor!
Ukrainian[uk]
Зійшовши з літака, мало хто з пасажирів зауважує, що стоїть 4 метри нижче рівня моря. Це свідчить про те, що дамби Нідерландів і досі стійко чинять опір стихії!