Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich gebe Ihnen jetzt eine Spritze in den Muttermund.
English[en]
Now, I'm going to give an injection next to your cervix that will numb your uterus and then we'll start the procedure.
Spanish[es]
Te voy a poner una inyección junto al cuello del útero que adormecerá tu útero y luego comenzaremos el procedimiento.
Croatian[hr]
Sada ću dati ubrizgavanje pored cerviksa Koji će zanijemiti uterus i onda ćemo započeti postupak.
Italian[it]
Ora le praticherò un'iniezione vicino alla cervice, le anestetizzerà l'utero e procederemo con l'intervento.
Dutch[nl]
Ik ga je naast je baarmoederhals prikken... om je baarmoeder te verdoven en dan doen we de ingreep.
Portuguese[pt]
Vou aplicar uma injeção próxima ao cérvix para anestesiar o útero e, então, começaremos o procedimento.
Romanian[ro]
Vă voi face o injecţie lângă colul uterin, care vă va amorţi uterul, apoi vom începe intervenţia.
Russian[ru]
Сейчас я сделаю укол рядом с шейкой, чтобы обезболить матку и начать процедуру.
Slovak[sk]
Dám vám injekciu blízko cervixu, ktorá otupí vašu maternicu a potom začneme s procedúrou.
Turkish[tr]
Şimdi rahim boynunuzun yanına iğne yapıp rahminizi uyuşturacağım ve operasyona başlayacağız.