Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(1 Samuel 21:13-15) Inisip ni David an estratehiya na sia makadulag.
German[de]
“ (1. Samuel 21:13-15). David dachte sich eine Strategie aus, durch die er entkommen konnte.
Greek[el]
(1 Σαμουήλ 21:13-15) Ο Δαβίδ κατάστρωσε ένα σχέδιο με το οποίο έσωσε τη ζωή του.
English[en]
(1 Samuel 21:13-15) David thought out a strategy by which he escaped.
Spanish[es]
(1 Samuel 21:13-15.) David se trazó una estrategia por la cual escapó.
Finnish[fi]
(1. Samuelin kirja 21:13–15) Daavid suunnitteli salajuonen, jonka avulla hän pelastui.
Hiligaynon[hil]
(1 Samuel 21:13-15) Nahunahuna ni David ang isa ka estratehiya nga sa sini makapalagyo sia.
Indonesian[id]
(1 Samuel 21:13-15) Daud memikirkan suatu siasat sehingga ia dapat luput.
Icelandic[is]
“ (1. Samúelsbók 21:13-15) Davíð upphugsaði kænskubragð til að komast undan.
Italian[it]
(1 Samuele 21:13-15) Davide escogitò uno stratagemma per riuscire a scampare.
Japanese[ja]
サムエル第一 21:13‐15)ダビデは逃れるための策略を考え出しました。
Korean[ko]
(사무엘 상 21:13-15) 다윗은 책략을 써서 위험을 피한 것입니다.
Malayalam[ml]
(1 ശമൂവേൽ 21:13-15) ദാവീദ് ഒരു തന്ത്രം നിരൂപിച്ചു, അതിലൂടെ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
(१ शमुवेल २१:१३–१५) दावीदाने अशी काही युक्ति योजिली की त्यामुळे तो वाचला.
Dutch[nl]
(1 Samuël 21:13-15) David bedacht een strategie die hem ontkoming verschafte.
Portuguese[pt]
(1 Samuel 21:13-15) Davi pensou numa estratégia para escapar.
Russian[ru]
Давид придумал стратегию, благодаря которой он мог убежать.
Sranan Tongo[srn]
(1 Samuël 21:13-15) David ben go prakseri wan triki di ben meki a lon komoto.
Swedish[sv]
(1 Samuelsboken 21:13—15) David tänkte alltså ut en strategi genom vilken han lyckades fly.
Tamil[ta]
(1 சாமுவேல் 21:13-15, தி. மொ.) தாவீது ஒரு சூழ்ச்சிமுறையை யோசனை செய்து அதால் தப்பினான்.
Tagalog[tl]
” (1 Samuel 21:13-15) Si David ay nakaisip ng isang pamamaraan na ginamit niya upang makatakas.
Tok Pisin[tpi]
(1 Samyuel 21:13-15) Devit i wokim tingting na tingim sampela samting em i ken mekim bambai em i abrusim bagarap.
Turkish[tr]
Samuel 21:13-15) Davud, kaçmak için strateji düşündü.
Tsonga[ts]
(1 Samuel 21:13-15) Davhida u lunghiselele rhengu leri a poneke ha rona.
Ukrainian[uk]
(1 Самуїлова 21:13—15, Переклад Хоменка) Давид придумав стратегію й втік.
Chinese[zh]
撒母耳记上21:13-15)大卫想出一个逃生的策略。
Zulu[zu]
(1 Samuweli 21:13-15) UDavide wacabanga isu aphunyuka ngalo.