Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها على الأرجح -- جزء من المشروع لا يزال قيد الإنجاز، لأن هذه هي في الواقع تتحلل أمام أعينكم.
Bulgarian[bg]
Вероятно- част от проекта е все още в процес, защото това всъщност се биоразгражда пред очите ви.
Bosnian[bs]
Vjerovatno je - dio projekta je još u jeku, jer ova se biodegradira pred našim očima.
German[de]
Es ist wahrscheinlich – Teil eines laufenden Projekts, denn dieses kompostiert tatsächlich vor Ihren Augen.
Greek[el]
Είναι μάλλον -- μέρος του σχεδίου είναι ακόμα σε εξέλιξη γιατί αυτό το συγκεκριμένο στην πραγματικότητα βιοδιασπάται μπροστά στα μάτια σας.
English[en]
It's probably -- part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes.
Esperanto[eo]
Kaj estas probable – parto de la projekto estas nefinita, ĉar tiu ĉi estas malkomponanta dum ni parolas.
Spanish[es]
Probablemente es parte del proyecto en curso porque ésta en realidad se está biodegradando frente a Uds.
Persian[fa]
اين بخشي از پروژه است كه هنوز در حال پيشرفته، چرا كه اين در حقيقت در مقابل شما در حال تجزيه باكتري است.
French[fr]
C'est probablement -- une partie du processus est encore en cours, parce que celle-ci est en réalité en train de se biodégrader devant vos yeux.
Hebrew[he]
זה אולי-- זה עדיין בתהליך, כי הפריט הזה למעשה מתפרק ביולוגית לנגד עיניכם.
Croatian[hr]
Vjerojatno je -- dio projekta je još uvijek u procesu, jer ova se zapravo razgrađuje pred vašim očima.
Hungarian[hu]
Hát igen, ez még egy folyamatban lévő projekt, mivel ez éppen bomlik le az önök szemei előtt.
Armenian[hy]
Հավանաբար սա չավարտված նախագծի մի մասն է, որովհետեւ այս մեկը բիոդեգրադացվում է ձեր աչքի առաջ:
Indonesian[id]
Mungkin -- sebagian dari proyek ini masih berjalan, karena pakaian ini sebenarnya sedang terurai di depan mata Anda.
Italian[it]
Probabilmente... parte del progetto è ancora in fase di sviluppo, perché questa si sta biodegradando proprio davanti a voi.
Japanese[ja]
このプロジェクトは まだ進行中です 実際に今も生物分解してますから
Korean[ko]
그것은 여전히 진행중이 프로젝트의 일부입니다. 이것이 사실 여러분 눈 앞에서 자연분해되기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Dalis proceso vis dar vyksta, nes ši striukė iš tikrųjų ira prieš jūsų akis.
Burmese[my]
အကြောင်းက ဒီတစ်ခုက ရှင်တို့ မျက်စိရှေ့မှာ တကယ် ဆွေးမြေ့နေလို့ပါ။
Dutch[nl]
Dit jasje is waarschijnlijk - een deel van het project is nog in volle ontwikkeling - voor je ogen biologisch aan het afbreken.
Polish[pl]
Jest częścią projektu, który ciągle jest w fazie opracowywania ponieważ ta ulega biodegradacji właściwie na waszych oczach.
Portuguese[pt]
É provavelmente — parte do projeto ainda está em curso, porque este está a biodegradar-se à tua frente.
Romanian[ro]
E probabil parte dintr-un proiect încă în lucru, pentru că jacheta asta se biodegradează chiar sub ochii voştri.
Russian[ru]
Это та часть проекта, которая ещё находится в разработке, потому что этот жакет разлагается у вас на глазах.
Slovak[sk]
Pravdepodobne - časť projektu stále beží, pretože toto sa v podstate biologicky odburáva pred vašimi očami.
Albanian[sq]
Ndoshta është pjes e projektit i cili është ende në procesë sepse kjo është biogradim para syve tuaj.
Serbian[sr]
Verovatno je - deo projekta i dalje u toku obzirom da se ova jakna raspada baš sada, pred vašim očima.
Thai[th]
น่าจะพูดว่า เสื้อตัวนี้เป็นผลงานส่วนหนึ่งจากกระบวนการที่ยังต้องปรับปรุงอยู่มากกว่าค่ะ เพราะว่าเสื้อตัวนี้ ที่อยู่ต่อหน้าคุณนี่แหละค่ะ จริงๆแล้วกําลังเสื่อมสลายอยู่ในขณะนี้เลยนะคะเนี่ย
Turkish[tr]
Belki de -- projenin bir kısmı hala devam etmekte, çünkü bu şu an gözlerinizin önünde biyolojik olarak çözünüyor.
Ukrainian[uk]
Це частина проекту який знаходиться в стадії розробки тому що саме цей жакет розкладається на ваших очах.
Vietnamese[vi]
Có thể là, một phần trong dự án vẫn đang diễn ra, bởi vì cái áo này thực tế là đang dần phân hủy trước mắt các bạn.
Chinese[zh]
这也许--是这项目探索中的一部分, 因为这件织品 其实在我们面前正在降解