Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Armatury jako části potrubních vedení a kotlových zařízení, zejména z chromniklové oceli pro mlékárny, pivovary, nápojový a potravinářský průmysl, jakož i zařízení k filtrování a úpravě kapalin a plynů sloužící pro chemický a farmaceutický průmysl a pro ochranu životního prostředí, zejména části trubek, trubkové tvarovky, redukční tvarovky, příruby, spojení trubek, hrdla trubek, objímky, průzory, ukazatele stavu naplnění, síta trubek, lapače nečistot, ventily, uzavírací části, kohoutkové uzávěry a filtry
Danish[da]
Armaturer som dele af rørledninger og kedelinstallationer, især af kromnikkelstål til anlæg til mejerier, bryggerier, drikkevare- og fødevareindustrien samt til den kemiske og farmaceutiske industri og til miljøbeskyttelse, til filtrering og behandling af væsker og gas, især rørdele, rørsamlinger, reduktionsmuffer, flanger, rørformdele, studser, tyller, skueglas, niveaumålere, rørsier, smudssier, ventiler, stopelementer, haner og filtre
German[de]
Armaturen als Teile von Rohrleitungen und Kesselanlagen, insbesondere aus Chrom-Nickelstrahl für Molkereien, Brauereien, die Getränke- und Nahrungsmittelindustrie sowie für die chemische- und pharmazeutische Industrie und für den Umweltschutz dienende Anlagen zur Filterung und Aufbereitung von Flüssigkeiten und Gasen, insbesondere Rohrteile, Rohrformstücke, Reduzierstücke, Flansche, Rohrverbindungen, Stutzen, Tüllen, Schaugläser, Füllstandsanzeiger, Rohrsiebe, Schmutzfänger, Ventile, Absperrorgane, Hähne und Filter
Greek[el]
Εξαρτήματα ως μέρη σωληνώσεων και εγκαταστάσεων λέβητα, ειδικότερα από χάλυβα χρωμονικελίου για τη βιομηχανία γαλακτοκομικών προϊόντων, τη ζυθοποιία, την βιομηχανία ποτών και τροφίμων καθώς και τη χημική και φαρμακευτική βιομηχανία και την προστασία του περιβάλλοντος εγκαταστάσεις γαι διήθηση και επεξεργασία υγρών και αερίων, ειδικότερα μέρη σωλήνων, εξαρτήματα σωλήνων, μειωτήρες, φλάντζες, συνδέσεις σωλήνων, στηρίγματα, σωλήνες εκροής, γυαλιά παρατήρησης, δείκτες στάθμης, κόσκινα σωλήνα, αλεξιβόρβορα ανακλινόμενα πτερύγια, βαλβίδες, όργανα αποκλεισμού, κρουνοί και φίλτρα
English[en]
Fittings being parts for pipelines and boiler installations, in particular of chrome nickel steel for dairies, breweries, the food and drink industry, and for the chemical and pharmaceutical industry, for environmental protection systems for filtering and treating liquids and gases, in particular pipe parts, pipe fittings, reducers, flanges, pipe couplings, connection pieces, sockets, inspection glasses, level indicators, pipe strainers, dirt traps, valves, shut-off devices, taps and filters
Spanish[es]
Grifería como parte de tuberías e instalaciones de calderas, en particular de acero al cromo-níquel para lecherías, cervecerías, la industria de las bebidas y los productos alimenticios, así como para la industria química y farmacéutica, y las instalaciones destinadas a la protección medioambiental para el filtrado y la preparación de líquidos y gases, en particular partes de tuberías, accesorios de tuberías, reductores, bridas, acoplamientos de tuberías, tubos de empalme, manguitos, indicadores visuales, indicadores de nivel, juntas de tuberías, parabarros, válvulas, órganos de aislamiento, grifos y filtros
Estonian[et]
Armatuurid torujuhtmete ja katlaseadmete osadena, eelkõige kroomnikkelterasest, meiereide, õllepruulikodade, joogi- ja toiduainetööstuse, samuti keemia- ja farmaatsiatööstuse jaoks ning keskkonnakaitseks ette nähtud seadmete jaoks vedelike ja gaaside filtreerimiseks ja eeltöötlemiseks, eelkõige torudetailid, toruliitmikud, redutseerimissiirdmikud, äärikud, toruühendused, stutsid, tüllid, vaateklaasid, nivoonäidikud, torusõelad, mudakogurid, klapid, sulgemisarmatuurid, kraanid ja filtrid
Finnish[fi]
Varusteet putkijohtojen ja kattilalaitteistojen osina, erityisesti krominikkeliteräksestä, meijereihin, panimoihin, juoma- ja elintarviketeollisuuteen sekä kemian- ja farmaseuttiseen teollisuuteen ja ympäristönsuojelua palveleviin laitteistoihin, joissa suodatetaan ja käsitellään nesteitä ja kaasuja, erityisesti putkenosat, muotokappaleet, vähennyskappaleet, laipat, putkiliittimet, muhvit, päätekappaleet, tarkastuslasit, tasonilmaisimet, putkisiivilät, lianerottimet, venttiilit, sulkulaitteet, hanat ja suodattimet
French[fr]
Robinetterie en tant que pièces de canalisations et installations de chaudières, en particulier en acier au nickel-chrome pour laiteries, brasseries, installations de filtrage et de préparation de liquides et de gaz destinées à l'industrie des boissons et des aliments ainsi que l'industrie chimique et pharmaceutique et à la protection de l'environnement, en particulier pièces de tuyaux, raccords de tuyaux, réducteurs, brides, accouplements de tuyaux, manchons, passe-câbles, vitres de visualisation, indicateurs de niveau, filtres de tuyaux, collecteurs de déchets, soupapes, organes de fermeture, robinets et filtres
Hungarian[hu]
Csővezetéki és kazánberendezési szerelvények, különösen króm-nikkel acélból tejüzemek, sörfőzdék, az élelmiszeripar valamint a vegy- és gyógyszeripar számára és a környezetvédelmi berendezésekhez folyadékok és gázok szűrésére és kezelésére, különösen csőalkatrészek, csőidomok, szűkítők, karimák, csőcsatlakozások, csonkok, csővégek, kémlelőüvegek, szintjelzők, csőszűrők, szennyfogók, szelepek, elzárószerelvények, csapok és szűrők
Italian[it]
Raccorderie come parti di condutture e impianti a caldaia, in particolare impianti in acciaio al cromonichel per caseifici, birrifici, per l'industria alimentare e delle bevande nonché per l'industria chimica e farmaceutica e per la protezione ambientale per filtrare e trattare liquidi e gas, in particolare parti di tubi, raccordi per tubi, riduttori, manicotti, giunti per tubi, bocchettoni, boccole, tubi di livello, indicatori di livello, filtri per tubi, filtri, valvole, organi di chiusura, rubinetti e filtri
Lithuanian[lt]
Armatūra kaip vamzdynų ir katilinių dalis, ypač iš chromo-nikelio plieno, naudojama pieninėse, alaus daryklose, gėrimų ir maisto produktų pramonėje, taip pat chemijos ir farmacijos pramonėje bei aplinkos apsaugos paskirties įrenginiuose skysčiams ir dujoms filtruoti ir apdoroti, ypač vamzdžių dalys, fasoninės vamzdyno detalės, tarpiniai daugiašakiai, jungės, vamzdžių jungtys, tarpvamzdžiai, antgaliai, stebėjimo akutės, lygmačiai, vamzdžių sietai, purvasaugiai, vožtuvai, uždaromoji armatūra, čiaupai ir filtrai
Latvian[lv]
Armatūras kā cauruļvadu un katlu iekārtu daļas, īpaši no hroma-niķeļa tērauda, pienotavām, alusdarītavām, dzērienu un pārtikas produktu rūpniecībai, kā arī ķīmiskajai un farmācijas industrijai un apkārtējās vides aizsardzībai domātas iekārtas, kas paredzētas šķidrumu un gāzu filtrēšanai un sagatavošanai, īpaši cauruļu detaļas, formētas cauruļu detaļas, redukcijas detaļas, atloki, cauruļu savienojumi, balsti, iemavas, skatstikli, iepildīšanas stāvokļa indikatori, cauruļu sieti, netīrumu uztvērēji, vārsti, nosprostošanas vienības, krāni un filtri
Maltese[mt]
Aċċessorji bħala partijiet minn sistemi ta' pajpijiet u ta' tagħmir tal-kaldaruni, speċjalment dawk magħmula min-nikil u mill-kromju għat-tagħmir li jintuża f'maħilba, birreriji, fl-industrija tax-xorb u l-ikel, kif ukoll fl-industrija tal-kimika u farmaċewtika u għal impjanti li jipproteġu l-ambjent għall-iffiltrar u proċessar ta' likwidi u gassijiet, speċjalment partijiet minn pajpijiet, aċċessorji tal-pajpijiet, sokits li jċekknu, flanġijiet, ġonot tal-pajpijiet, ġonot, żnienen, tazzi tal-ħġieġ tal-kejl, apparat li jindika l-livelli, passaturi bil-pajpijiet, tagħmir fejn jinġabar il-ħmieġ, valvoli, elementi li jagħlqu, viti u filtri
Dutch[nl]
Armaturen als onderdelen van buisleidingen en ketelinstallaties, met name van chroomnikkelstaal voor zuivelfabrieken, brouwerijen, de dranken- en voedingsmiddelenindustrie alsmede voor de chemische en farmaceutische industrie en voor milieubescherming bestemde installaties voor filtrering en zuivering van vloeistoffen en gassen, met name buisleidingdelen, verbindingsbuizen, verloopstukken, flenzen, buiskoppelingen, steunen, moffen, kijkglazen, niveau-aanwijzers, buiszeven, slijkvangers, kleppen, afsluitorganen, kranen en filters
Polish[pl]
Armatury jako części rurociągów i instalacji kotłowych, zwłaszcza urządzenia z niklowanej stali chromowej dla mleczarni, gorzelni, przemysłu napojów i przemysłu spożywczego a także dla przemysłu chemicznego i farmaceutycznego oraz instalacje do ochrony środowiska służące do filtrowania i uzdatniania płynów i gazów, zwłaszcza części rur, kształtki rurowe, kształtki redukcyjne, kołnierze, połączenia rurowe, króćce, końcówki rurowe, wzierniki, poziomowskazy, przesiewacze rurowe, osadniki zanieczyszczeń, zawory, urządzenia odgradzające, zawory kurkowe i filtry
Portuguese[pt]
Acessórios enquanto partes de condutas e instalações de caldeiras, em especial instalações em aço de cromo-níquel destinadas a leitarias, cervejeiras, às indústrias de bebidas e alimentar, bem como às indústrias química e farmacêutica e à protecção do ambiente, para a filtração e o tratamento de líquidos e gases, em especial partes de tubos, peças moldadas para tubos, redutores, flanges, uniões para tubos, tubuladuras, buchas, janelas de inspecção, indicadores de nível, filtros tubulares, dispositivos de retenção da sujidade, válvulas, dispositivos de fecho, torneiras e filtros
Slovak[sk]
Armatúry ako súčasti potrubí a kotolní, a to najmä z chrómovanej poniklovanej ocele pre zariadenia pre mliekárne, pivovary, potravinársky priemysel, ako i pre chemický a farmaceutický priemysel a na ochranu životného prostredia, slúžiace na filtrovanie a spracovanie kvapalín a plynov, a to najmä súčasti potrubia, tvarovky, redukcie, príruby, potrubné spojky, hrdlá, nadstavce, priezory, ukazovatele hladiny, filtre, zachytávače kalu, ventily, uzávery, kohútiky a filtre
Slovenian[sl]
Armature kot deli cevovodov in kotlov, zlasti iz krom-nikljevega železa za mlekarstvo, pivovarstvo, industrijo pijač in prehrambeno industrijo, kot tudi za kemično in farmacevtsko industrijo in za varstvo okolja služeče naprave za filtriranje in pripravo tekočin in plinov, zlasti deli cevi, oblikovni deli cevi, reducirni elementi, prirobnice, cevni spoji, opornice, nastavki, kontrolna okenca, kazalec nivoja polnjenja, cevna rešeta, lovilniki umazanije, ventili, zaporni elementi, pipe in filtri
Swedish[sv]
Armaturer som delar av rörledningar och panncentraler, speciellt av kromnickelstål för mejerier, bryggerier, dryckes- och livsmedelsindustrin samt för den kemiska och farmaceutiska industrin och för miljöskydd tjänande anläggningar för filtrering och behandling av vätskor och gaser, speciellt rördelar, rörformstycken, reducerventiler, flänsar, rörskarvar, stöd, bussningar, synglas, nivåindikatorer, rörsilar, smutsfångare, ventiler, avspärrningsorgan, kranar och filter