Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато започнете да гладувате и жадувате за тези слова, ще намирате живот все по-изобилно.
Bislama[bi]
Taem yu stat blong stap hanggri mo tosta from ol toktok ia, bae yu faenem laef i stap kam bigwan mo bigwan moa.
Cebuano[ceb]
Kon kamo magsugod sa pagkagutom ug pag-uhaw niadto nga mga pulong, kamo makakaplag sa kinabuhi nga mas mabungahon.
Czech[cs]
Když začnete hladovět a žíznit po těchto slovech, budete objevovat život ve větší a větší hojnosti.
Danish[da]
Når I begynder at hungre og tørste efter de ord, vil I finde liv i stadigt rigere mål.
German[de]
Wenn Sie anfangen, nach diesen Worten zu hungern und zu dürsten, finden Sie ein Leben in immer größerer Fülle.
English[en]
When you begin to hunger and thirst after those words, you will find life in greater and greater abundance.
Spanish[es]
Cuando ustedes empiecen a tener hambre y sed de esas palabras, encontrarán vida en mayor abundancia.
Estonian[et]
Kui te hakkate tundma nende sõnade järele nälga ja janu, leiate te, et elu on üha külluslikum ja külluslikum.
Finnish[fi]
Kun teillä alkaa olla noiden sanojen nälkä ja jano, löydätte yhä yltäkylläisemmän elämän.
Fijian[fj]
Ni ko sa tekivu mo viakania ka viagunuva na vosa oqori, ko na kunea na kena cecere cake tikoga mai na bula.
French[fr]
Quand vous commencerez à avoir faim et soif de ces paroles, vous trouverez la vie de plus en plus abondante.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko waaki ni kan amwarake mani kani mooi n taeka akanne, ko na kunea te maiu ae korakora ao ae rangi ni mwaiti.
Hungarian[hu]
Ha éhezni és szomjúhozni kezditek ezeket a szavakat, akkor mind nagyobb és nagyobb bőségben leltek rá az életre.
Indonesian[id]
Ketika Anda mulai lapar dan haus akan firman itu, Anda akan menemukan hidup dalam kelimpahan yang lebih besar dan lebih besar lagi.
Italian[it]
Quando voi cominciate a nutrirvi delle sue parole, troverete vita in grande abbondanza.
Lithuanian[lt]
Kuo labiau alksite ir trokšite tų žodžių, tuo apstesnis bus jūsų gyvenimas.
Latvian[lv]
Kad jums radīsies izsalkums un slāpes pēc šiem vārdiem, jūs atradīsit dzīvību aizvien lielākā pārpilnībā.
Malagasy[mg]
Rehefa manomboka noana sy mangetaheta ireo teniny ianao dia hampiroboro bebe kokoa ny fiainanao ianao.
Marshallese[mh]
N̄e kom̧ij jino kwōle im maro kōn naan ko, kwonaaj lo mour ilo an jino an jako.
Mongolian[mn]
Та нар эдгээр үгсийн төлөө өлсөж цангасан үед амьдрал улам элбэг хангалуун болохыг мэдэх болно.
Norwegian[nb]
Når dere begynner å hungre og tørste etter disse ord, vil dere finne mer og mer liv.
Dutch[nl]
Wanneer u begint te hongeren en dorsten naar deze woorden, zult u in toenemende mate een overvloedig leven vinden.
Polish[pl]
Kiedy zaczniecie łaknąć i pragnąć tych słów, dostrzeżecie w życiu wzrastającą obfitość.
Portuguese[pt]
Ao começarem a ter fome e sede dessas palavras, acharão vida cada vez mais em abundância.
Romanian[ro]
Când începeţi să fiţi flămânzi şi însetaţi de acele cuvinte, veţi găsi în viaţă o abundenţă din ce în ce mai mare.
Russian[ru]
Когда вы начнете алкать и жаждать ее слов, то осознаете, что жизнь на самом деле гораздо интереснее и богаче.
Samoan[sm]
A amata loa ona e matelaina ma galala i le fia maua o ia upu, o le a faateleina ma saga faateleina ona e maua le ola.
Swedish[sv]
När ni börjar hungra och törsta efter dessa ord, kommer ni att finna mer och mer liv.
Tagalog[tl]
Kapag nagsimula kayong magutom at mauhaw sa mga salitang iyon, makikita ninyo na lubos na sasagana ang buhay.
Tongan[to]
ʻI he taimi ko ia te ke kamata ai ke fiekaia mo fieinua ki he ngaahi folofola ko iá, te ke maʻu ai ʻa e moʻuí ʻo lahi ange ʻaupito.
Tahitian[ty]
Ia haamata ana‘e outou i te po‘ia e te po‘ihā i taua mau parau ra, e ite rahi atu ïa outou i te ora.
Ukrainian[uk]
Коли ви почнете відчувати голод і спрагу за цими словами, ви побачите, що ваше життя все більше і більше збагачується.
Vietnamese[vi]
Khi bắt đầu đói khát những lời đó, các anh chị em sẽ thấy rằng cuộc sống càng ngày càng dư dả hơn.