Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die terrarium het die regte balans van vogtigheid vir die ruspes en die blare voorsien.
Amharic[am]
ይህ የመስተዋት ሣጥን ለአባ ጨጓሬዎቹም ሆነ ለእጮቹ የተመጣጠነ እርጥበት ያለበት ቦታ ነበር።
Arabic[ar]
امّن المربى للاساريع والاوراق معدل الرطوبة الملائم.
Bislama[bi]
Bokis ya i wetwet lelebet, i stret nomo long ol katapila mo lif.
Bangla[bn]
শুঁয়াপোকা ও পাতাগুলোর জন্য যে পরিমাণ আর্দ্রতা দরকার তা এই বাক্স দিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang terrarium nagtaganag hustong balanse sa kaumog alang sa mga hantatawo ug sa mga dahon.
Czech[cs]
Tam měly housenky i listy zajištěnu tu správnou vlhkost.
German[de]
In dem Terrarium hatten die Raupen und die Blätter die richtige Luftfeuchtigkeit.
Greek[el]
Το δοχείο εξασφάλιζε την κατάλληλη υγρασία για τις κάμπιες και για τα φύλλα.
English[en]
The terrarium provided the proper balance of moisture for the caterpillars and the leaves.
Estonian[et]
Terraariumis oli röövikute ja lehtede jaoks piisaval määral niiskust.
Fijian[fj]
E tunumaka na kato iloilo oqo, na ka sara ga erau gadreva na banuve kei na draunikau.
French[fr]
Ce terrarium garantissait l’humidité idéale à la fois pour les chenilles et pour les feuilles.
Gujarati[gu]
એ જાળીવાળાં ખોખાંમાં નાની-મોટી ઇયળોને યોગ્ય પ્રમાણમાં ભેજ મળતો હતો.
Hindi[hi]
इस बक्से में कैटरपिलरों और पत्तियों दोनों को सही मात्रा में नमी मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Ang kahumog sa sulod sang hawla balanse para sa mga atataro kag mga dahon.
Croatian[hr]
Terarij je osiguravao dovoljnu količinu vlage potrebne gusjenicama i lišću.
Hungarian[hu]
A terráriumban a nedvességtartalom mind a hernyók, mind a levelek számára a megfelelő szinten volt tartva.
Indonesian[id]
Terarium memberikan keseimbangan kelembapan yang tepat bagi ulat dan daun.
Iloko[ilo]
Balanse ti agneb para kadagiti igges ken bulbulong iti uneg ti terrarium.
Italian[it]
Il terrario offriva ai bruchi e alle foglie il giusto grado di umidità.
Japanese[ja]
飼育器内の湿度は毛虫や木の葉に適した状態に保たれており,飼育器は毛虫が外に出ないようにするのにも役立ちました。
Kannada[kn]
ಗಾಜು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಮರಿಹುಳುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಸರಿಯಾದ ಸಮತೂಕವುಳ್ಳ ತೇವವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು.
Korean[ko]
그 유리 용기는 유충들과 잎사귀에 알맞은 습도를 유지시켜 주었습니다.
Latvian[lv]
Šajā tvertnē kāpuriem un lapām tika nodrošināts pareizais mitruma daudzums.
Malagasy[mg]
Voalanjalanja tsara ny hamandoana ilain’ireo bibin-dandy sy ny ravinkazo tao anatin’izy io.
Marathi[mr]
या काचेच्या पेटीत सुरवंटांना आणि पानांनाही योग्य प्रमाणात आर्द्रता मिळत होती.
Maltese[mt]
Dan ir- reċipjent setaʼ jipprovdi l- ammont addattat t’umdità għax- xgħat u l- weraq.
Burmese[my]
ဇာကာအိမ်သည် ခူကောင်များနှင့် သားလောင်းများအတွက် အတော်အသင့်မျှတသော အစိုဓာတ်ကိုပေးသည်။
Norwegian[nb]
I terrariet var det riktig vannbalanse for larvene og løvet.
Nepali[ne]
त्यो भाँडोमा झुसिल्कीरा अनि पातहरूका लागि उपयुक्त हावापानी थियो।
Dutch[nl]
In het terrarium heerste de juiste vochtigheidsgraad voor de rupsen en de bladeren.
Portuguese[pt]
O terrário tinha umidade na medida certa para as lagartas e para as folhas.
Russian[ru]
Стенки террариума надежно защищали этих маленьких неутомимых путешественников.
Slovak[sk]
V teráriu bola zabezpečená správne vyvážená vlhkosť pre húsenice i listy.
Slovenian[sl]
V terariju je bilo pravo ravnovesje vlage za gosenice in liste.
Serbian[sr]
Terarijum je obezbeđivao odgovarajuću količinu vlage i za gusenice i za lišće.
Swedish[sv]
I terrariet hölls en luftfuktighet som passade larverna och löven, vilket gjorde att larverna stannade kvar.
Swahili[sw]
Kijumba hicho kilikuwa na unyevu uliofaa viwavi hao na majani yaliyokuwamo.
Congo Swahili[swc]
Kijumba hicho kilikuwa na unyevu uliofaa viwavi hao na majani yaliyokuwamo.
Tamil[ta]
இந்த வளர்ப்பகம் கம்பளிப்புழுக்களுக்கும் இலைகளுக்கும் போதுமான ஈரப்பதத்தை அளித்தது.
Telugu[te]
అది గొంగళిపురుగులకు, ఆకులకు అవసరమయ్యే సమతుల్యమైన తేమను అందిస్తుంది.
Thai[th]
ตู้ ดัง กล่าว นี้ มี ความ ชื้น พอ เหมาะ พอ ดี สําหรับ ตัว แก้ว และ ใบ ไม้.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣቕሓ ነቶም ኣባጨጐራን ነቲ ኣቝጽልትን ዝኸውን ጠሊ ዝሓዘ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang terrarium ay naglaan ng wastong pagkabalanse ng halumigmig para sa mga higad at sa mga dahon.
Turkish[tr]
Bu kap, tırtıllar ve yapraklar için uygun ve dengeli ölçüde nem sağladı.
Ukrainian[uk]
Терарій забезпечував належну вологість для гусені та листя.
Chinese[zh]
饲养箱里的湿度适中,既宜于毛虫生长,又使叶子得到滋润。
Zulu[zu]
Leli bhokisi lalinomswakama ofanele lezi zibungu namahlamvu.