Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك يوصى بأن توافق الدول الأعضاء على المسار 2 على النحو المبين أعلاه، على أن يكون مفهوما تماما أنه بالنظر إلى مستوى الموارد المخصصة للترجمة المتاحة للإدارات المقدمة للمحتوى، لن يتحقق التكافؤ التام بين اللغات في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت قبل مضي فترة من الزمن.
English[en]
It is therefore recommended that Member States approve action 2 as outlined above, with the full understanding that, given the level of resources for translation available in the author departments, full parity among official languages on the United Nations web site will not be achieved for some time to come.
Spanish[es]
Por consiguiente, se recomienda que los Estados Miembros aprueben la segunda línea de conducta, esbozada anteriormente, en el entendido de que, dado el nivel de recursos de que se dispone en los departamentos de origen para la traducción, la paridad plena entre los idiomas oficiales en el sitio de las Naciones Unidas en la Web no se alcanzará en el futuro inmediato.
French[fr]
Les États Membres sont donc invités à choisir la deuxième option, telle qu’elle est décrite plus haut, étant entendu que, compte tenu des ressources destinées à la traduction allouées aux services d’origine, il sera impossible d’assurer la parité totale entre les langues officielles sur le site Web de l’ONU avant un certain temps.
Russian[ru]
В этой связи государствам-членам рекомендуется принять указанный выше вариант 2 при полном понимании того, что с учетом имеющихся в распоряжении департаментов, готовящих материалы, ресурсов на обеспечение перевода в течение определенного времени не удастся добиться полного паритета между официальными языками на веб‐сайте Организации Объединенных Наций.