Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Пожари горяха цяла седмица в Гърция, като температурите останаха високи и принудиха властите да отправят предупреждения за пожари за Атика и няколко острова, включително Корфу, Лефкада и Закинтос
Bosnian[bs]
Požari su prošle sedmice gorjeli širom Grčke, a i temperature su i dalje bile visoke, što je navelo vlasti da objave protivpožarna upozorenja za Atiku i niz ostrva, između kojih Krf, Lefkadu i Zakynthos
Greek[el]
Οι φωτιές έκαιγαν σε όλη την Ελλάδα την περασμένη εβδομάδα καθώς οι θερμοκρασίες παρέμειναν υψηλές, αναγκάζοντας τις αρχές να εκδόσουν προειδοποιήσεις για τις φωτιές στην Αττική και αριθμό νησιών, περιλαμβανομένης της Κέρκυρας, της Λευκάδας και της Ζακύνθου
English[en]
Fires burned all over Greece last week as temperatures remained high, prompting authorities to issue fire warnings for Attica and a number of islands including Corfu, Lefkada and Zakynthos
Croatian[hr]
Požari su prošlog tjedna harali diljem Grčke, a temperature su kontinuirano bile visoke, što je vlasti nagnalo da izdaju upozorenja o visokom riziku od požara u Attici i na nizu otoka, uključujući Krf, Lefkadu i Zakynthos
Macedonian[mk]
Пожари избувнаа низ цела Грција минатата недела бидејќи температурите и понатаму се високи, заради што властите издадоа предупредувања за Атика и некои острови вклучувајќи го Крф, Лефкада и Закинтос
Romanian[ro]
Săptămâna trecută, incendiile au izbucnit în toată Grecia din cauza temperaturilor ridicate; autorităţile au fost nevoite să emită avertizări de izbucnire a incendiilor în Attica şi un număr de insule care includ Corfu, Lefkada şi Zakynthos
Albanian[sq]
Zjarret u dogjën anembanë Greqisë javën e shkuar ndërsa temperaturat mbetën të larta duke i bërë autoritetet të lëshonin paralajmërime zjarri për Atikën dhe një numër ishujsh përfshirë Korfuzin, Lefkadën dhe Zakintosin
Serbian[sr]
Požari su besneli u čitavoj Grčkoj prošle nedelje pošto su temperature ostale visoke; vlasti su objavile opasnost od požara za Atiku i više ostrva, među kojima i za Krf, Lefkadu i Zakintos