Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверява се съответствието с настоящите технически спецификации последователно на всички достъпни за потребителя цветови таблици по S-52.
Czech[cs]
Přezkouší se jednotlivě po sobě, zda všechny uživatelsky volitelné tabulky barev S-52 vyhovují těmto technickým specifikacím.
Danish[da]
Alle brugervalgbare S-52-farvetabeller skal gennemgås på skift for at undersøge, om de svarer til disse tekniske specifikationer.
German[de]
Alle vom Bediener wählbaren S-52-Farbkombinationen müssen nacheinander auf Übereinstimmung mit diesen technischen Spezifikationen überprüft werden.
Greek[el]
Όλοι οι πίνακες χρωμάτων S-52 που μπορούν να επιλεγούν από τον χρήστη πρέπει να δοκιμάζονται ο ένας μετά τον άλλο προκειμένου να διαπιστωθεί εάν συμμορφώνονται προς τις παρούσες τεχνικές προδιαγραφές.
English[en]
All user selectable S-52 colour tables shall be sequentially tested to conform to these technical specifications.
Spanish[es]
Se comprobarán secuencialmente todas las tablas de color S-52 que puedan ser seleccionadas por el usuario para garantizar que se ajustan a estas especificaciones técnicas.
Estonian[et]
Kõiki kasutaja valitavaid S-52 värvitabeleid katsetatakse üksteise järel, et tõendada nende vastavust tehnilistele kirjeldustele.
Finnish[fi]
Kaikki käyttäjän valittavissa olevat standardin S-52 mukaiset väritaulukot testataan peräkkäin sen varmistamiseksi, että ne ovat näiden teknisten eritelmien mukaiset.
French[fr]
Toutes les tables de couleur contenues dans la publication no S-52 et sélectionnables par l’utilisateur font l’objet d’un contrôle séquentiel de la conformité avec les présentes spécifications techniques.
Croatian[hr]
Ispituje se sukladnost s ovim tehničkim specifikacijama redom svih tablica boja S-52 koje korisnik može izabrati.
Hungarian[hu]
A felhasználó által választható valamennyi S-52 színtáblát egymás után be kell vizsgálni az e műszaki előírásoknak való megfelelés tekintetében.
Italian[it]
Tutte le combinazioni di colori S-52 che possono essere scelte dall’operatore sono oggetto, in sequenza, di una verifica di conformità alle presenti specifiche tecniche.
Lithuanian[lt]
Paeiliui išbandomos visos naudotojui pasirinkti skirtos S-52 spalvų lentelės, ar jos atitinka techninių specifikacijų reikalavimus.
Latvian[lv]
Secīgi jāpārbauda visas lietotājam pieejamās S-52 krāsu tabulas, pārliecinoties par atbilstību šīm tehniskajām specifikācijām.
Maltese[mt]
Kull tabella tal-kuluri tal-S-52 li tista’ tintgħażel mill-utent trid tiġi ttestjata waħda wara l-oħra li hija konformi ma’ dawn l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi.
Dutch[nl]
Alle door de gebruiker instelbare S-52 kleurtabellen worden na elkaar getest op hun conformiteit met deze technische specificaties.
Polish[pl]
Wszystkie wybierane przez użytkownika tabele kolorów S-52 są kolejno badane pod kątem zgodności ze niniejszymi specyfikacjami technicznymi.
Portuguese[pt]
Todas as tabelas de cores da S-52 selecionáveis pelo utilizador devem ser testadas sequencialmente para determinar se satisfazem as presentes especificações técnicas.
Romanian[ro]
Toate tabelele de culori S-52 care pot fi selecționate de utilizator trebuie testate secvențial pentru a se garanta conformitatea cu prezentele specificații tehnice.
Slovak[sk]
Postupne sa testuje, či všetky užívateľom voliteľné tabuľky farieb S-52 zodpovedajú týmto technickým špecifikáciám.
Slovenian[sl]
Vse barvne tabele S-52, ki jih lahko izbere uporabnik, se zaporedoma preskusijo glede skladnosti s temi tehničnimi specifikacijami.
Swedish[sv]
Alla S-52-färgtabeller som kan väljas av användaren ska provas en efter en med avseende på huruvida de överensstämmer med dessa tekniska specifikationer.