Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كلارك ) ، لست من لعب مع طائرة
Bulgarian[bg]
Кларк, не ти си се правил на смелчага пред самолета.
Czech[cs]
Clarku, ty nejsi ten, kdo si hraje na babu s letadly.
German[de]
Clark, du bist es doch nicht, der es auf Mutproben mit Flugzeugen ankommen lässt. Danke.
Greek[el]
Κλαρκ, δεν πήγες εσύ να συγκρουστείς με ένα αεροπλάνο.
English[en]
Clark, you're not the one who played chicken with an airplane.
Spanish[es]
Clark, no eres tú el que está jugando a esquivar aviones.
Estonian[et]
Clark, see polnud sina, kes pidi lennukiga kokku põrkama.
Finnish[fi]
Sinä et leikkinyt nokkapokkaa lentokoneen kanssa.
French[fr]
Ce n'est pas toi qui as joué à qui se dégonfle avec un avion.
Hebrew[he]
קלארק, אתה לא זה ששיחק בתופסת עם מטוס.
Indonesian[id]
Clark, kau bukan orang yang bermain ayam dengan pesawat terbang.
Italian[it]
Clark, non sei stato tu a giocare con un aereo.
Dutch[nl]
Clark, jij hebt geen spelletje gespeeld met een vliegtuig.
Polish[pl]
Clark, to nie ty grałeś w tchórza z samolotem.
Portuguese[pt]
Clark, não foste tu que fizeste de galinha com um avião.
Romanian[ro]
Clark, nu tu ai fost cel care s-a jucat de-a găina cu un avion.
Russian[ru]
Кларк, это не ты играл в салки с самолетом.
Slovak[sk]
Clark, nie si to predsa ty, kto skoro zložil lietadlo.
Slovenian[sl]
Clark, saj nisi ti tisti, ki se je kot kura poigraval z avionom.
Serbian[sr]
Clark, nisi ti taj koj se igra kukavice sa avionom.
Turkish[tr]
Clark, bir uçakla köşe kapmaca oynayan sen değilsin.