Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes hoop dat hulle die nuwe spesie kan gebruik om ’n siektebestande graansoort te kweek.
Arabic[ar]
ويأمل العلماء ان يستعملوا النوع الجديد لتطوير ضرب من الذرة الصفراء مقاوم للامراض.
Bemba[bem]
Basayantisti balesubilo kubomfyako uyu musango wa mataba ukupangako amataba ayalwisha amalwele.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko naglaom nga magamit ang bag-ong mga espisye aron sa pag-ugmad ug mosukol sa sakit nga matang sa mais.
Czech[cs]
Vědci doufají, že pomocí tohoto nového druhu vypěstují takovou odrůdu kukuřice, která bude odolná proti chorobám.
Danish[da]
Forskerne håber at de ved hjælp af denne nye art kan udvikle en sygdomsresistent majstype.
German[de]
Wissenschaftler hoffen, mit dieser neuen Art eine gegen Krankheitserreger resistente Maisvariante züchten zu können.
Greek[el]
Οι επιστήμονες ελπίζουν να χρησιμοποιήσουν αυτό το νέο είδος για να αναπτύξουν μια ποικιλία καλαμποκιού ανθεκτική στις ασθένειες.
English[en]
Scientists hope to use the new species to develop a disease-resistant variety of corn.
Spanish[es]
Los científicos esperan utilizar esta nueva especie para desarrollar una variedad de maíz resistente a las enfermedades.
Estonian[et]
Teadlased loodavad selle uue liigi baasil aretada haiguskindla maisisordi.
Finnish[fi]
Tiedemiehet toivovat voivansa kehittää tämän uuden lajin avulla taudinkestävän maissilajikkeen.
French[fr]
Les scientifiques espèrent se servir de cette espèce pour mettre au point une variété de maïs insensible aux maladies.
Croatian[hr]
Znanstvenici se nadaju da će ovu novu vrstu iskoristiti za razvoj sorte kukuruza koja je otporna na bolesti.
Hungarian[hu]
A tudósok azt remélik, hogy arra használhatják az új fajt, hogy kifejlesszék a kukorica egy betegségeknek ellenálló fajtáját.
Indonesian[id]
Para ilmuwan berharap dapat menggunakan spesies baru ini untuk mengembangkan varietas jagung yang tahan penyakit.
Iloko[ilo]
Dagiti sientipiko inanamaenda nga usaren ti baro a kita a mangpataud iti kita ti mais a naandur iti sakit.
Italian[it]
Gli scienziati sperano di usare questa nuova specie per produrre una varietà di granturco resistente alle malattie.
Japanese[ja]
科学者たちはその新種を用いて,病気に抵抗できるトウモロコシを開発したいと考えています。
Korean[ko]
과학자들은 질병에 대한 저항력이 있는 옥수수 품종을 개발하는 데 이 새로운 종을 사용하고 싶어합니다.
Malagasy[mg]
Manantena ny hampiasa ilay karazana vaovao ireo mpahay siansa, mba hampitomboana karazan-katsaka tsy andairan’aretina.
Macedonian[mk]
Научниците се надеваат да го употребат овој нов вид за да создадат таков вариетет пченка кој е отпорен на болести.
Malayalam[ml]
ഈ പുതിയ ഇനം പുല്ല് ഉപയോഗിച്ച് രോഗപ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ഒരു ഇനം ചോളം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കാനാകുമെന്നു ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Forskere håper å kunne bruke denne nye arten til å utvikle en type mais som er resistent mot sykdom.
Dutch[nl]
Wetenschappers hopen de nieuwe soort te gebruiken om een ziekteresistente maïsvariëteit te ontwikkelen.
Northern Sotho[nso]
Bo-rathutamahlale ba holofela go diriša mehuta e mefsa bakeng sa go tšweletša mehuta e fapanego ya mabele a go lwantšha bolwetši.
Nyanja[ny]
Asayansi akukhulupirira kuti angagwiritsire ntchito mtundu wa chomera chatsopanocho kupangira chimanga chosiyanasiyana chokanika kugwidwa matenda.
Papiamento[pap]
Científiconan ta spera di usa e especie nobo aki pa desaroyá un sorto di maishi cu ta resistí malesa.
Polish[pl]
Uczeni mają nadzieję, iż uda się wykorzystać ten nowy gatunek do wyhodowania kukurydzy odpornej na choroby.
Portuguese[pt]
Os cientistas esperam usar a nova espécie para desenvolver uma variedade de milho resistente a doenças.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă speră să folosească această nouă specie pentru a obţine o varietate de porumb care să fie rezistentă la boli.
Russian[ru]
Ученые надеются с помощью нового вида вывести устойчивую к болезням разновидность кукурузы.
Slovak[sk]
Vedci dúfajú, že tento nový druh budú môcť využiť na vyšľachtenie takej odrody kukurice, ktorá bude odolná voči chorobám.
Slovenian[sl]
Znanstveniki upajo, da bodo s temi novimi sortami razvili različico koruze, ki bo odporna proti vsem boleznim.
Shona[sn]
Vasayendisiti vanokarira kushandisa rudzi rutsva kutanga rudzi rwecorn rwusingabati hosha.
Serbian[sr]
Naučnici se nadaju da će iskoristiti te nove vrste da bi razvili vrstu kukuruza koja je otporna na bolesti.
Southern Sotho[st]
Litsebi li tšepa ho sebelisa mofuta ona o mocha ho hlahisa poone e sa hlaseloeng ke boloetse.
Swedish[sv]
Forskare hoppas kunna använda den nya arten för att utveckla sjukdomsresistenta varieteter av majs.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanatumainia kutumia spishi hiyo mpya ili kutokeza namna nyingi za mahindi zenye kukinza ugonjwa.
Tamil[ta]
இந்தப் புதிய வகையின் மூலம், விஞ்ஞானிகள் நோயை எதிர்க்கும் மக்காச்சோள வகையை உருவாக்க முயன்றுவருகிறார்கள்.
Thai[th]
พวก นัก วิทยาศาสตร์ หวัง ว่า จะ ใช้ พันธุ์ ใหม่ นี้ พัฒนา พันธุ์ ข้าว โพด ชนิด ที่ ต้านทาน โรค ได้.
Tagalog[tl]
Umaasa ang mga siyentipiko na magagamit ang bagong uri na ito upang makabuo ng isang uri ng mais na hindi tinatablan ng sakit.
Tswana[tn]
Borasaense ba solofetse go dirisa mofuta ono o mosha wa tlhaga go tlhagisa mefuta e e farologaneng ya mmidi o o kgonang go emelana le malwetse ano.
Tsonga[ts]
Vativi va sayense va ni ntshembo wo tirhisa muxaka lowuntshwa leswaku va tumbuluxa koroni yo hambana-hambana leyi lwisanaka ni vuvabyi.
Ukrainian[uk]
Вчені сподіваються за допомогою цих нових видів вивести стійкий проти захворювань сорт кукурудзи.
Xhosa[xh]
Izazinzulu zinethemba lokusebenzisa le ngca intsha ekuveliseni uhlobo lwengqolowa eza kumelana nezifo zengqololwa.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì nírètí láti lo irú ọ̀wọ́ tuntun náà láti mú oríṣi àgbàdo kan tí àrùn kò ní lè nípa lórí rẹ̀ jáde.
Chinese[zh]
科学家希望利用这个新品种,培植出一种能抵抗病害的玉米来。
Zulu[zu]
Ososayensi bathemba ukuthi bazosebenzisa lolu hlobo olusha ekukhiqizeni uhlobo lommbila ongangenwa yizifo.