Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние говорим за социална Европа, темата за която много се обсъжда тези дни - особено членовете на групата на социалистите в Европейския парламент обича да го прави.
Czech[cs]
Hovoříme o sociální Evropě, což je něco, o čem v těchto dnech hovoříme hodně - zejména tak rádi činí poslanci ze Skupiny sociálních demokratů v Evropském parlamentu.
Danish[da]
Vi taler om et socialt Europa, noget, vi taler meget om i disse dage - især medlemmerne af Den Socialdemokratiske Gruppe ynder at tale om det.
German[de]
Es geht um das soziale Europa. Darüber reden wir in diesen Tagen sehr häufig - insbesondere Sozialdemokraten tun das gerne.
Greek[el]
Αναφερόμαστε σε μια κοινωνική Ευρώπη, και μάλιστα σε αρκετά μεγάλο βαθμό. Στα μέλη της Ομάδας των Σοσιαλιστών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τους αρέσει ιδιαίτερα.
English[en]
We are talking about social Europe, something that we talk about a lot these days - Members from the Socialist Group in the European Parliament, in particular, like to do so.
Spanish[es]
Estamos hablando de la Europa social, algo de lo que hablamos mucho estos días. A los diputados del Grupo Socialista del Parlamento Europeo, en particular, les gusta hacerlo.
Estonian[et]
Me räägime sotsiaalsest Euroopast, millestki, millest praegu palju räägime - Euroopa Parlamendi sotsialistide fraktsiooni liikmetele meeldib seda eriti teha.
Finnish[fi]
Puhumme sosiaalisesta Euroopasta, josta on viime aikoina puhuttu paljon, etenkin Euroopan parlamentin PSE-ryhmän jäsenille tämä on mieleinen puheenaihe.
French[fr]
Il est question d'Europe sociale, chose dont il est beaucoup question ces derniers temps - les membres du groupe socialiste au Parlement européen, en particulier, aiment en parler.
Hungarian[hu]
Szociális Európáról beszélünk, olyasmiről, amiről rengeteg szó esik mostanában - különösen az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportjának tagjai szeretik ezt hangoztatni.
Italian[it]
Qui stiamo parlando di Europa sociale, tema tanto in voga di questi tempi - tanto caro a tanti membri del Gruppo socialista in questo Parlamento.
Lithuanian[lt]
Pastarosiomis dienomis labai daug kalbame apie socialinę Europą - ypač Socialistų frakcijos Europos Parlamente nariai.
Latvian[lv]
Mēs runājam par sociālu Eiropu, kas ir daudzu mūsu runu temats šajās dienās - deputāti no Eiropas Parlamenta Sociālistu grupas sevišķi labprāt to dara.
Dutch[nl]
Het gaat om het sociale Europa. Dat is dezer dagen een veelbesproken onderwerp - met name de sociaaldemocraten roeren het graag aan.
Polish[pl]
Mówimy o Europie socjalnej, o czymś, o czym w tych dniach rozmawialiśmy bardzo dużo - w szczególności lubują się w tym posłowie Grupy Socjalistycznej w Parlamencie Europejskim.
Portuguese[pt]
Estamos a falar da Europa social, algo de que falamos muito nestes dias - os membros do Grupo Socialista do Parlamento, em especial, têm gosto nisso.
Romanian[ro]
Vorbim despre o Europă socială, iar acesta este unul dintre subiectele cele mai dezbătute din ultimele zile - cei care abordează tema sunt, în special, membri ai Grupului Socialist din Parlamentul European.
Slovak[sk]
Hovoríme o sociálnej Európe, o ktorej v týchto dňoch hovoríme veľa, čo robia radi najmä poslanci zo Socialistickej skupiny v Európskom parlamente.
Slovenian[sl]
Govorimo o socialni Evropi, kar je v zadnjih dneh zelo pogosta tema - to predvsem radi počnejo člani skupine socialdemokratov v Evropskem parlamentu.
Swedish[sv]
Vi talar om det sociala Europa, något som vi talar om mycket för närvarande - i synnerhet ledamöterna för Europaparlamentets socialdemokratiska grupp tycker om att göra det.