Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
36 Първо, по отношение на визуалното сравнение следва да се приеме, че заявената марка е фигуративна и включва словен елемент, състоящ се от девет букви със стандартен шрифт.
Czech[cs]
36 Zaprvé, pokud jde o vzhledové srovnání, je třeba konstatovat, že přihlášená ochranná známka je obrazovou ochrannou známkou obsahující slovní prvek složený z devíti písmen, jejichž druh písma je standardní.
Danish[da]
36 Hvad for det første angår den visuelle sammenligning må det konstateres, at det ansøgte varemærke er et figurmærke indeholdende en ordbestanddel, som består af ni bogstaver i en almindelig skrifttype.
German[de]
36 Was, erstens, den visuellen Vergleich anbelangt, ist festzustellen, dass die angemeldete Marke eine Bildmarke mit einem Wortelement ist, das aus neun Buchstaben in einer Standardschrift besteht.
Greek[el]
36 Πρώτον, ως προς την οπτική σύγκριση, διαπιστώνεται ότι το σήμα του οποίου ζητείται η καταχώριση είναι εικονιστικό σήμα που περιλαμβάνει λεκτικό σημείο αποτελούμενο από εννέα γράμματα, το μέγεθος της γραμματοσειράς των οποίων είναι τυποποιημένο.
English[en]
36 First, with regard to the visual comparison, the trade mark applied for is a figurative trade mark which includes a word element made up of nine letters in a standard font.
Spanish[es]
36 En primer término, por lo que respecta a la comparación gráfica, procede señalar que la marca solicitada es una marca figurativa que incluye un elemento denominativo compuesto por nueve letras del mismo tipo de caracteres.
Estonian[et]
36 Esiteks tuleb visuaalse võrdluse kohta märkida, et taotletav kaubamärk on kujutismärk, mis hõlmab üheksast standardkirjas tähest koosnevat sõnalist osa.
Finnish[fi]
36 Ulkoasun vertailusta on ensinnäkin todettava, että hakemuksen kohteena oleva tavaramerkki on kuviomerkki, jossa on sanaosa, joka muodostuu yhdeksästä kirjaimesta, joiden fontti on standardi.
French[fr]
36 Premièrement, s’agissant de la comparaison visuelle, il convient de constater que la marque demandée est une marque figurative comportant un élément verbal composé de neuf lettres dont la police de caractères est standard.
Hungarian[hu]
36 Elsőként a vizuális összehasonlítást illetően meg kell állapítani, hogy a bejelentett védjegy normál betűtípussal írt, kilenc betűből álló egy szóelemet tartalmazó ábrás védjegy.
Italian[it]
36 In primo luogo, per quanto concerne il confronto visivo, va rilevato che il marchio richiesto è un marchio figurativo che comprende un elemento verbale composto da nove lettere il cui carattere di stampa è standard.
Lithuanian[lt]
36 Pirma, kalbant apie vizualų palyginimą, reikia konstatuoti, kad prašomas įregistruoti prekių ženklas yra vaizdinis prekių ženklas, kurį sudaro žodinis elementas, sudarytas iš devynių standartinio šrifto raidžių.
Latvian[lv]
36 Pirmkārt, attiecībā uz vizuālo salīdzinājumu ir jākonstatē, ka reģistrācijai pieteiktā preču zīme ir grafiska preču zīme, kas sastāv no vārdiska elementa, kuru veido deviņi burti, kas ir atveidoti parastā fontā.
Maltese[mt]
36 Fl-ewwel lok, fir-rigward tal-paragun viżiv, għandu jiġi kkonstatat li t-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni hija trade mark figurattiva li tinkludi element verbali kompost minn disa’ ittri fejn it-tipa tal-ittri hija standard.
Dutch[nl]
36 Wat in de eerste plaats de visuele vergelijking betreft, dient te worden vastgesteld dat het aangevraagde merk een beeldmerk is dat bestaat uit een woordelement van negen letters met een standaard lettertype.
Polish[pl]
36 Po pierwsze, w ramach porównania wizualnego należy stwierdzić, że zgłoszony znak towarowy jest znakiem graficznym zawierającym element słowny, który składa się z dziewięciu liter zapisanych standardowym krojem pisma.
Portuguese[pt]
36 Em primeiro lugar, no que se refere à comparação visual, cumpre observar que a marca requerida é uma marca figurativa que comporta um elemento nominativo composto por nove letras com um tipo de caracteres standard.
Romanian[ro]
36 În primul rând, referitor la compararea vizuală, trebuie constatat că marca solicitată este o marcă figurativă care conține un element verbal alcătuit din nouă litere al căror font este standard.
Slovak[sk]
36 Po prvé, pokiaľ ide o vizuálne porovnanie, je potrebné konštatovať, že prihlasovaná ochranná známka je obrazová ochranná známka obsahujúca slovný prvok zložený z deviatich písmen napísaných štandardným typom písma.
Slovenian[sl]
36 Prvič, v zvezi z vidno primerjavo je treba ugotoviti, da je prijavljena znamka figurativna znamka, sestavljena iz besede, napisane z devetimi navadnimi tiskanimi črkami.
Swedish[sv]
36 Vad för det första gäller den visuella jämförelsen finner tribunalen att det sökta varumärket är ett figurmärke innehållande ett ordelement med nio bokstäver med standardtypsnitt.