Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, die Bybel bevat al die kosbare materiale wat gebruik kan word om sterk geloof te bou (Psalm 19:7-11; Spreuke 2:1-6).
Amharic[am]
(መዝሙር 12:6) በእርግጥም መጽሐፍ ቅዱስ ጠንካራ እምነት ለመገንባት የሚያስችሉ ውድ ማዕድናት ይዟል።
Arabic[ar]
(مزمور ١٢:٦) فَٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ يَحْتَوِي كُلَّ ٱلْمَوَادِّ ٱلْكَرِيمَةِ ٱلَّتِي يُمْكِنُ ٱسْتِخْدَامُهَا لِبِنَاءِ إِيمَانٍ قَوِيٍّ.
Baoulé[bci]
(Jue Mun 12:7) Ndɛ sɔ’n kle kɛ ninnge kpakpa nga e kwla fa kle sran like naan w’a lafi Ɲanmiɛn su kpa’n, i kwlaa o Ɲanmiɛn Ndɛ’n nun.
Central Bikol[bcl]
(Salmo 12:6) Tunay nanggad, yaon sa Biblia an gabos na mahalagang marhay na materyales na magagamit sa pagtogdok nin makosog na pagtubod.
Bemba[bem]
(Amalumbo 12:6) Na kabushe, mu Baibolo mwaliba ifyebo ifyacindama ifingalenga umuntu ukuba ne citetekelo cakosa.
Bulgarian[bg]
(Псалм 12:6) Наистина, Библията съдържа всякакви скъпоценни материали, които могат да бъдат използвани за изграждането на здрава вяра.
Bislama[bi]
(Ol Sam 12:6) Tru ya, Baebol i fulap long ol gudfala samting we faea i no save bonem, mo we man i save yusum blong wokem strong bilif.
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ১২:৬) বস্তুতপক্ষে, বাইবেলে সেইসমস্ত মূল্যবান দ্রব্যাদি রয়েছে, যেগুলো দৃঢ় বিশ্বাস গড়ে তোলার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
(Salmo 12:6) Sa pagkatinuod, ang Bibliya nasudlan sa tanang bililhong mga materyales nga magamit sa pagtukod ug lig-ong pagtuo.
Chuukese[chk]
(Kölfel 12:6) Pwüngün, ewe Paipel a masou ren ekkewe mettoch mi aüchea sipwe äeä le aüfichietä lükü mi pöchökkül.
Seselwa Creole French[crs]
(Psonm 12:6) Sirman, dan Labib nou pou trouv bann materyo presye ki nou kapab servi pour batir en lafwa for.
Czech[cs]
(Žalm 12:6) Bible vskutku obsahuje všechny cenné „materiály“, které můžeme využít k vybudování silné víry.
Danish[da]
(Salme 12:6) Ja, Bibelen indeholder alle de ’kostbare materialer’ der skal til for at opbygge en stærk tro.
German[de]
Die Bibel enthält tatsächlich alle kostbaren Materialien für ein starkes Glaubensgebäude (Psalm 19:7-11; Sprüche 2:1-6).
Dehu[dhv]
(Salamo 12:6) Eje hi lai laka, e hnine la Tusi Hmitrötr la itre jiane huliwa ka sisitria nyine troa xome matre troa eköthe me acatrene hnyawa la lapaun.
Ewe[ee]
(Psalmo 12:7) Le nyateƒe me la, nu xɔasi siwo katã woate ŋu azã atsɔ atu xɔse sesẽ ɖoe la le Biblia me.
Efik[efi]
(Psalm 12:6) Ke nditịm ntịn̄, Bible ọdọn̄ọ kpukpru ọsọn̄urua n̄kpọ oro ẹkemede ndida nnam owo enyene ọkpọsọn̄ mbuọtidem.
Greek[el]
(Ψαλμός 12:6) Πράγματι, η Γραφή περιέχει όλα τα πολύτιμα υλικά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την οικοδόμηση ισχυρής πίστης.
English[en]
(Psalm 12:6) Indeed, the Bible contains all the precious materials that can be utilized to build strong faith.
Spanish[es]
En efecto, todos los materiales de calidad que se necesitan para edificar una fe fuerte se encuentran en la Biblia (Salmo 19:7-11; Proverbios 2:1-6).
Estonian[et]
Jah, Piiblis on olemas kõik kallihinnalised materjalid, mida saab kasutada tugeva usu ülesehitamiseks (Laul 19:8–12; Õpetussõnad 2:1–6).
Persian[fa]
( مزمور ۱۲:۶) کتاب مقدّس حاوی مصالحی بادوام برای بنای ایمانی استوار است.
Finnish[fi]
Raamattu tosiaankin sisältää kaikki ne kallisarvoiset ainekset, joita tarvitaan vahvan uskon rakentamiseen (Psalmit 19:7–11; Sananlaskut 2:1–6).
Fijian[fj]
(Same 12:6) E tu ena iVolatabu na iyaya e rawa ni vakayagataki me tarai cake kina na vakabauta e kaukaua vinaka.
Ga[gaa]
(Lala 12:7) Yɛ anɔkwale mli lɛ, nibii kpakpai fɛɛ ni abaanyɛ akɛtswa hemɔkɛyeli ama shi yɛ Biblia lɛ mli.
Gilbertese[gil]
(Taian Areru 12:6) Ni koauana, iai n te Baibara baika kakawaki ni kabane aika kona ni kamanenaki ibukin katean te onimaki ae nene.
Gun[guw]
(Psalm 12:6) Na nugbo tọn, Biblu bẹ azọ́nwanu họakuẹ he sọgan yin yiyizan lẹpo nado wleawuna yise dolido hẹn.
Hausa[ha]
(Zabura 12:6) Hakika, Littafi Mai Tsarki yana ɗauke da kayayyaki masu daraja da za su iya taimaka a ƙarfafa bangaskiya.
Hebrew[he]
ואכן, במקרא ניתן למצוא את כל החומרים היקרים הדרושים לבניית אמונה איתנה (תהלים י”ט: 8–12; משלי ב’: 1–6).
Hindi[hi]
(भजन 12:6, NHT) जी हाँ, ये गुण बाइबल में पाए जाते हैं जिनकी मदद से आप अपने विद्यार्थी में मज़बूत विश्वास पैदा कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
(Salmo 12:6) Sa pagkamatuod, ang Biblia nagaunod sang tanan nga bilidhon nga mga materyales nga sarang magamit sa pagtukod sing mabakod nga pagtuo.
Hiri Motu[ho]
(Salamo 12:6) Oibe, Baibel ese kara namodia idauidau ia gwauraia, unai ese ita ia durua diba iseda abidadama ia goada totona.
Croatian[hr]
Biblija doista sadrži sve dragocjene “materijale” pomoću kojih se može izgraditi jaka vjera (Psalam 19:7-11; Mudre izreke 2:1-6).
Hungarian[hu]
Igen, a Bibliában megtalálható minden értékes anyag, amely felhasználható az erős hit építéséhez (Zsoltárok 19:7–11; Példabeszédek 2:1–6).
Indonesian[id]
(Mazmur 12:6) Ya, Alkitab memuat semua bahan berharga yang dapat digunakan untuk membangun iman yang kuat.
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 12:6) N’ezie, Bible nwere ihe nile dị oké ọnụ ahịa e nwere ike iji wulite okwukwe siri ike.
Iloko[ilo]
(Salmo 12:6) Kinapudnona, ti Biblia ket aglaon iti amin nga agkakapateg a materiales a mabalin a mausar iti panagbangon iti nabileg a pammati.
Icelandic[is]
(Sálmur 12:7) Já, Biblían inniheldur öll þau dýrmætu efni sem hægt er að nota til að byggja upp sterka trú.
Isoko[iso]
(Olezi 12:6) Evaọ uzẹme, Ebaibol na o wo ekwakwa-aghae nọ ma sae rọ bọ ẹrọwọ mai ga.
Italian[it]
(Salmo 12:6) In effetti la Bibbia contiene tutti i materiali preziosi che si possono utilizzare per edificare una fede forte.
Japanese[ja]
詩編 12:6)実際,聖書には,強い信仰を築くのに使える貴重な資材すべてが収められています。(
Kongo[kg]
(Nkunga 12:7) Ya kyeleka, Biblia kele ti bima yonso ya mfunu ya beto lenda sadila sambu na kutunga lukwikilu ya ngolo.
Kazakh[kk]
Расында да, Киелі кітапта берік сенім қалау үшін қолдануға болатын бағалы материалдардың бәрі бар (Забур 18:8—12; Нақыл сөздер 2:1—6).
Kalaallisut[kl]
(Tussiaat 12:7) Aap, ’atortussat erlinnartut’ tamarmik upperluarnermik ineriartortitsinissamut atorneqarsinnaasut Biibilimiipput.
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತನೆ 12:6) ಹೌದು, ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿವೆ.
Korean[ko]
(시 12:6) 사실, 성서에는 강한 믿음을 세우는 데 사용할 수 있는 온갖 귀한 재료들이 들어 있습니다.
Kaonde[kqn]
(Masalamo 12:6) Ee kine, mu Baibolo muji bintu bya buneme byakonsha kwingijishiwa pa kwikala na lwitabilo lwakosa.
San Salvador Kongo[kwy]
(Nkunga 12:6) Kieleka, Nkand’a Nzambi uvwidi sadilwa yambote ina tulenda sadila mu kumika lukwikilu lwa nlongoki.
Kyrgyz[ky]
Чынында эле, Ыйык Китепте ишенимди бекем кылып «куруу» үчүн кымбат баалуу «материалдардын» баары бар (Забур 18:8—12; Накыл сөздөр 2:1—6).
Ganda[lg]
(Zabbuli 12:6) Mazima ddala, Baibuli erimu eby’omuwendo byonna bye tusobola okukozesa okuzimba okukkiriza okunywevu.
Lingala[ln]
(Nzembo 12:6) Kutu, Biblia ezali na biloko nyonso ya malamu oyo moto akoki kotonga na yango kondima ya makasi.
Lozi[loz]
(Samu 12:6) Kaniti, Bibele i na ni lika kaufela ze lu tokwa ha lu bata ku yaha tumelo ye tiile.
Lithuanian[lt]
Išties, Biblijoje randame, vaizdžiai tariant, visas brangias medžiagas, reikalingas tvirtam tikėjimo pastatui (Psalmyno 19:8-12 [19:7-11, Brb]; Patarlių 2:1-6).
Luba-Katanga[lu]
(Mitōto 12:6) I bine, Bible udi na bingidilwa bya mvubu bikokeja kwingidijibwa mwanda wa kūbaka nabyo lwitabijo.
Luba-Lulua[lua]
(Musambu 12:6) Bushuwa, mu Bible mudi malu onso mimpe atudi mua kuibaka nawu ditabuja bua dilue dikole.
Luvale[lue]
(Samu 12:6) Enga, Mbimbiliya yatwama navyuma vyavilemu vize tunahase kuzachisa kutunga lufwelelo lwakukola.
Lunda[lun]
(Masamu 12:6) Chalala Bayibolu yikweti yuma yejima yalema wuseya yatela kuzatishewa hakutuña nachu chikuhwelelu chakola.
Lushai[lus]
(Sâm 12:6) Bible-ah hian rinna chak tak neihna tûra hman theih thil hlu zawng zawngte chu a awm a ni.
Latvian[lv]
(Psalms 12:7.) Tātad visi augstvērtīgie materiāli, no kuriem var veidot stipru ticību, ir atrodami Bībelē.
Morisyen[mfe]
(Psaume 12:6) Oui, dan la Bible ena tou bann materiaux ki ena valeur ek ki nou kapav servi pou developpe enn la-foi solid.
Malagasy[mg]
(Salamo 12:6) Hita ao amin’ny Baiboly tokoa ny fitaovana sarobidy rehetra, izay hanampy ny mpianatra hanana finoana matanjaka.
Marshallese[mh]
(Sam Ko 12:6) Emol, ewõr ilo Bible eo aolep kõbwebweien ko ilo jitõb raorõk me jemaroñ kajerbali ñan kalek juõn tõmak ekajur.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 12:6) തീർച്ചയായും, ശക്തമായ വിശ്വാസം കെട്ടുപണിചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ എല്ലാ വിലയേറിയ വസ്തുക്കളും ബൈബിളിലുണ്ട്.
Mòoré[mos]
(Yɩɩl Sõamyã 12:7) Dẽnd d sɩd tõe n talla Biiblã n sõng ned t’a paam tẽeb sẽn tar pãnga.
Marathi[mr]
(स्तोत्र १२:६) होय बायबलमध्ये सर्वप्रकारचे मौल्यवान साहित्य आहे ज्यांचा, दृढ विश्वास बांधण्यास उपयोग करता येतो.
Maltese[mt]
(Salm 12:7 [12: 6, NW]) Tabilħaqq, il- Bibbja fiha l- materjal prezzjuż kollu li jistaʼ jintuża biex tinbena fidi qawwija.
Norwegian[nb]
(Salme 12: 6) Ja, Bibelen inneholder alle de dyrebare materialene man kan bruke for å bygge opp en sterk tro.
Nepali[ne]
(भजन १२:६) हुन पनि हो, विश्वासलाई दरिलो बनाउन चाहिने सम्पूर्ण बहुमूल्य सामग्री बाइबलमा पाइन्छ।
Ndonga[ng]
(Epsalme 12:7) Osho otashi ulike kutya Ombibeli oi na oitungifo yondilo oyo tai dulu okulongifwa mokutunga eitavelo la kola.
Niuean[niu]
(Salamo 12:6) Mooli, kua ha ha he Tohi Tapu e tau koloa uho mo fakaaoga ke atihake e tua malolō.
Dutch[nl]
De Bijbel bevat inderdaad alle kostbare materialen die nodig zijn om te bouwen aan een sterk geloof (Psalm 19:7-11; Spreuken 2:1-6).
Northern Sotho[nso]
(Psalme 12:6) Ka kgonthe, Beibele e hupere dilo ka moka tše bohlokwa tšeo di ka dirišwago go aga tumelo e matla.
Nyanja[ny]
(Salmo 12:6) Zoonadi, m’Baibulo muli zofunika zonse zamtengo wapatali zimene zingagwiritsidwe ntchito pomanga chikhulupiriro cholimba.
Oromo[om]
(Faarfannaa 12:6) Dhugumayyuu, Macaafni Qulqulluun meeshaawwan hundee amantaa jabaa ittiin ijaaruuf gargaaran qabateera.
Ossetic[os]
Ӕцӕгдӕр, фидар уырнындзинадӕн чи хъӕуы, ӕппӕт уыцы зынаргъ ӕрмӕг ис Библийы (Псалом 18:8–12; Ӕмбисӕндтӕ 2:1–6).
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 12:6) ਹਾਂ, ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਅਨਮੋਲ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿਚ ਪੱਕੀ ਨਿਹਚਾ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕੇ।
Pangasinan[pag]
(Salmo 12:6) On, lugan na Biblia so amin ya ankablin materyales a nausar pian napabiskeg so pananisia yo.
Papiamento[pap]
(Salmo 12:6) Sí, Beibel ta kontené tur e materialnan presioso ku nos por usa pa edifiká fe fuerte.
Pijin[pis]
(Psalm 12:6) Tru nao, Bible hem garem evri spesol material wea iu savve iusim for buildim strongfala faith.
Pohnpeian[pon]
(Melkahka 12:6) Ni mehlel, nan Paipel, mie soangen dipwisou kesempwal kan koaros me kak doadoahk pwehn wiahda pwoson kehlail.
Portuguese[pt]
(Salmo 12:6) A Bíblia sem dúvida contém todos os materiais preciosos que podem ser utilizados para edificar uma fé forte.
Ruund[rnd]
(Kuseng 12:6) Chakin, mu Bibil mudi yom yawonsu ya usey yikutwishau kusadil mulong wa kutung ritiy rikash.
Romanian[ro]
Da, Biblia conţine toate materialele preţioase care pot fi folosite pentru a clădi o credinţă puternică (Psalmul 19:7-11; Proverbele 2:1-6).
Russian[ru]
Действительно, в Библии есть все необходимое, чтобы созидать крепкую веру (Псалом 18:8—12; Притчи 2:1—6).
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, Bibiliya irimo ibintu byose by’agaciro kenshi bishobora gutuma umuntu agira ukwizera gukomeye (Zaburi 19:8-12; Imigani 2:1-6).
Slovak[sk]
(Žalm 12:6) Áno, v Biblii sa nachádzajú všetky vzácne materiály, ktoré môžu byť použité na budovanie silnej viery.
Slovenian[sl]
(Psalm 12:6) Biblija dejansko vsebuje vse dragocene materiale, s katerimi si lahko človek zgradi močno vero.
Samoan[sm]
(Salamo 12:6) O loo iai i le Tusi Paia mea tāua uma lava e mafai ona faaaogā e faamalosi ai le faatuatua.
Shona[sn]
(Pisarema 12:6) Zvechokwadi, Bhaibheri rine zvinhu zvose zvinokosha zvinogona kushandiswa kuvaka kutenda kwakasimba.
Albanian[sq]
(Psalmi 12:6) Po, Bibla përmban të gjitha materialet e çmuara që mund të përdoren për të ndërtuar një besim të fortë.
Serbian[sr]
Zaista, Biblija sadrži sav dragoceni materijal koji je potreban da bi se izgradila jaka vera (Psalam 19:7-11; Poslovice 2:1-6).
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 12:6) Ka sebele, Bibele e na le thepa eohle ea bohlokoa e ka sebelisoang bakeng sa ho haha tumelo e matla.
Swedish[sv]
(Psalm 12:6) Ja, i Bibeln finns alla de dyrbara material som kan användas till att bygga upp en stark tro.
Swahili[sw]
(Zaburi 12:6) Bila shaka, Biblia ina vifaa vyote vya thamani ambavyo vinaweza kutumiwa kujenga imani yenye nguvu.
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 12:6) Bila shaka, Biblia ina vifaa vyote vya thamani ambavyo vinaweza kutumiwa kujenga imani yenye nguvu.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 12:6) ஆம், பலமான விசுவாசத்தைக் கட்ட பயன்படும் விலையுயர்ந்த பொருள்கள் அனைத்தும் பைபிளில் உள்ளன.
Telugu[te]
(కీర్తన 12:6) అవును, బలమైన విశ్వాసాన్ని పెంపొందించడానికి ఉపయోగించుకోగల విలువైన విషయాలన్నీ బైబిల్లో ఉన్నాయి.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 12:6) ที่ จริง คัมภีร์ ไบเบิล มี วัสดุ ก่อ สร้าง ที่ มี ค่า ทุก อย่าง อยู่ ใน นั้น ซึ่ง สามารถ ใช้ สร้าง ความ เชื่อ ที่ เข้มแข็ง.
Tigrinya[ti]
(መዝሙር 12:6) እወ: መጽሓፍ ቅዱስ ድልድልቲ እምነት ንኽንሃንጽ ዜኽእለና ዅሉ ዓይነት ክቡር ናውቲ ዝሓዘ እዩ።
Tiv[tiv]
(Pasalmi 12:6) Sha kpôô yô, Bibilo ngi a hanma kwagh u i gbe u or a tôô ve nana maa jighjigh u nan a mi una taver gbang gbang yô.
Tagalog[tl]
(Awit 12:6) Sa katunayan, nasa Bibliya ang lahat ng mahahalagang materyales na magagamit upang magkaroon ng matibay na pananampalataya.
Tetela[tll]
(Osambu 12:6) Lo mɛtɛ, Bible kekɔ la diangɔ tshɛ di’oshinga wolo diakoka onto kamba ladiɔ dia monga la mbetawɔ ka wolo.
Tswana[tn]
(Pesalema 12:6) Ee ruri, Baebele e na le dilo tsotlhe tsa botlhokwa tse di ka dirisiwang go aga tumelo e e nonofileng.
Tongan[to]
(Sāme 12:6) Ko e mo‘oni, ‘oku ‘i he Tohi Tapú ‘a e ngaahi naunau mahu‘inga kotoa ‘e lava ke ngāue‘aki ki hono langa ha tui mālohí.
Tonga (Zambia)[toi]
(Intembauzyo 12:6, BT) Masimpe, Ibbaibbele lilijisi ziyako zyoonse zitaliboteli zikonzya kubelesyegwa ikuyaka lusyomo luyumu.
Tok Pisin[tpi]
(Song 12:6) Tru tumas, Baibel i gat olgeta gutpela tok yumi ken mekim wok long en bilong kamapim strongpela bilip.
Tsonga[ts]
(Pisalema 12:6) Entiyisweni, Bibele yi ni swilo hinkwaswo swa risima leswi nga tirhisiwaka ku aka ripfumelo leri tiyeke.
Tatar[tt]
Чыннан да Изге Язмаларда нык иманны «төзер» өчен бар кыйммәтле материаллар бар (Мәдхия 18:8—12; Гыйбрәтле сүзләр 2:1—6).
Tumbuka[tum]
(Salmo 12:6) Enya, Baibolo liri na vyose vyakukhumbikwira pakukhozga cipulikano.
Tuvalu[tvl]
(Salamo 12:6) A te ‵tonuga loa, e maua i te Tusi Tapu a mea fakatūtū fale tāua kolā e mafai o ati aka ei se fakatuanaki malosi.
Twi[tw]
(Dwom 12:6) Nokwarem no, nneɛma a ɛsom bo a yebetumi de aboa afoforo ama wɔn gyidi ayɛ den wɔ Bible mu.
Tahitian[ty]
(Salamo 12:6) Oia mau, te vai ra i roto i te Bibilia te mau tauihaa maitatai atoa o te nehenehe e faaohipahia no te patu i te hoê faaroo puai.
Ukrainian[uk]
Дійсно, Біблія містить усі дорогоцінні матеріали, які можна використати, аби збудувати міцну віру (Псалом 19:8—12; Приповістей 2:1—6).
Umbundu[umb]
(Osamo 12:6) Vembimbiliya mu sangiwa ovikuata viosi tu sukila koku pamisa lavio ekolelo.
Urdu[ur]
(زبور ۱۲:۶) جیہاں، بائبل ہی میں سونا، چاندی یا قیمتی پتھروں جیسی ہدایتیں پائی جاتی ہیں جن کی مدد سے ہمارا ایمان مضبوط ہو سکتا ہے۔
Venda[ve]
(Psalme ya 12:6) I ngoho, Bivhili i na zwishumiswa zwoṱhe zwa ndeme zwine zwa nga shumiswa u itela u fhaṱa lutendo lwo khwaṱhaho.
Vietnamese[vi]
(Thi-thiên 12:6) Thật thế, Kinh Thánh có tất cả những vật liệu quý mà chúng ta có thể dùng để xây dựng đức tin mạnh mẽ.
Waray (Philippines)[war]
(Salmo 12:6) Oo, aada ha Biblia an ngatanan nga presyoso nga materyales nga magagamit ha pagtukod hin marig-on nga pagtoo.
Wallisian[wls]
(Pesalemo 12:6) ʼE tou maʼu ʼi te Tohi-Tapu ia te ʼu meʼa maʼuhiga kehekehe ʼaē ʼe feala ke fakaʼaogaʼi moʼo laga ʼo he tui ke mālohi.
Xhosa[xh]
(INdumiso 12:6) Enyanisweni, iBhayibhile inazo zonke izinto ezifunekayo zokwakha ukholo olomeleleyo.
Yapese[yap]
(Psalms 12:6, NW) Riyul’ ni bay u Bible urngin ban’en nib tolang puluwon nrayog ni ngan fanay ni nge gelnag e michan’.
Yoruba[yo]
(Sáàmù 12:6) Gbogbo àwọn ohun èlò tí kò lè jóná téèyàn lè lò kí akẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ lè ní ìgbàgbọ́ tó lágbára wà nínú Bíbélì.
Yucateco[yua]
9 Le salmistaoʼ ku yaʼalikeʼ «u tsʼa tʼaanoʼob le Yuumtsiloʼ [...] beyoʼob jeʼe bix le maʼalob plataoʼ, máansajaʼan siete u téenel tiʼ chujkab utiaʼal ka lukʼsaʼak le u xaʼakʼaniloʼ» (Salmo 12:6, LSM).
Chinese[zh]
诗篇12:6)没错,圣经蕴含许多宝贵的资料,能帮助人培养坚强的信心。(
Zande[zne]
(Atambuahe 12:6) Nirengo, Ziazia Kekeapai na dungu wene aũkumuko rogoho nga gu rengbe ani ka mangasunge nani tipa ka nyakasa gaani idapase.
Zulu[zu]
(IHubo 12:6) Impela, iBhayibheli liqukethe zonke izinto eziyigugu umuntu angazisebenzisa ekwakheni ukholo oluqinile.