Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И трябва да продължим да се борим за постигане на окончателно споразумение за договор - обвързващ договор.
Czech[cs]
A měli bychom nadále bojovat o to, aby se končená dohoda stala smlouvou - závaznou smlouvou.
Danish[da]
Og vi bør fortsat kæmpe for en endelig traktataftale, en bindende traktat.
German[de]
Und wir sollten weiterhin um eine endgültige Zustimmung zu einem Vertrag kämpfen, einem verbindlichen Vertrag.
Greek[el]
Και πρέπει να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για μια τελική συμφωνία για την υπογραφή συνθήκης - μιας δεσμευτικής συνθήκης.
English[en]
And we should continue to fight on for final agreement to a treaty - a binding treaty.
Spanish[es]
Asimismo, tenemos que seguir luchando por convertir el consenso final en un Tratado, en un Tratado vinculante.
Estonian[et]
Samuti peaksime jätkama võitlust lõpliku siduva leppe nimel.
Finnish[fi]
Ja meidän pitäisi jatkaa kamppailua sopimusta - sitovaa sopimusta - koskevan lopullisen yhteisymmärryksen puolesta.
French[fr]
Et nous devrions continuer de lutter pour parvenir à un accord définitif sur un traité - un traité contraignant.
Hungarian[hu]
Emellett továbbra is küzdenünk kell a szerződés végleges elfogadásáért, hogy a szerződés kötelező érvényűvé váljon.
Italian[it]
E dovremmo continuare a batterci per il raggiungimento di un accordo definitivo su di un trattato - un trattato vincolante.
Lithuanian[lt]
Turėtume ir toliau siekti galutinio sutarimo dėl sutarties, kuri būtų įpareigojanti sutartis.
Latvian[lv]
Un mums ir jāturpina cīnīties par galīgo vienošanos par nolīgumu - saistošu nolīgumu.
Dutch[nl]
En we moeten blijven strijden voor overeenstemming over een definitief verdrag - een bindend verdrag.
Polish[pl]
Ponadto powinniśmy nadal walczyć o ostateczne porozumienie w sprawie traktatu - wiążącego traktatu.
Portuguese[pt]
E devemos continuar a lutar por chegar a um acordo definitivo em relação a um tratado - um tratado vinculativo.
Romanian[ro]
Şi ar trebui să continuăm să luptăm pentru acordul final asupra unui tratat - un tratat cu caracter obligatoriu.
Slovak[sk]
Mali by sme tiež pokračovať v boji za konečnú dohodu o zmluve - záväznej zmluve.
Slovenian[sl]
Še naprej se moramo bojevati za dokončni dogovor glede sporazuma - za zavezujoč sporazum.
Swedish[sv]
Vi bör också fortsätta att kämpa för en slutlig överenskommelse om ett bindande avtal.