Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Časem se ke studiu připojila jeho manželka i čtyři děti, a všichni se jako rodina spolu s několika Mauriceovými synovci a neteřemi stali oddanými Jehovovými svědky.
Danish[da]
Efterhånden begyndte også Maurices kone og deres fire børn at deltage i studiet. Det endte med at hele familien samt nogle nevøer og niecer blev indviede forkyndere.
German[de]
Nach einiger Zeit nahmen auch seine Frau und seine vier Kinder am Studium teil, und seine gesamte Familie sowie einige Neffen und Nichten wurden getaufte Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Με τον καιρό, η σύζυγός του και τα τέσσερα παιδιά του άρχισαν να παρακολουθούν τη μελέτη, και όλη η οικογένειά του, μαζί με μερικούς ανιψιούς και ανιψιές του, έγιναν αφιερωμένοι Μάρτυρες.
English[en]
In time, his wife and four children joined the study, and this whole family, with some nephews and nieces, became dedicated Witnesses.
Spanish[es]
Posteriormente, su esposa y sus cuatro hijos se le unieron en el estudio, y la familia entera, junto con algunos sobrinos, se hicieron Testigos dedicados.
Finnish[fi]
Myöhemmin hänen vaimonsa ja neljä lastaan tulivat mukaan tutkisteluun, ja koko perheestä sekä joistakin Mauricen veljen lapsista tuli vihkiytyneitä todistajia.
French[fr]
Par la suite, sa femme et ses quatre enfants se sont joints à l’étude; toute cette famille, ainsi que quelques neveux et nièces, sont devenus Témoins.
Hungarian[hu]
Idővel felesége és négy gyermeke is bekapcsolódott a tanulmányozásba, és ez a nagy család néhány unokatestvérrel együtt önátadott Tanú lett.
Indonesian[id]
Pada waktunya, istri dan keempat anaknya ikut belajar, dan seluruh keluarga ini, bersama beberapa keponakan laki-laki dan perempuan, menjadi Saksi-Saksi yang berbakti.
Italian[it]
In seguito la moglie e i quattro figli si unirono allo studio, e tutta la famiglia, insieme ad alcuni nipoti, diventarono Testimoni dedicati.
Japanese[ja]
やがてモーリスの妻や4人の子供も研究に加わり,この家族全員,それに甥や姪たちも幾人か献身したエホバの証人になりました。
Korean[ko]
이윽고 그의 아내와 네 자녀가 연구에 가담하였고, 이 가족 전체 그리고 몇몇 조카와 질녀들이 헌신한 증인이 되었다.
Norwegian[nb]
Med tiden ble hans kone og de fire barna også med på studiet, og hele familien, deriblant noen nevøer og nieser, ble innviede Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd gingen zijn vrouw en vier kinderen met de studie meedoen, en dit hele gezin, plus een aantal neven en nichten, zijn opgedragen Getuigen geworden.
Polish[pl]
Z czasem do studium przyłączyła się żona z czworgiem dzieci, tak iż wszyscy członkowie tej rodziny, łącznie z kilkoma bratankami i bratanicami, zostali oddanymi Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Com o tempo, sua esposa e seus quatro filhos participaram no estudo, e toda esta família, com alguns sobrinhos e sobrinhas, tornaram-se Testemunhas dedicadas.
Slovak[sk]
Po čase sa k štúdiu pripojila jeho manželka a štyri deti a celá táto rodina spolu s niekoľkými synovcami a neterami sa stali oddanými svedkami.
Swedish[sv]
Så småningom började hans hustru och hans fyra barn vara med vid studiet, och hela familjen, och dessutom några av hans brors barn, blev överlämnade vittnen.