Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нито по обичай, нито по закон.
Czech[cs]
Ne podle zvyku. Ne podle zákona.
English[en]
Not by custom, not by fucking law.
Spanish[es]
No por costumbre, ni por ley.
Finnish[fi]
Ei tapojen eikä lain mukaan.
French[fr]
Ni par tradition, ni par respect de la loi.
Hebrew[he]
לא על פי המנהג, ולא על פי החוק.
Croatian[hr]
Ne po običaju, ne po jebenom zakonu.
Hungarian[hu]
Nem kellene, sem a szokást, sem a törvényszerűt.
Italian[it]
Nessuno lo costringe.
Dutch[nl]
Niet volgens gebruik, of de wet.
Polish[pl]
Nie ze zwyczaju, nie z pierdolonego prawa.
Portuguese[pt]
Nem por tradição nem por respeito à lei.
Romanian[ro]
Nici de obiceiul pământului, nici de lege.
Slovenian[sl]
Ne po običajih, ne po zakonu.
Serbian[sr]
Ne po običaju, ne po jebenom zakonu.