Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجته الثانية إيميلي تصغره وعمرها ثلاثون عاماً ومع ابنة زوجها العازبة تديران المنزل بصرامة شديدة
Bulgarian[bg]
Втората му жена, Емили, е с 30 години по-млада от него и с помощта на доведената си дъщеря въртят домакинството.
Bosnian[bs]
Njegova druga žena Emily 30 g. je mlađa od njega i strogo vodi domaćinstvo s neudanom pokćerkom.
Czech[cs]
Jeho druhá žena, Emily, je o 30 let mladší a se svou nevlastní dcerou velmi přísně řídí domácnost.
Danish[da]
Hans anden kone, Emily, er 30 år yngre end han, og sammen med sin ugifte steddatter forestår hun husholdningen strengt.
German[de]
Seine zweite Frau, Emily, ist 30 Jahre jünger als er. Sie und ihre unverheiratete Stieftochter leiten einen sehr ordentlichen Haushalt.
English[en]
His second wife, Emily, is 30 years his junior, and with her unmarried stepdaughter she runs the household very strictly.
Spanish[es]
Su segunda esposa, Emily, es 30 años más joven que él y lleva la casa con rigurosidad junto con su hijastra soltera.
Finnish[fi]
Hänen toinen vaimonsa, Emily, on 30 vuotta häntä nuorempi, ja pitää talouden tiukassa kurissa naimattoman tytärpuolensa avustuksella.
French[fr]
Sa seconde épouse, Emily, est de 30 ans sa cadette, et dirige la maison d'une main de fer avec l'aide de sa belle-fille non mariée.
Croatian[hr]
Njegova druga žena, Emili, je 30 godina mladja i sa svojom neudatom pastorkom vodi kuću veoma revnosno.
Italian[it]
La sua seconda moglie, Emily, ha 30 anni meno di lui, e insieme alla sua figliastra zitella governa la casa in modo molto severo.
Norwegian[nb]
Hans andre kone, Emily, er 30 år yngre enn ham, og med sin ugifte stedatter styrer hun husholdet veldig strengt.
Dutch[nl]
Zijn tweede vrouw, Emily, is 30 jaar jonger dan hij en ze leidt het huishouden samen met haar ongetrouwde stiefdochter.
Polish[pl]
Jego druga żona, Emilia, jest o 30 lat młodsza, i wraz z niezamężną pasierbicą zarządzają surowo domem.
Portuguese[pt]
A segunda esposa dele, Emily, é 30 anos mais nova que ele, e com sua filha solteira dirige a casa com rigor.
Romanian[ro]
A doua sa sotie, Emily, e cu 30 de ani mai tânără, si împreună cu fiica nemăritată conduce gospodăria foarte strict.
Slovenian[sl]
Njegova druga žena, Emily, je 30 let mlajša od njega in s svojo neporočeno pastorko zelo strogo vodi gospodinjstvo.
Serbian[sr]
Njegova druga žena, Emili, je 30 godina mladja i sa svojom neudatom pastorkom vodi kuću veoma revnosno.
Swedish[sv]
Hans andra fru, Emily, är 30 år yngre än han, och tillsammans med sin ogifta styv - dotter sköter hon hushållet med järnhand.
Turkish[tr]
İkinci eşi, Emily, kendisinden 30 yaş küçük,... ve bekâr kız kardeşiyle birlikte evi disiplinli bir şekilde yönetiyor.