Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det samlede dødstal var på fem år, inklusive virkningerne af strålingsforgiftning, over 200.000, dvs. næsten to tredjedele af byens indbyggere.
German[de]
Fünf Jahre später war die Zahl der Toten, auch infolge der Strahlenverseuchung, auf insgesamt 200 000 angestiegen, das waren fast zwei Drittel der Bevölkerung der Stadt.
Greek[el]
Συμπεριλαμβανομένης της επίδρασης της μόλυνσης από την ακτινοβολία, το σύνολο των θανάτων σε πέντε χρόνια υπερέβη τους 200 000, σχεδόν τα δύο τρίτα του πληθυσμού της πόλης.
English[en]
Including the effects of radiation poisoning, the five-year death total was over two hundred thousand, almost two thirds of the city's population.
Spanish[es]
Incluidos los efectos del envenenamiento por radiación, el total de muertos durante cinco años fue más de 200 000, casi dos tercios de la población de la ciudad.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon myös radioaktiivinen säteily, viiden vuoden kuluttua tapahtumasta kuolleita oli yli 200 000 eli lähes kaksi kolmasosaa kaupungin asukasmäärästä.
French[fr]
En incluant les victimes irradiées, le total des décès sur cinq ans s’élevait à plus de deux cent mille, soit près de deux tiers de la population de la ville.
Italian[it]
Considerando gli effetti dovuti all’avvelenamento da radiazioni, le vittime in cinque anni sono state complessivamente più di 200 000, quasi due terzi degli abitanti della città.
Dutch[nl]
Het sterftecijfer door stralingsvergiftiging meegerekend, bedroeg het dodental na vijf jaar meer dan tweehonderdduizend, dat wil zeggen bijna tweederde van de bevolking van de stad.
Portuguese[pt]
Incluindo o envenenamento produzido pelas radiações, o total de mortes em cinco anos ascendeu a mais de duzentas mil pessoas, quase dois terços da população da cidade.
Swedish[sv]
Om man räknar med de som dog av radioaktiv förgiftning dog sammanlagt 200 000 människor under de efterföljande fem åren, nästan två tredjedelar av stadens befolkning.