Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Natürlich tummeln sich auch die aggressiven kleinen Haussperlinge auf unserem Gelände und bereichern das morgendliche Vogelkonzert mit ihrem aufgeregten Schilpen.
Greek[el]
Φυσικά δεν λείπουν από δω και τα δραστήρια σπουργίτια που προσθέτουν το διεγερτικό τερέτισμά τους στην πρωινή συναυλία των πουλιών.
English[en]
Of course, those aggressive little house sparrows are here as well and add their excited twittering to the early morning bird chorus.
Spanish[es]
Por supuesto, también están aquí los agresivos gorriones comunes y añaden su gorjeo excitado al coro matutino de las aves.
French[fr]
Bien sûr, il y a aussi les moineaux batailleurs dont le gazouillis animé s’ajoute au chœur matinal des oiseaux.
Italian[it]
Naturalmente, vi sono anche quegli aggressivi passerotti domestici che uniscono il loro eccitato cinguettio al coro mattutino degli uccelli.
Japanese[ja]
もちろん,ここにはあのけんか早い小さなイエスズメもいます。 そして,早朝の鳥のコーラスに活気のあるさえずりを添えてくれています。
Korean[ko]
물론, 아주 활동적인 작은 참새들도 있으며, 그들의 높은 지저귐 소리는 이른 아침의 새들의 합창에 한몫 낍니다.
Dutch[nl]
Zeker, de huismussen hebben we hier ook en die ruziezoekers voegen hun opgewonden gekwetter al vroeg bij het vogelkoor.
Portuguese[pt]
Naturalmente, aqueles pequenos pardais domésticos agressivos também estão por aqui e acrescentam seu excitado chilreio ao coro matinal dos pássaros.