Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies wat help met die oprigting van vinnig geboude Koninkryksale kan ook instaan vir die geldigheid van die Gulde Reël.
Arabic[ar]
وشهود يهوه الذين انهمكوا في مشاريع البناء السريع لقاعات الملكوت يمكنهم ايضا ان يشهدوا على فعّالية القاعدة الذهبية.
Central Bikol[bcl]
An mga Saksi ni Jehova na nakikabtang sa mga proyekto nin madali sanang napatindog na Kingdom Hall puwede man makagarantiya kan pagigin balido kan Binulawan na Reglamento.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova nga nalangkit sa mga proyekto sa daling-matukod nga Kingdom Hall makapamatuod usab sa pagkaangay sa Bulawanong Lagda.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi, kteří jsou zapojeni v programu rychlé výstavby sálů království, mohou také potvrdit, že Zlaté pravidlo stále platí.
Danish[da]
Jehovas vidner der har været med til at rejse hurtigbyggede rigssale kan også tale med om værdien af den gyldne regel.
German[de]
Zeugen Jehovas, die an der Errichtung von Königreichssälen in Schnellbauweise beteiligt sind, können ebenfalls die Gültigkeit der Goldenen Regel bestätigen.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά που παίρνουν μέρος σε προγράμματα για τη γρήγορη ανέγερση Αιθουσών Βασιλείας μπορούν επίσης να εγγυηθούν ότι ο Χρυσός Κανόνας ισχύει.
English[en]
Jehovah’s Witnesses involved in quickly built Kingdom Hall projects can also vouch for the validity of the Golden Rule.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová que han participado en la construcción rápida de Salones del Reino también pueden confirmar el valor de la regla áurea.
Finnish[fi]
Pikasaliprojekteissa mukana olleet Jehovan todistajat voivat myös vahvistaa kultaisen säännön paikkansapitävyyden.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah qui travaillent à la construction rapide de Salles du Royaume peuvent eux aussi attester la validité de la Règle d’or.
Hindi[hi]
जल्दी-निर्माण किए जानेवाले किंग्डम हॉल परियोजनाओं से संबद्ध यहोवा के गवाह भी सुनहरे नियम की वैधता की सच्चाई का साक्ष्य दे सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova nga nakapakigbahin sa mga proyekto nga madasig nga pagtukod sing mga Kingdom Hall makapamatuod sa pagkapraktikal sang Bulawanon nga Talaksan.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci koji sudjeluju u podizanju Kraljevskih dvorana brzim načinom gradnje također mogu potvrditi vrijednost Zlatnog pravila.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa yang ambil bagian dalam proyek pembangunan kilat Balai Kerajaan dapat juga membuktikan nilai dari Aturan Emas.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva, sem hafa tekið þátt í að reisa Ríkissali á fáeinum dögum, geta einnig staðfest gildi gullnu reglunnar.
Italian[it]
Anche i testimoni di Geova impegnati in progetti per costruire Sale del Regno in tempi brevissimi possono attestare la validità della regola aurea.
Japanese[ja]
速成の王国会館の建設計画に参加したエホバの証人も,黄金律の有効性を保証しています。
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova ba ba abana mwa ku yaha Mandu a Mubuso a ka putako ni bona hape ba kona ku koñomeka m’ata a Mulao O Mutuna Ka Ku Fitisisa.
Malagasy[mg]
Ireo Vavolombelon’i Jehovah mandray anjara amin’ny fandaharam-panorenana Efitrano Fanjakana haingana dia manamarina ihany koa fa mbola manan-kery ny Fitsipika Volamena.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്നു രാജ്യഹാളുകൾ പണിയുന്ന പദ്ധതികളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്ന യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കും സുവർണ്ണനിയമത്തിന്റെ സാധുതയെ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार राज्य सभागृह उभारणी प्रकल्पाच्या जलदगती कामात सहभागी होतात त्यांचाही अनुभव सुवर्णनियमाच्या कायदेशीरपणाची पुष्टी देतो.
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်ခန်းမအမြန်တည်ဆောက်သော စီမံကိန်းများတွင်ပါဝင်သော ယေဟောဝါသက်သေများသည် ရွှေပညတ်၏ယုတ္တိတန်ပုံကိုသက်သေပြကြသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner som er med på oppføringen av hurtigbygde Rikets saler, kan også bekrefte at den gylne regel fremdeles er aktuell.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen die betrokken zijn bij snelbouwprojecten kunnen ook getuigen van de deugdelijkheid van de Gulden Regel.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zodziloŵetsa m’kumanga kofulumira kwa maprojekiti a Nyumba Zaufumu zingatsimikizirenso kugwira ntchito kwa Lamulo la Makhalidwe Abwinolo.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy zajęci wznoszeniem Sal Królestwa metodą szybkościową podobnie mogą potwierdzić, że Złota Reguła dalej obowiązuje.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová empenhadas em projetos de construção rápida de Salões do Reino também podem atestar que a Regra Áurea ainda é válida.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova care lucrează la construirea rapidă a Sălilor Regatului pot şi ei să ateste valabilitatea Regulii de aur.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы, участвующие в быстром построении Залов Царства, могут также подтвердить действительность Золотого правила.
Samoan[sm]
O Molimau a Ieova o loo aafia i ni polokalama o le fausiaina vave o Maota o le Malo ua mafai foi ona faaalia ai le aogā o le Tulafono Faaauro.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvinobatanidzwa mugadziriro dzokuvaka Horo dzoUmambo nokukurumidza zvinogonawo kusimbisa kunaka kweKandiro Kanoenda Kunobva Kamwe.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci koji sudeluju u podizanju kraljevskih dvorana brzim načinom gradnje, takođe mogu da potvrde vrednost Zlatnog pravila.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova tse kenelletseng mesebetsing ea Liholo tsa ’Muso tse hahoang ka potlako le tsona li ka paka bohlokoa ba Molao oa Gauda.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen som tar del i uppförandet av snabbyggda Rikets salar kan också intyga att den gyllene regeln fortfarande fungerar i praktiken.
Tamil[ta]
விரைவாகக் கட்டப்படும் ராஜ்யமன்ற திட்டங்களில் பங்குகொள்ளும் யெகோவாவின் சாட்சிகளும், பொன்விதியின் செல்லத்தக்கத்தன்மைக்கு சான்றளிக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
వేగంగా నిర్మించుచున్న రాజ్యమందిరపు ప్రాజెక్టులందు యెహోవాసాక్షులు చేయుచున్న పనికూడా బంగారుసూత్రముయొక్క విలువను సాటిచెప్పుచున్నది.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova na nasasangkot sa dagliang itinatayong mga proyektong Kingdom Hall ay nagpapatunay rin sa bisa ng Ginintuang Tuntunin.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa bao ba tsayang karolo mo dithulaganyong tsa go aga Diholo tsa Bogosi ka bonako ba ka supa go dira ga Molao wa Sekagouta.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i save sanapim kwik sampela Haus Kingdom insait tupela o tripela de samting na ol tu i save dispela Gutpela Lo Tru i gat strong yet.
Turkish[tr]
İbadet Salonlarının çabuk inşa işinde çalışması gereken Yehova’nın Şahitleri de, Altın Kuralın geçerliğini doğruladılar.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehova leti katsekeke eka miako ya Tiholo ta Mfumo leti akiwaka hi xihatla na tona ti nga tiyisa nkoka ka Nawu-nsinya lowu.
Xhosa[xh]
Ukubandakanyeka kwamaNgqina kaYehova kumaphulo okwakhiwa okukhawulezileyo kweeHolo zoBukumkani nako kunokuba sisiqinisekiso sokuba uMthetho Omkhulu usasebenza.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova abahileleke emisebenzini yokwakha amaHholo oMbuso asheshayo nabo bangakufakazela ukusebenza koMthetho Wegolide.