Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n sakgrootte, geprogrammeerde elektroniese stemkas wat soos ’n roepradio lyk.
Arabic[ar]
واذ تكون بحجم الجيب فهي علبة صوتية الكترونية مبرمَجة تشبه الاداة التي ترسل اشارة صوتية عند مناداة حاملها beeper.
Cebuano[ceb]
Debulsa sa gidak-on, kini maoy naprogramang elektronik nga kahon sa boses nga samag beeper sa dagway.
Czech[cs]
Je to programovaná elektronická mluvící skříňka kapesního rozměru, která vypadá jako signalizační pípátko.
Greek[el]
Είναι ένα κουτί προγραμματισμένης ηλεκτρονικής ομιλίας, σε μέγεθος τσέπης, που μοιάζει με βομβητή.
English[en]
Pocket-sized, it is a programmed electronic voice box that looks like a beeper.
Finnish[fi]
Tämä hakulaitetta muistuttava taskuun mahtuva vekotin on eräänlainen elektroninen kurkunpää.
French[fr]
Il s’agit d’un petit appareil qui tient dans la poche et reproduit électroniquement la voix.
Iloko[ilo]
Maibulsa, daytat’ naiprograma nga elektroniko a gubuayan ti timek a kasla maysa a beeper.
Italian[it]
Di formato tascabile, è una laringe programmata che somiglia a un cercapersone.
Japanese[ja]
ポケットベルにそっくりの,前もってプログラムされたポケットサイズの電子式発声器である。
Korean[ko]
주머니에 들어가는 크기의, 무선 호출기처럼 생긴 프로그램된 전자 음성 상자다.
Malayalam[ml]
പോക്കററ് സൈസിലുള്ള അത് ഒരു ബീപ്പർ പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് ശബ്ദപേടകമാണ്.
Norwegian[nb]
Den er en programmert elektronisk stemmeboks i lommeformat som ser ut som en personsøker.
Dutch[nl]
Het is een in zakformaat uitgevoerd geprogrammeerd elektronisch strottehoofd dat er uitziet als een ’pieper’.
Portuguese[pt]
De tamanho de bolso, e uma caixinha sonora eletrônica que parece um beeper.
Russian[ru]
Это запрограммированная электронная звуковая коробочка, похожая на карманный сигнализатор.
Slovak[sk]
Má vreckový formát a je to naprogramovaná škatuľka s elektronickým hlasom, ktorá vyzerá ako maličký tranzistor.
Swedish[sv]
Till storleken i fickformat är den en programmerad, elektronisk högtalare, som ser ut som en personsökare.
Tamil[ta]
பாக்கட்-அளவிலான இது பீப் ஒலி எழுப்பும் ஒரு கருவி போன்ற தோற்றமுள்ள செயல்திட்டம் வரையப்பட்ட மின்னியக்க குரல்வளையாகும்.
Tagalog[tl]
Pambulsa, ito ay iprinogramang elektronikong voice box na kahawig ng isang beeper.
Zulu[zu]
Uyibhokisi elihleliwe eliwumshini onephimbo ongangena ephaketheni ofana nebeeper.