Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4:13) A právě taková pevná víra v Jehovu Boha umožňuje tisícům svědků Jehovových, aby takové utrpení snesli.
Danish[da]
4:13) Det er netop en sådan fast tro på Jehova Gud som har sat disse tusinder af Jehovas vidner i stand til at udholde sådanne lidelser.
Greek[el]
4:13) Η ίδια ακλόνητη πίστη στον Ιεχωβά Θεό έχει βοηθήσει χιλιάδες Μάρτυρες του Ιεχωβά να υπομείνουν παρόμοια παθήματα.
English[en]
4:13) It is just such an abiding faith in Jehovah God that has enabled thousands of Jehovah’s Witnesses to endure such suffering.
Spanish[es]
4:13.) Es tal clase de fe firme en Jehová Dios lo que les ha permitido a estos miles de testigos de Jehová aguantar lo que sufrieron.
Finnish[fi]
4:13.) Vain tällainen kestävä usko Jehova Jumalaan on saanut nämä tuhannet Jehovan todistajat kestämään tällaisia kärsimyksiä.
French[fr]
4:13). C’est avec une foi semblable, une foi inébranlable en Dieu, que des milliers de Témoins de Jéhovah ont réussi à endurer les souffrances.
Indonesian[id]
4:13) Hanya iman yang terus-menerus demikian kepada Allah Yehuwa-lah yang dapat membuat ribuan Saksi-Saksi Yehuwa bertekun dalam penderitaan demikian.
Italian[it]
4:13) La stessa fede costante in Geova Dio ha permesso a migliaia di testimoni di Geova di sopportare queste sofferenze.
Japanese[ja]
フィリピ 4:13)何千人ものエホバの証人がこれまでそうした苦しみを耐え忍ぶことができたのは,エホバ神に対するそのような変わらない信仰を抱いていたからにほかなりません。
Norwegian[nb]
4: 13) Det er nettopp en slik fast tro på Jehova Gud som har gjort det mulig for disse tusenvis av Jehovas vitner å holde ut slike lidelser.
Dutch[nl]
4:13). Precies zo’n onwankelbaar geloof in Jehovah God heeft duizenden getuigen van Jehovah in staat gesteld zulk lijden te verduren.
Portuguese[pt]
4:13) É exatamente tal inabalável fé em Jeová que tem habilitado milhares de Testemunhas de Jeová a suportar tal sofrimento.
Slovak[sk]
4:13) A práve taká stála viera v Jehovu Boha umožnila tisícom Jehovových svedkov vydržať také utrpenie.
Swedish[sv]
4:13) Det är just en sådan orubblig tro på Jehova Gud som har gjort det möjligt för tusentals Jehovas vittnen att uthärda ett sådant lidande.