Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den anden ting bør bestå i at foreslå en samlet tekst, et sammendrag af forskellige tekster, i stedet for snarere at stable det ene direktiv efter det andet oven på det andet.
German[de]
Zweitens sollte eine die verschiedenen Fassungen beinhaltende Gesamtfassung vorgelegt werden, anstatt zu vorhandenen Richtlinien immer wieder neue hinzuzufügen.
Greek[el]
Ο δεύτερος άξονας θα έπρεπε να συνίσταται στην πρόταση ενός συνολικού κειμένου, που θα προκύπτει από τη σύνθεση διαφόρων προτάσεων, και όχι σε οδηγίες στοιβαγμένες η μία πάνω στην άλλη.
English[en]
The second course of action should consist of proposing a global text that is a combination of different texts, rather than a stack of directives.
Spanish[es]
El segundo eje debería consistir en proponer un texto global, una síntesis de los diferentes textos, en vez de seguir amontonando directivas.
Finnish[fi]
Toiseksi pitäisi pikemminkin ehdottaa yleistä tekstiä, joka olisi synteesi eri teksteistä, kuin pinota direktiivejä direktiivin päälle.
French[fr]
Le deuxième axe devrait consister à proposer un texte global, synthèse des différents textes, plutôt que d'empiler les directives les unes sur les autres.
Italian[it]
Il secondo aspetto è proporre un testo globale, sintesi di testi diversi, piuttosto che sovrapporre le direttive.
Dutch[nl]
Het tweede aandachtspunt moet erin bestaan dat we een globale tekst voorstellen, een synthese van de verschillende teksten, in plaats van de richtlijnen op elkaar te stapelen.
Portuguese[pt]
O segundo eixo deveria consistir em propor um texto global, síntese dos diferentes textos, mais do que empilhar as directivas umas sobre as outras.
Swedish[sv]
Den andra inriktningen bör bestå i att lägga fram en allomfattande text, som är en sammanfattning av de olika texterna, snarare än att stapla direktiv på direktiv.