Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Recent legislative changes affecting the private rented sector in Scotland include increased fines in relation to offences relating to Houses in Multiple Occupation; clarification of the law on charges to tenants; introduction of mandatory tenancy deposit schemes; provisions in the Housing (Scotland) Act 2014 to improve access to justice and broader access to the Private Rented Housing Panel to enforce minimum property standards.
Spanish[es]
Entre los recientes cambios legislativos que afectan al sector privado de alquiler de viviendas en Escocia figuran el aumento de las multas por delitos relacionados con las viviendas de ocupación múltiple; la clarificación normativa de los cobros a los inquilinos; la introducción de sistemas obligatorios de depósito de las fianzas por el alquiler; y las disposiciones de la Ley de la Vivienda (Escocia) de 2014 para mejorar el acceso a la justicia y ampliar el acceso al Tribunal de la Vivienda de Alquiler Privado para hacer cumplir las normas mínimas sobre la vivienda.
French[fr]
Figurent au nombre des modifications législatives récentes touchant le secteur locatif privé en Écosse une augmentation des amendes liées aux infractions concernant les habitations à occupation multiple, les précisions apportées quant aux charges des locataires, l’instauration d’un dépôt obligatoire pour les locataires, l’ajout à la loi sur le logement de 2014 (Écosse) de dispositions destinées à améliorer l’accès à la justice et à assurer un plus grand accès au Groupe de travail sur les logements locatifs privés pour faire respecter les normes de propriété minimales.