Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че в началото на автономното функциониране на системата с ИИ по-голямата част от потенциално засегнатите лица са неизвестни и не могат да бъдат идентифицирани – например лица на площад на публично място или лица в съседна къща, за разлика от функционирането на система с ИИ с участието на конкретни лица, които обикновено са дали съгласието си за нейното внедряване предварително, например операция в болница или демонстрация с цел продажби в малък магазин.
Czech[cs]
To znamená, že na začátku autonomního provozu systému umělé inteligence není možné většinu potenciálně poškozených osob (např. osob na veřejném náměstí nebo v sousedním domě) zjistit nebo identifikovat, ve srovnání s provozem systému, který se týká konkrétních osob, jež s jeho použitím obvykle předem souhlasily (např. před operací v nemocnici nebo při prodejních předváděcích akcích v malém obchodě).
Danish[da]
Dette betyder, at hovedparten af de potentielt berørte personer, når AI-systemets autonome drift begynder, er ukendte og ikke kan identificeres, f.eks. personer på en offentlig plads eller i et nabohus, sammenlignet med driften af et AI-system, der involverer specifikke personer, som i reglen har givet deres samtykke til dets anvendelse i forvejen, f.eks. i forbindelse med kirurgiske indgreb på et hospital eller en salgsdemonstration i en lille butik.
English[en]
This means that at the start of the autonomous operation of the AI-system, the majority of the potentially affected persons are unknown and not identifiable, for example persons on a public square or in a neighbouring house, compared to the operation of an AI-system that involves specific persons, who have regularly consented to its deployment before, for example surgery in a hospital or a sales demonstration in a small shop.
Spanish[es]
Esto significa que, al inicio del funcionamiento autónomo del sistema de IA, la mayoría de las personas potencialmente afectadas no son ni conocidas ni identificables (por ejemplo, las personas que se encuentren en una plaza pública o en una casa vecina), a diferencia de lo que ocurre en el caso del funcionamiento de un sistema de IA en el que participan personas concretas, que han dado regularmente su consentimiento para su implementación (por ejemplo, una intervención quirúrgica en un hospital o una demostración comercial en una tienda pequeña).
Estonian[et]
See tähendab, et tehisintellektisüsteemi autonoomse käitamise alguses on enamik potentsiaalselt mõjutatud isikutest tundmatud ja tuvastamatud (nt inimesed avalikul väljakul või naabermajas) võrreldes tehisintellektisüsteemi käitamisega, mis hõlmab konkreetseid isikuid, kes on andnud käitamiseks korrapäraselt eelneva nõusoleku (nt operatsioon haiglas või müügiesitlus väikeses kaupluses).
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sitä, että tekoälyjärjestelmän autonomisen toiminnan alkaessa suurin osa vaikutusten kohteena olevista henkilöistä ei ole tiedossa eikä tunnistettavissa (esimerkiksi julkisella aukiolla tai naapuritalossa olevat henkilöt) toisin kuin silloin, kun on kyseessä tekoälyjärjestelmän toiminta, jossa on mukana tiettyjä henkilöitä, jotka ovat säännönmukaisesti antaneet suostumuksensa sen käyttöön ennen sitä (esimerkiksi leikkaus sairaalassa tai myyntiesittely pienessä liikkeessä).
French[fr]
Ceci signifie qu’au départ du fonctionnement autonome du système d’IA, la majorité des personnes potentiellement lésées sont inconnues et non identifiables, par exemple les personnes se trouvant dans l’espace public ou dans une maison voisine, par opposition au fonctionnement d’un système d’IA impliquant des personnes spécifiques, qui ont régulièrement consenti à son déploiement au préalable, par exemple une intervention chirurgicale dans un hôpital ou une démonstration commerciale dans un petit magasin.
Irish[ga]
Ciallaíonn sé sin, ag tús oibriú uathrialach chóras IS, go bhfuil formhór na ndaoine a bhféadfaí difear a dhéanamh dóibh anaithnid neamh-inaitheanta, mar shampla daoine ar chearnóg phoiblí nó i dteach comharsanachta, i gcomparáid le hoibriú chóras IS a bhaineann le daoine sonracha a thoiligh go rialta lena imscaradh roimh ré, mar shampla, máinliacht in ospidéal nó taispeántas díolacháin i siopa beag.
Croatian[hr]
To znači da je na početku autonomnog rada sustava umjetne inteligencije većina potencijalno oštećenih osoba nepoznata i ne mogu se identificirati, kao što su osobe na javnom trgu ili u susjednoj kući, u usporedbi s radom sustava umjetne inteligencije koji obuhvaća konkretne osobe koje su propisno unaprijed pristale na njegovo uvođenje, na primjer kad je riječ o operaciji u bolnici ili prodajnoj prezentaciji u maloj trgovini.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy az MI-rendszer autonóm működésének kezdetekor a potenciálisan érintett személyek többsége ismeretlen és nem azonosítható, például köztereken vagy a szomszédos házakban tartózkodó személyek, ellentétben egy olyan MI-rendszerrel, amelynek működése olyan konkrét személyeket érint, akik korábban is rendszeresen hozzájárultak annak alkalmazásához, például kórházi műtétek vagy kis boltok termékbemutatói kapcsán.
Italian[it]
Ciò significa che all'avvio del funzionamento autonomo del sistema di IA, la maggior parte delle persone potenzialmente interessate è ignota e non identificabile, per esempio le persone che si trovano in una piazza pubblica o in una casa vicina, diversamente dal funzionamento di un sistema di IA che coinvolge persone specifiche, che spesso hanno acconsentito al suo utilizzo in precedenza, per esempio un intervento chirurgico in ospedale o una dimostrazione di vendita in un piccolo negozio.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad autonominio dirbtinio intelekto sistemos veikimo pradžioje dauguma žmonių, kurie gali nukentėti, yra nežinomi ir jų tapatybės nustatyti neįmanoma (pavyzdžiui, asmenys viešoje aikštėje arba kaimyniniame name), palyginti su dirbtinio intelekto sistemos, kurioje dalyvauja konkretūs asmenys, iš anksto davę oficialų sutikimą jos diegimui (pavyzdžiui, operacija ligoninėje arba komercinis pristatymas mažoje parduotuvėje), veikimu.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka atšķirībā no tādas MI sistēmas darbības, kurā iesaistītas konkrētas personas, kas iepriekš regulāri ir piekritušas sistēmas ieviešanai, piemēram, lai veiktu operāciju slimnīcā vai produkta demonstrāciju nelielā veikalā, MI sistēmas autonomās darbības sākumā lielākā daļa potenciāli skarto personu nav zināmas un nav identificējamas, piemēram, personas publiskā laukumā vai blakus esošā ēkā.
Maltese[mt]
Dan ifisser li fil-bidu tal-funzjonament awtonomu tas-sistema tal-IA, il-parti l-kbira tal-persuni potenzjalment milquta ma tkunx magħrufa u ma tkunx identifikabbli, pereżempju l-persuni li jinsabu fi pjazza pubblika jew f'dar fil-viċinanzi, meta mqabbel mal-funzjonament ta' sistema tal-IA li tinvolvi persuni speċifiċi, li b'mod regolari jkunu taw il-kunsens tagħhom minn qabel għall-użu tagħha, pereżempju f'intervent kirurġiku fi sptar jew f'dimostrazzjoni ta' bejgħ f'ħanut żgħir.
Dutch[nl]
Dit betekent dat bij het begin van de autonome werking van een KI-systeem, de meeste potentieel betrokken personen onbekend en niet te identificeren zijn (bijvoorbeeld personen op een openbaar plein of in een aangrenzend huis), anders dan bij de werking van een KI-systeem waarbij specifieke personen betrokken zijn, die regelmatig toestemming hebben gegeven voor de inzet ervan (bijvoorbeeld een operatie in een ziekenhuis of verkoopdemonstratie in een kleine winkel).
Polish[pl]
Oznacza to, że na początku autonomicznego działania systemu SI nie znamy i nie możemy wskazać większości potencjalnie pokrzywdzonych, np. osób na publicznym placu czy osób w sąsiednim budynku, w porównaniu z działaniem systemu SI przeznaczonego dla konkretnych osób, które wcześniej regularnie zgadzały się na jego zastosowanie, np. operacja chirurgiczna w szpitalu czy pokaz produktu w małym sklepie.
Portuguese[pt]
Isto significa que no, início do funcionamento autónomo do sistema de IA, a maioria das pessoas potencialmente lesadas é desconhecida e não identificável (por exemplo, pessoas numa praça pública ou numa casa vizinha), em comparação com o funcionamento de um sistema de IA que envolve pessoas específicas, as quais consentiram previamente e de forma regular na sua implantação (por exemplo, cirurgia num hospital ou demonstração de vendas numa pequena loja).
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că, la începutul funcționării autonome a sistemului de IA, majoritatea persoanelor posibil afectate sunt necunoscute și neidentificabile, de exemplu, persoanele aflate într-o piață publică sau într-o casă vecină, în comparație cu funcționarea unui sistem de IA care implică anumite persoane, care și-au exprimat în mod regulat consimțământul pentru funcționarea acestuia înainte - de exemplu, o intervenție chirurgicală într-un spital sau o demonstrație de vânzări într-un mic magazin.
Slovak[sk]
To znamená, že na začiatku autonómneho fungovania systému umelej inteligencie väčšina potenciálne dotknutých osôb nie je známa a nie je identifikovateľná (napr. osoby na verejnom námestí alebo v susednom dome) v porovnaní s prevádzkou systému umelej inteligencie, ktorý zahŕňa konkrétne osoby, ktoré s jeho nasadením vopred riadne súhlasili (napr. chirurgický zákrok v nemocnici alebo predajná prezentácia v malom obchode).
Slovenian[sl]
To pomeni, da na začetku samostojnega delovanja sistema umetne inteligence večina potencialnih oškodovancev ni znana in je ni mogoče identificirati, to so na primer osebe na javno dostopni površini ali v sosednjem stanovanju, kar pa ne velja v primeru delovanja sistema umetne inteligence, ki vključuje točno določene osebe, ki so vnaprej dale soglasje k njegovi uporabi, na primer pri kirurškem posegu v bolnišnici ali predstavitvi proizvoda v majhni trgovini.
Swedish[sv]
Detta innebär att de flesta av de eventuellt drabbade personerna vid starten av den autonoma driften av AI-systemet är okända och inte identifierbara, till exempel personer som befinner sig på en offentlig plats eller i ett närliggande hus, jämfört med driften av ett AI-system som involverar specifika personer som i förväg och i enlighet med regler har samtyckt till användningen av det , till exempel medicinska ingrepp på ett sjukhus eller en försäljningsdemonstration i en liten affär.