Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في وقت كتابة هذه الرسالة، كنت أدرس لامتحاناتي في أوكسفورد، وكنت أعمل على تحضير الجريدة الطلابية المحلية هناك.
German[de]
Als ich den Brief schrieb, lernte ich für meine Prüfungen in Oxford und arbeitete dort für die Studentenzeitung.
Greek[el]
Όταν έγραφα αυτό το γράμμα, διάβαζα για τις εξετάσεις στην Οξφόρδη, και δούλευα σε μια τοπική φοιτητική εφημερίδα.
English[en]
At the time of writing this letter, I was studying for my exams in Oxford, and I was working on the local student paper there.
Spanish[es]
En aquel momento estaba estudiando para mis exámenes en Oxford y trabajaba en el periódico estudiantil local.
Persian[fa]
موقع نوشتن این نامه من داشتم برای امتحاناتم در آکسفورد درس میخوندم، و در نشریه دانشجویی آنجا هم کار میکردم.
French[fr]
Quand j'ai écrit cette lettre, je révisais pour mes examens à Oxford, et je travaillais pour le journal étudiant.
Hebrew[he]
בזמן שכתבתי את המכתב הזה, למדתי למבחנים שלי באוקספורד, ועבדתי בעיתון הסטודנטים המקומי שם.
Hindi[hi]
इस पत्र को लिखते समय, मैं ऑक्सफर्ड में परीक्षा के लिए पढ़ती थी और मैं वहाँ के स्थानीय छात्र अख़बार पर काम करती थी।
Croatian[hr]
Kada sam pisala ovo pismo, učila sam za ispite na Oxfordu, i radila sam u tamošnjim lokalnim novinama.
Hungarian[hu]
E levél írásának idején, az oxfordi vizsgáimra készültem, és a helyi diákújságnál dolgoztam.
Italian[it]
Quando scrissi questa lettera, stavo studiando per gli esami a Oxford e stavo lavorando per il giornale studentesco.
Korean[ko]
편지를 쓸 당시에 저는 옥스퍼드 대학에서 시험 공부를 하면서 대학 학생 신문사에서 일하고 있었습니다.
Dutch[nl]
Toen ik deze brief schreef, studeerde ik voor mijn examens in Oxford. Ik werkte voor de lokale studentenkrant.
Portuguese[pt]
Quando escrevi esta carta, estava a estudar para os exames em Oxford, e trabalhava lá no jornal estudantil local.
Romanian[ro]
Pe când scriam această scrisoare, învățam pentru examene în Oxford și lucram la ziarul studențesc local.
Russian[ru]
(Аплодисменты) Я написала это письмо, когда готовилась к экзаменам в Оксфорде и работала там над студенческой газетой.
Swedish[sv]
När jag skrev det här brevet pluggade jag inför mina tentor i Oxford och jag jobbade på den lokala studenttidningen där.
Turkish[tr]
Bu mektubu yazarken, Oxford'da sınavlarıma hazırlanıyordum ve okulun yerel öğrenci gazetesinde çalışıyordum.
Ukrainian[uk]
В той час, коли я писала цей лист, я готувалась до іспиту в Оксфорді і я працювала над місцевою студентською газетою.
Vietnamese[vi]
Vào thời điểm viết lá thư này, tôi đang học chuẩn bị thi tại Oxford, và tôi đang làm cho một tờ báo sinh viên ở đó.